מאיה בז'רנו

לקסיקון הספרות העברית החדשה
בעריכת חבר ספרנים

לקסיקון הספרות העברית. לוגו באדיבות תמיר להב-רדלמסר

מאיה בז'רנו (1949)

<בהכנה>

Maya Bejerano

ילידת קיבוץ אילון. בילדותה גרה ביפו וכעת בתל-אביב. לאחר שירות צבאי בחיל האוויר, למדה ספרות ופילוסופיה באוניברסיטת בר-אילן וספרנות באוניברסיטה העברית בירושלים. בנוסף על כך למדה נגן בכינור וחליל והיא גם צלמת חובבת. לימדה ספרות בבתי-ספר תיכוניים. בין השנים 1973 ו-1978 התגוררה בירושלים ועבדה בבית-הספרים הלאומי והאוניברסיטאי.. כיום עובדת בספרייה העירונית של תל-אביב 'שער ציון' בבית אריאלה. עסקה בהדרכת סדנאות שירה בבית-אריאלה וברחבי הארץ. השתתפה בפסטיבלי שירה בארץ ובחו"ל. בנוסף על ספרי שירה, מאיה פרסמה ספר לילדים וכן תקליטורים עם שיריה בליווי מוסיקלי. משיריה תורגמו לשפות זרות, כולל סינית, ערבית, יוונית ועוד. היא זכתה בפרסים ספרותיים, כולל פרס היצירה של ראש הממשלה ב-1986 וב-1996, פרס ברנשטיין ב-1988, בפרס הספרות הישראלי לספר 'מזמורי איוב' ב-1994 וב-2002 זכתה בפרס ביאליק על מכלול יצירתה. מאיה היא אֵם לבת.

ספריה:

בת יענה (תל-אביב : עכשיו, תשל"ח 1978)
החום והקור : עבודי נתונים ושירים אחרים, 1977־1980 (תל-אביב : אל"ף, תשמ"א 1981)
עבוד נתונים 52 : ששה מאמרים ומאמר על מוסד: מעין מקאמה פואטית (תל-אביב : אל"ף, תשמ"ג 1983)
שירת הציפורים : (ע.נ. 0) 1978־1984 (תל אביב : עכשיו, 1985)
קול : שירים, 1981־1986 (תל אביב : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תשמ"ז 1987)
רצף השירים : 1972־1986 (תל-אביב : עם עובד, תשמ"ח 1987)
לוייתן : שירים (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, 1990) <חתוכי עץ, משה הופמן>
השמלה הכחולה וסוכן הביטוח (ירושלים : כתר, 1992) <סיפורים ומחזה>
מזמורי איוב (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, 1993)
הפרח הסקרן (תל-אביב : ירון גולן, 1993) <איורים, מיכאל פבזנר> <סיפור לילדים>
אנסה לגעת בטבור בטני, 1992־1997 (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, 1997)
דורסי לילה / יגאל תומרקין, מאיה בז'רנו (תל-אביב : דניאלה די-נור : הקיבוץ המאוחד, 2000) <ציורים ושירים - דף מול דף>
היופי הוא כעס : שירים 1994־2000 (בני ברק : הקיבוץ המאוחד, 2001) <יעקב דורצ'ין, אמן מלווה ; הביאה לדפוס לאה שניר>
תדרים : מבחר 1978־2004 וחדשים (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, 2005) <הביאה לדפוס, לאה שניר>
מדריך תיירים בעיר זרה (ירושלים : כרמל, תשס"ז 2007) <סיפורים>
התעוררתי בליבו של אלכסון : שירים (בני-ברק : הקיבוץ המאוחד, תשס"ט 2009) <איורים - נורית גור-לביא קרני>

תרגום:

בארץ שחורה שחורה / מיכאיל גרובמן (ירושלים : כרמל, תשס"ה 2005)
דיאלוג : מבחר שירים 1970־1990 / ריבה רובין (תל-אביב : ספרי עתון 77, [תשנ"ב 1991]) <תרגמו מאנגלית: מאיה בז'רנו, גיורא לשם, עליזה נהור, יונתן רטוש, אילן שיינפלד>
ארבעה קוורטטים / ת. ס. אליוט (תל אביב : קשב לשירה, תשס"ח 2008)<שירים> <כולל אחרית דבר מאת מאיה בז'רנו>

על המחברת ויצירתה:

בז'רנו, מאיה. "העצמי משתקף בדמויות". מקור ראשון, שבת, י"ג בסיון תשס"ו, 9 ביוני 2006, עמ' 7 <רק על עצמי: משוררים וסופרים מספרים על הכתיבה שלהם>
אסף, עודד. לא יהיה שיר ולא ציור עד שנשוב לחיות בלי דיכוי ופחד. הארץ, תרבות וספרות, י' באלול תשס"ז, 24 באוגוסט 2007, עמ' 1 <על שירה של מ' בז'רנו "מכתב">
נאור-פרלמן, סיגל. הרווח שבו "מקומות מסומנים לא מוגדרים מתעוררים בתנועה" - על שירתה של מאיה בז'רנו. מטעם: כתב-עת לספרות ומחשבה רדיקלית, חוב' 4 (2005), עמ' 119־128.

על "לוייתן"

בן-דוד, יערה. מסע לפי חוקי האוהבים. עתון 77, גל' 141 (חשון תשנ"ב, אוקטובר 1991), עמ' 6.

על "השמלה הכחולה וסוכן הביטוח"

בלייר, אסנת. וירטואוזיות לשונית. מעריב, ספרות אמנות, כ' בתמוז תשנ"ג, 9 ביולי 1993, עמ' 28.
ברנשטיין, שי. "השמלה הכחולה וסוכן הביטוח" סוכן הביטוח, גל' 34 (1993), עמ' 35.
דותן, אייל. בשמלה כחולה ובלי שתי צמות. הארץ, א' בסיוון תשנ"ג, 21 במאי 1993, עמ' ב 8.
הולצמן, אבנר. תאונה ספרותית. בספרו: מפת דרכים : סיפורת עברית כיום (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, 2005), עמ' 111־112 <הובא לראשונה ב'מוסף רדיו לספרות', אפריל 1993>
הס-סגמן, תמר. סיכום זמני. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, כ"ג באייר תשנ"ג, 14 במאי 1993, עמ' 29־29.
וייכרט, רפי. טקסט דינמי, מתוח כמפרש. על המשמר, ו' בתמוז תשנ"ג, 25 ביוני 1993, עמ' 20.
רון, שימרית. קולנוע במיטבו. מקור ראשון, דיוקן, י"ז באלול תשס"ז, 31 באוגוסט 2007, עמ' 38.

על "אנסה לגעת בטבור בטני"

אבוש, דורית. מעץ הדעת לטבור. הארץ, מוסף ספרים, גל' 300 (ו' בכסלו תשנ"ט, 25 בנובמבר 1998), עמ' 5, 13.
אלטרס, אלון. חשיפת הילדות. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, כ"ב באדר תשנ"ח, 20 במארס 1998, עמ' 26־27.
גורביץ', זלי. טבור הזיכרון. מאזנים, כרך ע"ג, גל' 4 (1999), עמ' 53־54.

על "היופי הוא כעס"

בן-משה, יקיר. הלשון, הזהות והחלוף. מאזנים, כרך ע"ו, גל' 5 (2002), עמ' 60־61.
בן-שאול, משה. הפנים הן מה שאינך יכול להרוג. עתון 77, גל’ 255 (אייר תשס"א, מאי 2001) עמ' 10־11.
גלדמן, מרדכי. היופי הוא קול. הארץ, תרבות וספרות, כ"ב בתמוז תשס"א, 13 ביולי 2001, עמ' ב 15 <חזר ונדפס בספרו: העצמי האמיתי ועצמי-האמת : היבטים פסיכואנליטיים ואחרים (בני ברק : הקיבוץ המאוחד, תשס"ו 2006), עמ' 180־184>
הופמן, חיה. נהניתי לגלות שיש בי יסוד פורנוגרפי. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, כ"ח באדר תשס"א, 23 במארס 2001, עמ' 26 <ראיון עם המשוררת>
וייכרט, רפי. מבט של תיירות. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, ד' בתשרי תשס"ב, 21 בספטמבר 2001, עמ' 29.
חבר, חנן. שיטוטים שנהפכים לתהייה. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, י"א בתמוז תשס"ב, 21 ביוני 2002, עמ' 29.
עלון, קציעה. למצוא בעצמך את גן השירה. הארץ, מוסף ספרים, גל' 431 (ח' בסיוון תשס"א, 30 במאי 2001), עמ' 54.

על "תדרים: מבחר 1978-2004 וחדשים"

איני, לאה. שכלתנות מקסימה. כרמל, גל' 12 (חורף תשס"ו 2006), עמ' 48־52.
ארבל, טל. ניסיון נועז לעבור משפה מוכרת לשפה אחרת. הארץ, מוסף ספרים, גל' 655 (י' באלול תשס"ה, 14 בספטמבר 2005), עמ' 6.
לאור, יצחק. רק הסובייקטיוויות בונה אמת. הארץ, תרבות וספרות, כ"ז בניסן תשס"ה, 6 במאי 2005, עמ' ה 3.
לויתן, עמוס. חוקי האוהבים. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - ספרות, כ"ח באדר ב תשס"ה, 8 באפריל 2005, עמ' 29.
לויתן, עמוס. "ממשות כבדה וגואלת". עתון 77, גל' 301 (אייר תשס"ה, מאי 2005), עמ' 32־33.
נאור-פרלמן, סיגל. הרווח שבו "מקומות מסומנים לא מוגדרים מתעוררים בתנועה" – על שירתה של מאיה בז'רנו. מטעם, חוב' 4 (דצמבר 2005), עמ' 119־128.
שחורי, דפנה. מאיה בז'רנו: "עליתי על ההר שרציתי לעלות עליו, בניתי את ההר בעצמי". עתון 77, גל' 304 (תשרי תשס"ו, אוקטובר 2005), עמ' 18־20.

על "מדריך תיירים בעיר זרה"

בראל, נוית. כל סיפור הוא עיר זרה. עתון 77, גל' 323 (אב-אלול תשס"ז, אוגוסט 2007), עמ' 6.
כהן, חגית. מופלאה לעצמה. מקור ראשון, דיוקן, ב' באייר תשס"ז, 20 באפריל 2007, עמ' 38.

על "התעוררתי בליבו של אלכסון"

הירש, אלי. קורא שירה, אי תנועה. ידיעות אחרונות, 7 לילות, ספרות. כ"ז בסיון תשס"ט, 19 ליוני 2009, עמ' 23.
יגיל, רן. סגנון מעורב: על התדר. מעריב, תרבות, ספרות. י"ח בתמוז תשס"ט, 10 ליולי 2009, עמ' 22־23.
שחורי, דפנה. מטפסת ההרים ורועת האווזים. Time Out תל אביב, גל' 350 (16 עד 23 ביולי 2009), עמ' 159־160.

על "ארבעה קוורטטים" לת"ס אליוט

גלדמן, מרדכי. ספר הקודש המודרניסטי. הארץ, מוסף ספרים, גל' 786 (י"ב באדר ב' תשס"ח, 19 במארס 2008), עמ' 8.
לויתן, עמוס. המוסיקה של התרגום. עתון 77, שנה ל"ב, גל' 329 (ניסן תשס"ח, מארס-אפריל 2008), עמ' 29־30.
קאופמן, מזל. וכל דבר בדרכו יהיה כשורה. מאזנים, כרך פ"ב, גל' 5־6 (טבת-שבט תשס"ט, ינואר-פברואר 2009), עמ' 83־85.

קישורים:

"מדריך תיירים בעיר זרה" באתר

לראש הדף

לקסיקון הספרות העברית החדשה
עורך אחראי: יוסף גלרון־גולדשלגר