יליד יפו. משורר, סופר ומתרגם מהשפה האיטלקית
וחוקר התרבות האיטלקית המודרנית. מלמד באוניברסיטת סיינה (איטליה)
ובעל טור קבוע בעתון L'Unita האיטלקי. חתן פרס
היצירה ע"ש לוי אשכול לשנת תשס"א ופרס שר החינוך של איטליה על קידום התרבות
האיטלקית בישראל, 2003.
[צילום: ליהיא לפיד. המקור:
המכון לתרגום ספרות עברית]
אלטרס, אלון. ביקורת הביקורת: הרהורים על מצבה העגום של ביקורת השירה. מאזנים, כרך ס"ד, גל' 1־2 (1989), עמ' 79־82.
עברון, רם. ללכת בעיקבות דנטה : רם עברון מראיין את אלון אלטרס. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, כ"ט בטבת תש"ן, 26 בינואר 1990, עמ' 24.
על "אקלים הבית"
בקר, ירון. כאשר השיר הוא נסיון של בדידות. ערכים (בטאון המפלגה הקומוניסטית), כרך 3, גל' 77 (1983), עמ' 70־74 <על שיריהם של
רוני סומק, אלי בכר, פרץ בנאי ואלון אלטרס>
בר-גיל, ערן. יצרים, אוכל, ביגוד ומסתורין. הארץ, מוסף ספרים, גל' 491 (ט"ו באב תשס"ב, 24 ביולי 2002), עמ' 7.
הופמן, חיה. אהבה חולה. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, כ' בסיוון תשס"ב, 31 במאי 2002, עמ' 26־27.
הלפרין, חגית. "אודליה" ו"נטע" - מהויות בפלנטה - תבניות היסוד בספרו של אלון אלטרס "השמלה השחורה של אודליה". עלי שיח, חוב' 48 (2002), עמ' 84־94.
מלצר, יורם. האיכות מבקשת התקדמות. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, כ' בסיוון תשס"ב, 31 במאי 2002, עמ' 26.
על "זה הילד שלנו"
נוימן, קידה. סודות ושקרים. TimeOut תל אביב, גל' 281 (20 עד 27 במארס 2008), עמ' 125.
על "משי" לאלסנדרו בריקו
ברונובסקי, יורם [יוחנן רשת]. משי. הארץ, תרבות וספרות, י"א בטבת תשנ"ח, 9 בינואר 1998, עמ' ד 2.
גלעד, משה. המחיר הגלוי לעין. הארץ, מוסף ספרים, גל' 255 (ט"ז בטבת תשנ"ח, 14 בינואר 1998), עמ' 7.
רטהאוז, אריאל. הקרובה והרחוקה, משי וביצי תולעים. הארץ, תרבות וספרות, א' באדר תשנ"ח, 27 בפברואר 1998, עמ' ד 3.
ריקין, אירי. איטלקי מוכשר וגם יפה. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, ו' בכסלו תשנ"ח, 5 בדצמבר 1997, עמ' 30.
על "העיר והבית" לנטליה גינצבורג
אוריין, יהודית. החיים זה עסק מחורבן. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, א' באב תשנ"ח, 24 ביולי 1998, עמ' 26.
גוטקינד, נעמי. למה דווקא מכתבים: "העיר והבית", נטליה גינצבורג. הצופה, ט' בתמוז תשנ"ח, 3 ביולי 1998, עמ' 6.
גור, בתיה. פוליפוניה גדולה. הארץ,
תרבות וספרות, ט' בתמוז תשנ"ח, 3 ביולי 1998, עמ' ב 14 <חזר ונדפס
בספרה מבלי דלג על דף :
מבחר מסות ומאמרים / עורכים פוני בז'זינסקי ואריאל הירשפלד (ירושלים : כתר, 2008),
עמ' 110־115>
לאופר, רות. חיי אדם. הארץ, מוסף ספרים, גל' 286 (כ"ז באב תשנ"ח, 19 באוגוסט 1998), עמ' 6.
ריקין, אירי. פרטי החיים הופכים לאמנות. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, ט' בתמוז תשנ"ח, 3 ביולי 1998, עמ' 30.
על "אוקיינוס ים" לאלסנדרו בריקו
חיימוביץ', גילי. יוצא דופן בעמימותו המגוונת. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, ד' בתמוז תשס"ב, 14 ביוני 2002, עמ' 29.
על "על ההגמוניה" לאנטוניו גרמשי
הכהן, רן. מת - ובכל זאת רלוואנטי. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - ספרות, ד' בניסן תשס"ד, 26 במארס 2004, עמ' 27.
זנד, שלמה. האינטלקטואל הכלוא והאינטלקטואלים ה"חופשיים". הארץ, מוסף ספרים, גל' 587 (ה' בסיוון תשס"ד, 25 במאי 2004), עמ' 4.
לאור, יצחק. 3,000 עמודים מכלא הפאשיזם. הארץ, תרבות וספרות, כ"א בשבט תשס"ד, 13 בפברואר 2004, עמ' ה 1.
קלדרון, נסים. הגמוניה היא לא רק כוח. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, ד' בניסן תשס"ד, 26 במארס 2004, עמ' 25.
על "הזקן והים" לארנסט המינגווי
גרפינקל, אבי. האדם לא נועד לתבוסה. הארץ, מוסף ספרים, גל' 630 (י"ב באדר ב תשס"ה, 23 במארס 2005), עמ' 8.
ריקין, אירי. ביקש לרצות את המבקרים. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, ב' באדר א תשס"ה, 11 בפברואר 2005, עמ' 28.
על "לטענת פררה" לאנטוניו טאבוקי
מירן, ראובן. בצו הלב ובעיניים פקוחות. הארץ, מוסף ספרים, גל' 202 (כ"ט בטבת תשנ"ז, 8 בינואר 1997), עמ' 7, 14.
שפיצן, ענת. לא רק בפורטוגל. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, י"ב בחשוון תשנ"ז, 25 באוקטובר 1996, עמ' 30.
על "ראשו האבוד של דמאשנו מונטירו" לאנטוניו טאבוקי
גור, בתיה. כוחה המטאפורי של חקירת רצח. הארץ, תרבות וספרות, כ"ד בחשוון תשנ"ט, 13 בנובמבר 1998, עמ' ב 15.
מלצר, יורם. אירופה לא מדברת רק באיטלקית. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, כ"ב בכסלו תשנ"ט, 11 בדצמבר 1998, עמ' 28.
ניצן, טל. לטענת פירמינו. הארץ, מוסף ספרים, גל' 305 (י"א בטבת תשנ"ט, 30 בדצמבר 1998), עמ' 6.
תמיר, יולי. ריקבון חברתי. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, כ"ב בכסלו תשנ"ט, 11 בדצמבר 1998, עמ' 26־27.
על "האישה מנמל פים ועוד סיפורים" לאנטוניו טאבוקי
מירן, ראובן. "המשפט הבא הוא שקרי. המשפט הקודם הוא אמיתי".
הארץ, מוסף ספרים, גל' 617 (י' בטבת תשס"ה, 22 בדצמבר 2004), עמ' 8.
ניצן, טל. מחברת המסעות. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - ספרות, כ"ח בחשוון תשס"ה, 12 בנובמבר 2004, עמ' 29־30.
על "קנון מהופך" לפאולו מאורנסיג
אלטרס, אלון. "אני כותב ספר כמו שנגר עושה שולחן" : ראיון עם הסופר בצאת ספרו.
ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - ספרות, כ' בסיון תשס"ג, 20 ביוני 2003, עמ' 26.
ריקין, אירי. קונפקציה בלי נשמה. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, כ' בסיוון תשס"ג, 20 ביוני 2003, עמ' 26.
על "נישואי קדמוס והרמוניה" לרוברטו קאלאסו
אלטרס, אלון. קסמו של מיתוס. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, ב' בניסן תשנ"ט, 19 במארס 1999, עמ' 26 <שיחה בין הסופר האיטלקי רוברטו קלסו לבין אלון אלטרס, מתרגם ספרו "נשואי קדמוס והרמוניה">
אור, אמיר. אבל כיצד התחיל הכל? הארץ, מוסף ספרים, גל' 333 (א' באב תשנ"ט, 14 ביולי 1999), עמ' 4.
פלג, יפעת. מיתוס הוא לא סתם סיפור. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, כ"ג בניסן תשנ"ט, 9 באפריל 1999, עמ' 29.
על "ימי הנטישה" לאלנה פרנטה
ישראל, יעל. עד הרגע האיום הבא.
Time Out תל-אביב, גל' 236 (10 עד 17
במאי 2007), עמ' 119 <פורסם גם באתרה של
יעל
ישראל>
יליד יפו. 