לקסיקון הספרות העברית החדשה
בעריכת חבר ספרנים
  

יעקב שבתאי (1934־1981)

 <בהכנה>

Yaakov Shabtai

נולד בתל-אביב (כ"א באדר תרצ"ד, 8 במארס 1934) במשפחת פועלים. גדל ונתחנך בעיר הולדתו ובה סיים את לימודיו התיכוניים. את שירותו הצבאי עשה במסגרת הנח"ל. אחרי שחרורו היה 10 שנים חבר קיבוץ מרחביה. שם עבד בחקלאות ובהוראת מבוגרים באולפן. ב-1966 חזר לתל-אביב עם רעייתו ושתי בנותיו והתמסר לכתיבה. עסק בתרגומים ועיבודים לתיאטרון, לרדיו, לטלוויזיה ולמופעי שירה ובידור. זכה בפרס היצירה. נפטר מהתקף לב בתל-אביב בד' באב תשמ"א, 4 באוגוסט 1981. זכה לאחר מותו בפרס עגנון. רחוב על שמו נקבע בתל-אביב ב-1999. אחיו הצעיר הוא הסופר ומשורר אהרן שבתאי.

ספריו:

  • המסע המופלא של הקרפד (מרחביה : ספרית פועלים, תשכ"ה) <איורים, דני קרון> <מהדורה מחודשת הופיעה בהוצאת זמורה-ביתן בתש"ן 1990>
  • הדוד פרץ ממריא : סיפורים (תל אביב : ספרית פועלים, תשל"ב 1972) <הופיע שנית במסגרת ספרי סימן קריאה בהוצאת הקיבוץ המאוחד בתשמ"ה 1985 ובעיבוד לעברית קלה בתשנ"ד 1994>
  • זכרון דברים : רומאן (תל-אביב : מפעלים אוניברסיטאיים להוצאה לאור : ספרי סימן קריאה, תשל"ז) <מהדורה מחודשת הופיה בתשנ"ד 1994 בהוצאת הקיבוץ המאוחד וספרי סימן קריאה> <תורגם לאנגלית, הולנדית וצרפתית>

  • Past continuous / translated by Dalya Bilu (Philadelphia : Jewish Publication Society of America, 1985)

  • Pour inventaire : roman / traduit de l'hébreu et préfacé par Rosy Pinhas-Delpuech (Arles : Actes Sud, 1992)

  • Memorandum / vertaald door Ruben Verhasselt (Amsterdam : Arena, 1993)

  • סוף דבר : רומאן (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תשמ"ד 1984) <כולל אחרית דבר מאת דן מירון> <תורגם לאנגלית, צרפתית, גרמנית, איטלקית ורוסית>

  • Past perfect / translated by Dalya Bilu, with an afterword by Edna Shabtai (Harmondsworth : Viking, 1987)

  • Et en fin de compte / roman traduit de l'hébreu par Emmanuel Moses ; postface d'Edna Shabtaï (Arles : Actes Sud, 1992)

  • Vollendete Vergangenheit : Roman / aus dem Hebräischen von Anne Birkenhauer (Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1997)

  • In fine / traduzione di Elena Loewenthal (Milano : Feltrinelli, 1998)

  • Эпилог / Яаков Шабтай ; Перевод С Иврита И Послесловие Н. Вайман (Москва-Иерусалим : Гешарим, 2003)

  • הדוד פרץ ממריא : סיפורים (תל אביב : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תשמ"ה 1985)
  • הדוד פרץ ממריא : סיפורים / עיבד לעברית קלה אלכס זהבי (ירושלים : הרשות המשותפת לחינוך יהודי ציוני - המחלקה לחינוך ולתרבות יהודיים בגולה, תשנ"ד 1994)
  • קרקס בתל-אביב (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תשס"ו 2006)

על המחבר ויצירתו:

ספרים:
  • סוקר-שווגר, חנה.  מכשף השבט ממעונות עובדים : יעקב שבתאי בתרבות הישראלית (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד : המכון הישראלי לפואטיקה וסמיוטיקה ע"ש פורטר, אוניברסיטת תל-אביב,תשס"ז 2007)
    על הספר:
    • גינצבורג, שי.  גיבור תרבות.  הארץ, מוסף ספרים, גל' 756 (ח' באלול תשס"ז, 22 באוגוסט 2007), עמ' 8.
מאמרים:
  • שבתאי, יעקב.  "כאן אני נוכרי לגמרי".  הארץ, מוסף ספרים, גל' 702 (ט"ו באב תשס"ו, 9 באוגוסט 2006), עמ' 11 <ארבעה מכתבים שכתב לאשתו, עדנה שבתאי, בסתיו 1977, לאחר הופעתו של הרומן 'זכרון דברים'>
  • צוקרמן, אילנה  "יש עוד דבר או שניים שהייתי מאד רוצה לכתוב" : ראיון עם יעקב שבתאי, ימים לפני מותו.  ידיעות אחרונות,  7 ימים, 2 באוגוסט 1991, עמ' 26-28.
  • אברמסון, יעקב.  אהבת נפש.  עתון 77, גל' 315 (חשון תשס"ז, אוקטובר 2006), עמ' 17 <על שיר של עוזר רבין לזכרו של יעקב שבתאי>
  • בורשטיין, דרור. "עמדתי במקום שבו עמד השולחן": שכונת נורדיה בפרוזה של יעקב שבתאי - פרשנות של טקסט (או) נוף. מחקרים בגיאוגרפיה של ארץ-ישראל, כרך ט"ז (2002), עמ' 42־72.
  • בורשטיין, דרור. יעקב שבתאי: המדריך לתייר.  עלי שיח, חוב' 48 (2002), עמ' 33־61.
  • בורשטיין, דרור. "השמש לימדה אותי, שההיסטוריה אינה הכל": על "המסע למאוריציוס" מאת יעקב שבתאי. זמנים, חוב' 81 (2003), עמ' 18־31.
  • בן-צבי, יעל.  תפיסת 'האני' בסיפורי התבגרות פרסונליים : עיון בסיפורי התבגרות של יעקב שבתאי.  דפים למחקר בספרות, כרך 12 (1999-2000), עמ' 293-316.
  • בן-צבי, יעל. הזיכרון האוטוביוגרפי והפואטיקה של הזמן בסיפורי התבגרות של יעקב שבתאי. עלי-שיח, חוב' 53 (קיץ תשס"ה 2005), עמ' 86-95
  • בר-קדמא, עמנואל. עדנה שבתאי, זכרון דברים . ידיעות אחרונות, מוסף 7 ימים, י"ז בחשון תשמ"ו, 1 בנובמבר 1985, עמ' 20־21, 42.
  • הוכברג, מינה ופנינה שירב. להוראת הסיפור "סרוויס צ'כי" מאת יעקב שבתאי.  עלון למורה לספרות, גל' 17 (תשנ"ח), עמ' 127־136.
  • לורי, אביבה.  יענקל'ה.  הארץ, מוסף הארץ, כ"ט בסיון תשס"ז, 15 ביוני 2007, עמ' 26־29, 32, 34.
  • סוקר-שווגר, חנה.  "זה המקום" : על המרחב ביצירת יעקב שבתאי.  מכאן, כרך ב' (קיץ תשס"א, יולי 2001), עמ' 33־64 <המאמר מתמקד בייצוגי המרחב ברומנים של יעקב שבתאי, ומצביע על מתח בלתי פתור בין ייצוג ביקורתי-מפרק לבין ייצוג נוסטלגי-אידילי-מאחד, בין תל אביב כעיר מהגרים הטרוגנית ומבוזרת ובין תל אביב כעיר ילידית, "תל אביב הקטנה", "העיר העברית הראשונה">
  • רון, משה. זכרון דברים: המשפט (דברים שנאמרו בערב לזכרו של יעקב שבתאי ב-16 באוקטובר 1982) סימן קריאה: רבעון מעורב לספרות, חוב' 16־17 (1983), עמ' 272־278.
  • שטילמן, רחל. חבלי ילדות בין "אדושם" ליעקב שבתאי ו"קצכן" ליואל הופמן. כנס שטראסבורג : דברי הכנס המדעי העברי השנים-עשר באירופה, אוניברסיטת שטרסבורג, תשנ"ו / בעריכת אברהם בן-אמתי (ירושלים : ברית עברית עולמית, תשנ"ח), עמ' 191־197.

  • Harris, Rachel. Decay and death : urban topoi in literary depictions of Tel-Aviv. Israel studies, vol. 14, no. 3 (Fall 2009), pp. 75-93.
    <תל אביב ביצירתם של יעקב שבתאי, בנימין תמוז, יהודית קציר ואתגר קרת>

על "המסע המופלא של הקרפד"
על "הדוד פרץ ממריא"
  • בלאט, אברהם. נוף ילדות ודמיון. הצופה, עטורי סופרים וספרים, 5 במאי 1972, עמ' 4 <נדפס גם בספרו תחומים וחותם (תל-אביב : סיגלית, תשל"ד 1974), עמ' 172־175>
  • מוקד, גבריאל [לא חתום]. נמר-חברבורות פרטי וריעיו הקטנים ממנו. עכשיו, חוב' 25־28 (תשל"ג 1973), עמ' 291־292.
על "זכרון דברים"
  • שבתאי, יעקב. "זכרון דברים" נברא, בעצם, ברגע ש"גיליתי" את המוזיקה של הספר. הארץ, כ"ח באדר תשנ"ד, 11 במארס 1994, עמ' ב 8 <אוסף של רשימות הכנה לסדרת הרצאות>
  • אדמון, תלמה. גולדמן מתאבד שנית. מעריב, ספרות אמנות, כ"ח באדר תשנ"ד, 11 במארס 1994, עמ' 27.
  • אוורבוך-אורפז, יצחק. שבתאי: מוות כמטאפורה לחיים. הצופה, כ"ו באייר תשמ"ה, 17 במאי 1985, עמ' 21 <דברים שנאמרו בסימפוזיון לרגל צאת הספר "זכרון דברים" בתרגום אנגלי>
  • אלון, ארי. אתה יודע שלא אהבתי אותו: שני פרקים מחיבור: האבות המייסדים והבנים העקודים (יחסי אבות ובנים ב"זכרון דברים"). עלי שיח, חוב' 35 (1995), עמ' 35־50.
  • אלון, ארי. דודים, סבים ותחליפי אב אחרים: עיון ב"זכרון דברים" ליעקב שבתאי. עלי שיח, חוב' 36 (1995), עמ' 53־66.
  • בלבן, אברהם. החיים בצל המוות. סימן קריאה, חוב' 8 (1978), עמ' 401־404.
  • בן-שחר, רינה. יעקב שבתאי - סגנון הרומנים "זכרון דברים" ו"סוף דבר" - וסימני השפעתו על סגנונם של סופרים אחרים. בלשנות עברית: כתב-עת לבלשנות עברית תיאורית, חישובית וישומית, חוב' 28־30 (1990), עמ' 83־90.
  • גור, בתיה. המעשים שלא עשה הכריעו אותו. הארץ, כ"ח באדר תשנ"ד, 11 במארס 1994, עמ' ב 9.
  • גרין, שגיא. פרס על תרגום שבתאי לערבית. הארץ, 14 ביוני 1995, עמ' ב 5.
  • וילף, מיכאל.  הסאגה המשפחתית.  מאזנים, כרך מ"ו, גל' 1 (כסלו תשל"ח, דצמבר 1977), עמ' 63־64.
  • יפה, אברהם ב. "זכרון דברים" בעיני מבקר אמריקאי. על המשמר,  ט' בכסלו תשמ"ו, 22 בנובמבר 1985, עמ' 17.
  • כגן, צפורה. פקעת הקיום ברומאן "זכרון דברים" ליעקב שבתאי. עלי שיח, חוב' 9 (1980), עמ' 61־74.
  • כגן, צפורה. הרום המריאה לשמים, הגוף צללים יעטפוהו. הארץ, תרבות וספרות, 4 בספטמבר 1981, עמ' 18.
  • כגן, צפורה. לברוא במאמץ נואש חיים שמעבר לכל החוקים והאפשרויות: עם הופעתו המחודשת של "זכרון דברים" ליעקב שבתאי. הארץ, תרבות וספרות, כ"ח באדר תשנ"ד, 11 במארס 1994, עמ' ב 9.
  • כגן, צפורה. מעורב הנחושת אל קו הרקיע. צפון: קובץ ספרותי, כרך ג' (תשנ"ה), עמ' 161־171 <על הדור השלישי (הנכדים) ב"זכרון דברים" ליעקב שבתאי>
  • כגן, צפורה. ספרות של שקיעה כספרות של התגלות. מאזנים, כרך ע"ד, גל' 6 (2000), עמ' 4־6.
  • כגן, צפורה. זכרון דברים ליעקב שבתאי: פרספקטיבות ופרדיגמות בביקורת. דפים למחקר בספרות, כרך 13 (2001־2002), עמ' 7־22.
  • מוניטין. [ביקורת].  מוניטין, גל' 71 (1978), עמ' 3.
  • נבות, אמנון. ממשות תל-אביבית והזייה פרטית (בין "זכרון דברים" ו"סוף דבר": הדילמה) מאזנים, כרך נ"ח, גל' 7־8 (1985), עמ' 48־51.
  • נגיד, חיים. אבן פינה של הספרות העברית. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, כ"ח באדר תשנ"ד, 11 במארס 1994, עמ' 28־29.
  • סוקר-שווגר, חנה. התנ"ך הוא לא תוכנית פרצלציה על ארץ-ישראל : החברתי והפוליטי ב"זכרון דברים". תיאוריה וביקורת, חוב' 8 (1996), עמ' 181־201.
  • סוקר-שווגר, חנה. תקווה - חסרת-תקווה היא בת-אלמוות : "זכרון דברים" - אינטרפרטציה/פרובלמטיקה של ייצוג.  מחקרי מכון פורטר, כרך 2 (1996), עמ' 144־193.
  • עזר, ננסי. התאבדות סוציו-לינגוויסטית עליזה : "זכרון דברים" – יעקב שבתאי. בספרה: ספרות ואידיאולוגיה (תל-אביב : פפירוס, תשנ"ב 1992), עמ' 74־99.
  • עזר, ננסי. ממלנכוליה של יחיד למלנכוליה של מעמד: מ"שכול וכשלון" לברנר ל"זכרון דברים" לשבתאי. דפים למחקר בספרות, כרך 13 (2001־2002), עמ' 23־30.
  • קלדרון, נסים. עד ה-17 במאי 1977 : על 'זכרון דברים' ו"ארץ-ישראל העובדת".  בספרו: בהקשר פוליטי : ארבעה מאמרים על סופרים (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תש"ם 1980), עמ' 26־46 <נחתם: מאי 1979>
  • קלדרון, נסים. בעקבות השיחה על יד הדלת. הארץ, ו' בניסן תשנ"ד, 18 במארס 1994, עמ' ב 9.
  • קמחי, רמי. הזיכרון, הדברים.  הארץ, תרבות וספרות, ט"ו באב תשנ"ח, 7 באוגוסט 1998, עמ' ב 13 <ביקורת על ספרו של יעקב שבתאי "זכרון דברים: רומאן" ועל הסרט "דברים" בבימויו של עמוס גיתאי>
  • קמחי, רמי. הזיכרון היהודי של ז'בס ושבתאי.  עתון 77, גל' 280 (2003), עמ' 12־20 <יעקב שבתאי ו"זכרון דברים" מהפרספקטיבה של השיח הספרותי של אדמונד ז'בס והתמות המרכזיות שלו. נראה כי אף שבית גידולם האידיאולוגי ומקורות היניקה של ז'בס ושבתאי מייצגים שני קטבים בשיח של הציוויליזציה היהודית - ז'בס כמייצג הערכים של השיח היהודי המנותק מהכאן ועכשיו ושבתאי כמייצג הקוטב הציוני ישראלי, שנולד לכאורה משלילתם של ערכים אלה - קרבתם האידיאולוגית והתמטית גדולה משניתן היה לשער>
על "סוף דבר"
  • בן-שחר, רינה. יעקב שבתאי - סגנון הרומנים "זכרון דברים" ו"סוף דבר" - וסימני השפעתו על סגנונם של סופרים אחרים. בלשנות עברית: כתב-עת לבלשנות עברית תיאורית, חישובית וישומית, חוב' 28־30 (1990), עמ' 83־90.
  • ביחובסקי, עמנואל.  גיבור דורנו. דבר, כ' בכסלו תשמ"ה, 14 בדצמבר 1984, עמ' 20.
  • הרציג, חנה.  על הפיזי והמוחשי ב"סוף דבר".  מעריב, ספרות אמנות, ל' בניסן תשנ"ג, 11 באפריל 1993, עמ' 25־26 <נוסח מורחב בשם: "סוף דבר" - על פואטיקת "הידיעה הגשמית" נדפס בספרה: השם הפרטי : מסות על יעקב שבתאי, יהושע קנז, יואל הופמן (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, 1994), עמ' 14־53>
  • יצחקי, משה.  "זאת לא הארץ שלי יותר" : השבר הציוני ואופציית הגאולה ב"סוף דבר" ליעקב שבתאי.  עלי-שיח, חוב' 54 (חורף תשס"ו 2005), עמ' 56־64.
  • נבות, אמנון. ממשות תל-אביבית והזייה פרטית (בין "זכרון דברים" ו"סוף דבר": הדילמה) מאזנים, כרך נ"ח, גל' 7־8 (1985), עמ' 48־51.
  • שפרה, ש. "סוף דבר": הגיבור והמיתוס. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, ה' בתשרי תשמ"ו, 20 בספטמבר 1985, עמ' 21־22.
על "קרקס בתל-אביב"
  • אברמסון, יעקב.  סיפורי יעקב שבתאי - ההיבט המחויך.  עתון 77, גל' 315 (חשון תשס"ז, אוקטובר 2006), עמ' 10.
  • בורשטיין, דרור.  הוא היה סקפטי, עוד בשנות השבעים.  הארץ, מוסף ספרים, גל' 702 (ט"ו באב תשס"ו,  9 באוגוסט 2006), עמ' 10-11.
  • גלסנר, אריק.  שבתאי נגד העוף המכובס.  מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, י"ז באב תשס"ו, 11 באוגוסט 2006, עמ'
  • גרפינקל, אבי.  הארץ זקוקה לקרקס.  ארץ אחרת, גל' 38 (אדר-ניסן תשס"ז, פברואר-מארס 2007), עמ' 82־83.
  • דואניאס, סמי.  ארץ אוכלת יושביה.  Time Out תל-אביב, גל' 197 (10 עד 17 באוגוסט 2006), עמ' 118.
  • שבת, ראובן.  ימי התום והאירוניה.  מקור ראשון, שבת, ה' בחשון תשס"ז, 27 באוקטובר 2006), עמ' 20.
 קישורים:

Google
חפש בלקסיקון הספרות העברית חפש ברשת

לראש הדף
לקסיקון הספרות העברית החדשה
עורך אחראי: יוסף גלרון־גולדשלגר

 

 

ספרי המחבר

 

על יצירתו

 

קישורים

 

 

לראש הדף