משה (מואיז) בן-הראש (1959) |
Mois (Moshe) Benarroch |
יליד תטואן, מרוקו
(7 באוקטובר 1959). עלה ארצה ב-1972.
ספריו:
- תקרא אותי! : רומן (ירושלים : הר אש, 1993)
- שירת המאה העשרים (ירושלים : הר אש, 1993)
- הספר : רומן (ירושלים : הר אש, 1993)
- דיוקן עצמי של המשורר בראי המשפחה (ירושלים : הר אש, 1993)
- קינת המהגר : דיוקן עצמי של המשורר בראי המשפחה (תל-אביב : ירון גולן, 1994)
<תורגם לאנגלית>
-
The immigrant's lament (Warner, N.H. : W. P. C.-Minimal Press, 2001)
- האות : כתב עת לספרות / <כתב עת של איש אחד> (ירושלים : האות, 1995- )
- מסכת מכות (ירושלים : האות, 1995)
- השבר הסורי אפריקני (ירושלים : האות, 1996) <"חלקים מן הספר התפרסמו בעבר ב'עיתון אחר', 'אפיריון', 'דימוי', 'חדרים', 'עיתון ירושלים' ובמוסף השבת של הארץ">
- שירת סוף העולם (ירושלים : הר אש, תשנ"ה)
- הספר הבא : סיפורים (תל-אביב : ירון גולן, תשנ"ז 1997)
- שירת סוף העולם (תל-אביב : ירון גולן, 1999)
- מפתחות לתטואן : רומן (תל-אביב : בימת קדם לספרות, 1999)
<תרגום לספרדית>
Esquina en Tetuán (Ferrol : Sociedad de Cultura Valle Inclán, 2000)
- לחם החלום : שירים 1980־2000 (תל-אביב : ירון גולן, 2000)
- האיש הקטן שאוכל גרעינים : 3 נובלות (תל-אביב : ירון גולן, 2000)
- משקל הדיו : שירים (תל-אביב : ירון גולן, תשס"א 2001)
- חודש פריזאי : רומן (הוד השרון : אסטרולוג, 2002) <עריכה, שלומי חסקי>
Onze noites em Jerusalêm e dez poemas de Moshe Benarroch / Pedro Paixõao (Lisboa : Cotovia, 2002)
- לוסנה : רומן (הוד השרון : אסטרולוג, 2002) <עריכה, מרב שמבן>
<תורגם לספרדית>
Lucena : novela / Moshe Benarroch ; traducción del hebreo de Roser Lluch Oms (Béjar : LF, 2005)
- מסכת מכות (ירושלים : מובן, 2005) <שירים>
- בשערי טנג'יר : רומן (ירושלים : מובן, 2006)
- השתלה (ירושלים : מובן, 2006)
- קראתיך בשם (ירושלים : מובן, 2006) <שירים>
- שירים : 1999-2006 : חמישה ספרי שירה בכרך אחד (ירושלים : מובן, 2006)
תרגום:
- סיפורים מאמצע העולם : אנתולוגיה של ספרות אקוודוריאנית / בעריכת קרלוס אאולסטיה; אחרית דבר ירון אביטוב (ירושלים : כרמל, 2005)
- הקדושים והתמימים / מיגל דליבס (ירושלים : סמנה, תשמ"ז 1987)
- תמימות / קתלין טסרו (אור-יהודה : כנרת בית הוצאה לאור, 2006)
עריכה:
-
הישמרו מדורון יווני : רומן / יעקב קורי (תל אביב : בימת קדם לספרות, 2001)
על המחבר ויצירתו:
- בן-הראש, מואיז. זהות מזרחית ובגרות. ידיעות
אחרונות, המוסף לשבת - ספרות, כ"ב בכסלו תשס"ו, 23 בדצמבר 2005, עמ'
29.
- אשד, אלי.
המהגר הנצחי מלוסנה.
אוקפי <מקוון>, גל' 8 (תשרי תשס"ד אוקטובר 2004)
על "מסכת מכות"
על "לוסנה"
- שמואלוף, מתי. ההגירה אתמול,
היום ומחר. אפיריון, גל' 97 (תשס"ו 2006), עמ' 3־6.
על "קראתיך בשם" ו"שירים"
- ויסמן, ענת. "קל, לי, קל לי, קל לי, קלי, מאוד לכתוב".
ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - ספרות, ג' בכסלו תשס"ז, 24 בנובמבר 2006,
עמ' 27.
על "סיפורים מאמצע העולם" בעריכת קרלוס אאולטסיה בתרגום משה בן הראש
- בן, מנחם. דיכאון אקוואדורי. מעריב, מוסף שבת – ספרות וספרים, כ"א באב תשס"ה, 26 באוגוסט 2005, עמ' 29.
קישורים:
לראש
הדף
|
|