• המצחיקה עם העגילים (תל אביב : עם עובד, תשכ"ט 1969) <איורים, שושנה הימן> <הומחז והוכן לשידור ע"י טובה הרשקוביץ><תורגם לגרמנית>

• Seltsames Mädchen mit Ohrringen / aus dem Hebräischen von Kirsten Praefke-Meron (Frankfurt am Main : Alibaba-Verlag, 1992)

• הכל בגללם, או, עלילות זרבבלה (גבעתיים : מסדה, 1982) <צירה ליאורה גזית> <תורגם לרוסית>

• Все из-за них, или приключения зрубавелы / Яэль Розман ; Перевод С Иврита И. Городецкого ; Художник Ф. Колодная (Иерусалим : Библиотека Алия, 1991)

• הרומן שלי עם בן-גוריון ועם פנינה (תל אביב : עם עובד, תשמ"ו 1986) <איורים, דני קרמן> <תורגם לרוסית>

• Мой роман с бен-гурионом и пниной / Яэль Розман ; Перевод С Иврита М. Драчинский (Иерусалим : Библиотека-Алия, 1989)

• קלידוסקופ (תל אביב : עם עובד, תשמ"ח 1988) <תורגם לגרמנית>

• Kaleidoskop / übersetzt von Kirsten Praefke-Meron (Frankfurt am Main : Alibaba-Veralg, 1991)

• Ein Mädchen aus Jerusalem / Deutsch von Kirsten Praefke-Meron (Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 1994)

• ספר הספארי (תל אביב : עם עובד, תשנ"א 1991) <צילומים, בוריס כרמי>
• מכשיפה'לה קטנה (תל אביב : עם עובד, תשנ"ב 1991) <איורים, הלה חבקין> <תורגם לגרמנית>

• Tali Trödel und die kleine Hexe / aus dem Hebräischen von Vera Loos und Naomi Nir-Bleimling (Berlin : Elefanten Press, 1994)

• העורב והשועל / ספרה מחדש – יעל רוזמן ; ציר - וולף בולבה (תל אביב : מחברות לספרות, זמורה, תשנ"ג 1993)
• מלך התחבולות : סיפורו של יהודה ארזי (ירושלים : יד יצחק בן-צבי, תשנ"ה 1995)
• מעשה בשלושה גדיים ובשד שמתחת לגשר (קרית-גת : דני ספרים, תשנ"ה 1995) <איורים, שרה בת-אור>
• מה את רוצה, נסיכה? (תל אביב : עם עובד, תשנ"ח 1998) <איורים, עמל ורטה>

עריכה:

• נשים בישראל : לקסיקון / מערכת - יעל רוזמן ... [ואחרים] (תל אביב : עם עובד, תשנ"ב 1991)
• שוטרים, פושעים וכל השאר --- / עופר רגב (הוד השרון : אסטרולוג, 2004)