צלע : שירים (תל אביב : אגודת הסופרים העברים ליד דביר, תשי"ט)
שירים : חופה שחורה, בארגמן, יוחמד, צלע (תל אביב : הדר, 1974)
ילקוט שירים (תל-אביב : מחברות לספרות, תשנ"א 1991)
<ליקוט והוסיף ביבליוגרפיה, אהרן אמיר; מבואות, אהרן אמיר ודן
מירון> <"המבחר כולל את השירים המופיעים בתכנית הלימודים">
תרגום:
עד חָרְמָה / וינסטון צ'רצ'יל ; נאספו בידי צ'ארלס איד
(תל-אביב : מחברות לספרות, תש"ה) <בחתימת יוסף לוז; בהשתתפות חיים גד>
מנזר פרמה / סטנדל (תל אביב : מחברות לספרות, תשי"א-תשי"ב)
ניצוץ של משורר / יוג'ין אוניל (תל-אביב : תיאטרון הבימה, 1959)
<הבמאי, פיטר פריי>
כל משלי לה פונטן לבני הנעורים (תל-אביב : ש' פרידמן, תשי"ט)
<איורים,
אנדרה פק>
פורת, יהושע.שלח ועט בידו : סיפור חייו של אוריאל
שלח <יונתן רטוש> (תל-אביב : מחברות לספרות, תשמ"ט 1989)
על הספר:
יפה, אברהם ב. שינאה עצמית ודימוייה. על המשמר, ספרות, ז' בתשרי תש"ן, 6 באוקטובר 1989, עמ' 19, 21.
מאמרים:
אבנרי, אורי. האיש שגילה את אמריקה: במלאות עשרים שנה למותו של המשורר יונתן רטוש, אבי תנועת "העברים הצעירים".
הארץ, תרבות וספרות, י"ג בניסן תשס"א, 6 באפריל 2001, עמ' ה 6.
בהט, יעקב. עיונים במילונו הפיוטי של יונתן רטוש.
עלי שיח, חוב' 17-18 (תשמ"ג 1983), עמ' 215-224.
ברונובסקי, יורם. יונתן רטוש : ובכל-זאת מרוח השירה.
הארץ, תרבות וספרות, 3 בפברואר 1984, עמ' 16, 17 <חזר ונדפס בספרו
ביקורת תהיֶה : רשימות על שירה, פרוזה ומסה בספרות העברית / ערך והוסיף אחרית דבר – דוד וינפלד (ירושלים : כרמל, תשס"ו 2006), עמ' 218־224>
ברזל, הלל. גילוי - כיסוי – גילוי : על תפיסת השיר של יונתן רטוש בהקבלה לזו של ביאליק. מאזנים: ירחון לספרות, כרך נ"ב (תשמ"א 1981), עמ' 326־339.
זך, נתן. נתן זך מראיין את המשורר יונתן רטוש <הראיון
האחרון>. מוניטין, גל' 32 (אפריל 1981), עמ' 62-66, 101.
זמורה, ישראל. מ"חופה שחורה" עד "צלע". הפועל הצעיר,
כרך ל', חוב' 28 (כ"א באדר ב תשי"ט), עמ' 18.
זמורה, ישראל. התגלותו הדראמטית של יונתן רטוש. מעריב,
ספרות, כ"ה בשבט תשמ"א, 30 בינואר 1981, עמ' 37.
לאור, דן. בין אידיאולוגיה לאסתטיקה: לשון הביקורת של יונתן רטוש. סימן קריאה: רבעון מעורב לספרות, גל' 16־17 (אפריל 1983), עמ' 226־231 <נוסח מורחב ומעודכן של הרצאה שהוקראה בקונגרס השמיני למדעי היהדות, ירושלים, אוגוסט 1981> <חזר ונדפס בספרו המאבק על הזיכרון : מסות על ספרות, חברה ותרבות (תל אביב : עם עובד, תשס"ט 2009), עמ' 250־258>
לאור, דן. האש שיצאה מן האטד: התהוותו של השיר "אבימלך" לאור תפיסתו הכנענית של יונתן רטוש. בקורת ופרשנות: כתב-עת למחקר ספרות עם-ישראל, גל' 27 (תשנ"א 1991), עמ' 99־124 <חזר ונדפס בספרו
המאבק על הזיכרון : מסות על ספרות, חברה ותרבות (תל אביב : עם עובד, תשס"ט 2009), עמ' 259־281>
לאור, דן. "אני שומע את אמריקה שרה!" : על היבט אחד בתמונת העולם של "הכנענים".
קשת החדשה, גל' 11 (אביב 2005), עמ' 148־160 <על ההשפעה האמריקאית על תנועת הכנענים, ובמיוחד על שניים מראשיה: יונתן רטוש ואהרן אמיר, ועל תרומתם של שני יוצרים אלה להפצת ידיעת אמריקה והספרות האמריקאית בקרב הציבור בארץ> <חזר ונדפס בספרו
המאבק על הזיכרון : מסות על ספרות, חברה ותרבות (תל אביב : עם עובד, תשס"ט 2009), עמ' 296־310>
לוז, צבי. אחד שהוא שניים. עתון 77, גל' 256 (סיוון תשס"א, יוני 2001), עמ' 20־21
<בשירת רטוש 2 דיוקנים בלתי מתיישבים זה עם זה: המיתי-כנעני וכנגדו הדיוקן הפרטי-יומי. כל עולם מוצג, להדגמה, בשיר אירוטי המבליט את טיב יחסי-אנוש האופייני לו>
לוז, צבי. אבן-בוחן חדת זוויות :
יונתן רטוש כאחד שהוא שניים. שבו, גל' 11 (2003), עמ'
135־146 <על העולם הקיומי של רטוש, החושף מציאות עכשווית של "אני" בעל דיוקן אישי, אנטי גבור צנוע ואף נבוך לעיתים. מבחינה אמנותית מתבטא אותו "אני" קיומי בסגנון נמוך הנוטה אפילו לעגה, על פי רוב בריתמוס חופשי, בהתאמה לדמותו האישית של האנטי-גיבור. כתיבה זו יוצרת פער ניכר מכתיבתו הכנענית המיתית>
<כונס בספרו: מחתרת השיר : מגמות "אחרות" בשירה העברית (תל-אביב : הקיבוץ
המאוחד, תשס"ו 2006), עמ' 113־128>
מירון, דן. בין שנינה להשבעה : על משמעותו של עיקרון מבני מרכזי בשירת יונתן רטוש.
סימן קריאה, חוב' 16־17 (אפריל 1983), עמ' 214־225 <בעקבות הרצאה
שהושמעה ביום עיון ביצירת רטוש באוניברסיטת חיפה, 31 בדצמבר 1980> <חזר ונדפס בתוך הקבוצה הכנענית - ספרות ואידיאולוגיה : אסופה / ליקטו וערכו נורית גרץ, רחל ויסברוד (תל-אביב : האוניברסיטה הפתוחה, תשמ"ז 1986), עמ' 87־99; וכמבוא לילקוט שירים
/ יונתן רטוש (תל-אביב : מחברות לספרות, תשנ"א 1991), עמ' 27־56>
פרוכטמן, מאיה. בין "שתי בנות" לביאליק
ל"שלוש" לרטוש : טקסט לילדים כחומר לשוני בתוך טקסט למבוגרים.
עיונים בספרות ילדים, גל' 3 (תשמ"ז 1987), עמ' 5־10.
שפרה, ש. שירה כחבה - על ראיון שהיה ולא היה: במלאות עשרים שנה למותו של המשורר יונתן רטוש, אבי תנועת "העברים הצעירים". הארץ, תרבות וספרות, י"ג בניסן תשס"א, 6 באפריל 2001, עמ' ה 6.
Barzel, Hillel. Word and experience in the poetry of
Yonatan Ratosh. Modern hebrew Literature, no. 1 (Spring
1975), pp. 14-19.
Laor, Dan. American literature
and Israeli culture : the case of the Canaanites. Israel
studies, vol. 5, no. 1 (Spring 2000), pp. 287-300.
על "צלע"
מירון, דן. הצלע התיכונה : על הקובץ "צלע" ומקומו בשירתו של יונתן רטוש.
הדואר, שנה 61, גל' כד (כ"ב באייר תשמ"ב, 15 במאי 1982), עמ' 381־383; גל' כה (כ"ט באייר תשמ"ב, 21 במאי 1982), עמ' 400־401.
על "חופה שחורה"
זך, נתן. "יחס האמת אל הלב" : 40 שנה ל"חופה שחורה" של יונתן רטוש.
ידיעות אחרונות, ספרות, ד' בשבט תשמ"א, 9 בינואר 1981, עמ' 20.
יונתן רטוש, שמו הספרותי של אוריאל שלח הלפרין.