אבות ישורון

לקסיקון הספרות העברית החדשה
בעריכת חבר ספרנים

לקסיקון הספרות העברית. לוגו באדיבות תמיר להב-רדלמסר

אבות ישורון (1904־1992)

<בהכנה>

Avoth Yeshurun

אבות ישורון (יחיאל פרלמוטר) נולד באוקראינה, נצר למשפחה חסידית. עלה ארצה ב-1925. עבד כפועל חקלאי ולמד תקופה מה בבית הספר החקלאי מקווה-ישראל (שם התגורר בחדר עם נתן אלתרמן). משפחתו נספתה בשואה. במלחמת העצמאות שירת בדרדרה, מזרחית לאגם החולה. שיריו הראשונים הופיעו ב-1934 בכתב העת 'טורים' ולאחר מכן שיריו פורסמו כתבי עת ספרותיים ובמוספי הספרות של העתונים היומיים. בתו, היא המשוררת ומתרגמת הלית ישורון.

ספריו:

על חכמות דרכים : שירים (תל אביב : מחברות לספרות, תש"ב 1942)
רעם : שירים (תל אביב : אגודת הסופרים העברים ליד דביר, תשכ"א)
שלושים עמ' של אבות ישורון (ירושלים ותל-אביב : שוקן, 1964)
זה שם הספר (ירושלים ותל אביב : שוקן, תש"ל 1970) <שירים>
השבר הסורי אפריקני (תל אביב : מפעלים אוניברסיטאיים להוצאה לאור : ספרי סימן קריאה, 1974) <שירים><תורגם לאנגלית וצרפתית>
The Syrian-African rift, and other poems / translated and with a foreword by Harold Schimmel (Philadelphia : Jewish Publication Society, 1980)
La faille syro-africaine : poèmes et proses / traduits de l'hébreu, préfacés et annotés par Bee Formentelli (Arles : Actes Sud, 2006)
קפלה קולות : שירים (תל אביב : מפעלים אוניברסיטאיים להוצאה לאור : ספרי סימן קריאה, תשל"ז 1977)
שער כניסה שער יציאה : שירים (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תשמ"א 1981)
הומוגרף (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תשמ"ה 1985) <שירים>
אדון מנוחה (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תש"ן 1990)
אין לי עכשיו (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תשנ"ב 1992)
אבות ישורון -- כל שיריו (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, תשנ"ה 1995-תשס"א 2001) 4 כר'. <הערות, בנימין הרשב, הלית ישורון>

תרגום:

בר כוכבא : תעלומת חייו ומותו / מאת לואי סובול ; עם 12 ציורים מעשה הצייר בלינט (תל אביב : סיני, תשט"ז)

על המחבר ויצירתו:

ספרים:

אופנהיימר, יוחאי. תנו לי לדבר כמו שאני : שירת אבות ישורון (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, 1997). 192 עמ'.
התוכן:
- מבוא - פואטיקה אקספרסיוניסטית בשירת אבות ישורון
  יסודות תימטיים:
- "עיר תלת-ערכית" - שירת תל-אביב של אבות ישורון
- "זוזו קצת ונחיה" - השירה הפוליטית
- "שמי החלפתי, שפתי החלפתי, עירי החלפתי" - השירה האוטוביוגרפית
  מבנים פואטיים:
- "על חכמות דרכים" ומקומו בפואטיקה של שנות השלושים
- התפתחות המטפוריקה בשירת בשירת ישורון
- הפרופיל הלשוני של שירת אבות ישורון
- הקומפוזיציה של השיר והז'אנר אצל אבות ישורון
- "לאהוב את המוות"
טל, תמר. מגמות בתפקודם של מערכים גראפיים מיוחדים ביצירת הרובד הסמנטי בשירתם של אבות ישורון, אבא קובנר ודוד אבידן בין השנים 1970-1990 (חיפה, 1995) <עבודת גמר (מוסמך)--אוניברסיטת חיפה, נובמבר 1995>
מישורי, אפרת. תל אביב - מציאות או המצאה? : ייצוג מקום בשירה כביטוי של יחס-אובייקט - תל אביב כאובייקט-מעבר של אבות ישורון (תל אביב, 2005) <דיסרטציה--אוניברסיטת תל אביב, 2005>
צורית, אידה. שירת הפרא האציל : ביוגרפיה של המשורר אבות ישורון (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד : ספרית זגגי : ספרי סימן קריאה, 1995)
Avraham, Gidon. A Bridge of words : a term list based on the study and classification of compounding operations in Avot Yeshurun's later poetry (1974-1992) concerning the notion of בית (Home/House) (Uppsala : Acta Universitatis Upsaliensis, 1999) 209 p. (Studia Semitica Upsaliensia ; 15) <Dissertation (Ph.D.)--Uppsala University, 1999>

מאמרים:

אלטרס, אלון. נולד ביום כיפור, נוצר מהשבר: "איך נעשה אדם אבות ישורון? מן השבירה" על הקשר בינו לפרימו לוי. מעריב, השבוע, י"ב בתשרי תשנ"ב, 20 בספטמבר 1991, עמ' 55.
אלטרס, אלון. קפלה קול אחד. דבר, כ"ד באדר א' תשנ"ב, 28 בפברואר 1992, עמ' 22.
בצלאל, יצחק. כמיהה לתפארת ישנה-חדשה. משא (מצורף ל'למרחב'), 23 באוקטובר 1964, עמ' א-ב <חזר ונדפס בספרו: הכל כתוב בספר : עם סופרים בישראל כיום (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תשכ"ט 1969), עמ' 38-43>
פדיה, חביבה. מסתורין השירה. הליקון, גל' 67 (אביב תשס"ה 2005), עמ' 52־59 <על שירו של אבות ישורון "רקטה" מתוך "השבר הסורי אפריקני" ("כל שיריו", כרך ב, עמ' 29)>
קינסטלר, עדה. המהלך הזה, שבו הופך המכתב למייצגו של אדם שהיה. ארץ אחרת, גל' 10 (2002), עמ' 73־76 <על שני שירים של אבות ישורון עם צאתם לאור של 'כל שיריו': "איך נקרא שאני מקבל מכתבים מהבית" ו"נגמרו לי המכתבים">
קלדרון, נסים. לא משיחי : על הלאומיות אצל אבות ישורון. בספרו: בהקשר פוליטי : ארבעה מאמרים על סופרים (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תש"ם 1980), עמ' 9־25 <נחתם: מאי 1978>
שימל, הרולד. אי שם שם הא (על שירתו של המשורר אבות ישורון). דבר, ז' בניסן תשנ"ב, 10 באפריל 1992, עמ' 26־27.

על "שלושים עמ' של אבות ישורון"

עילם, יוסף. "שלושים עמ' של אבות ישורון". עכשיו, חוב' 12־13 (אביב־קיץ תשכ"ה 1965), עמ' 109־111.

על "השבר הסורי אפריקני"

בן-שאול, משה [מ. משב]. לשאול עוד פעם אחת. מאזנים, כרך מ"ד, גל' 1 (כסלו תשל"ז, דצמבר 1976), עמ' 55־56.
Avran, Ziva. Avot Yeshurun: "La Faille syro-africaine". Les cahiers du judaïsme, num. 20 (2006), pp. 133-134.

על "שער כניסה שער יציאה"

שימל, הרולד. ה'תליממיסטר', או הקו המכריע בשירה העברית. דבר, 30 בינואר 1981, עמ' 18.

על "אבות ישורון – כל שיריו"

אופנהיימר, יוחאי. עברית שפה שבורה. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, כ"ה בתשרי תשס"ב, 12 באוקטובר 2001, עמ' 26.
וייכרט, רפי. בין נקודה לקוסמוס. על תנועת תודעה אחת. מאזנים, כרך ע"ב, גל' 1 (1997), עמ' 57־59.
וייכרט, רפי. כמה זה שוקל. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, ב' בחשוון תשס"ב, 19 באוקטובר 2001, עמ' 29.
לאור, יצחק. הוא ואמו שאיננה, הוא ואמו הערביה שישנה. מעריב, מוסף שבת, 16 ביוני 1995, עמ' 31.
לאור, יצחק. איך נדחק אבות ישורון אל השוליים. מעריב, מוסף שבת, 23 ביוני 1995, עמ' 37.
לאור, יצחק. חזיר גדול האדמה. הארץ, תרבות וספרות, ט' באייר תשנ"ז, 16 במאי 1997, עמ' ד 1־ד 2.
לאור, יצחק. "סוף החיים זה אדמה. חוץ מזה אין סוף". הארץ, תרבות וספרות, ט' בתשרי תשס"ב, 26 בספטמבר 2001, עמ' ב 13.
לחמן, לילך. כמערה חיה מסתורית. הארץ, מוסף ספרים, גל' 248 (כ"ו בחשוון תשנ"ח, 26 בנובמבר 1997), עמ' 7, 12.
שמיר, זיוה. אבות ישורון: החידה. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, 7 ביולי 1995, עמ' 30.

קישורים:

אבות ישורון באתר השירה הבינלאומי (באנגלית)

לראש הדף

לקסיקון הספרות העברית החדשה
עורך אחראי: יוסף גלרון־גולדשלגר