לקסיקון הספרות העברית החדשה
בעריכת חבר ספרנים
  

שמעון בלס (1930)

شمعون بلاص

Shimon Ballas

יליד בגדאד (ו' באדר תר"ץ, 6 במארס 1930). למד בצעירותו בבית-הספר "אליאנס" בעיר-הולדתו. לאחר שסיים בית-ספר תיכון בבגדאד השתלם בעתונאות ופירסם סיפורים, רשימות-ביקורת ומאמרים בערבית. עלה ארצה ב-1951 והתגורר למעלה משנה במעברה. לאחר שחרורו מצה"ל למד ספרות עברית באוניברסיטת תל-אביב. פרסומיו הראשונים בארץ היו בערבית . הוא עבר בהדרגה לכתיבה בעברית, ומאז פרסום הרומן הראשון שלו המעברה (1964) לא שב לכתיבה ספרותית בערבית.
בין השנים 1956־1961 עבד ככתב לעניינים ערביים ביומון הקומוניסטי "קול העם". ב-1970 יצא לפריס והכין תזה לדוקטורט על השתקפות הסכסוך הישראלי-ערבי בספרות הערבית, שהותקנה לאחר מכן לספר שהופיע בצרפתית, בעברית ובערבית. עם שובו לישראל ב-1974, הוא נמנה עם סגל ההוראה בחוג לשפה וספרות ערבית באוניברסיטת חיפה ומפרסם מחקרים רבים בארץ ובחו"ל; הוא גם עורך את כתב-העת למחקר "אל-כרמל", היוצא לאור בערבית מטעם האוניברסיטה. פרופ' בלס פרש מאוניברסיטת חיפה ומחלק את זמנו בין תל-אביב לפריס, בה הוא עוסק בכתיבה.

ספריו:

  • המעברה (תל-אביב : עם עובד, תשכ"ד 1964)
  • מול החומה : סיפורים (רמת-גן : אגודת הסופרים העברים בישראל ליד הוצאת "מסדה", 1969)
  • אשעב מבגדד (תל-אביב : עם עובד, 1970) <איורים אורה איתן>

  • The shoes of Tanboury (New York : Sabra Books, 1970)

  • התבהרות : רומאן (מרחביה ותל-אביב : ספרית פועלים, תשל"ב 1972)
  • הספרות הערבית בצל המלחמה (תל אביב : עם עובד, תשל"ח 1978) <תורגם לצרפתית וערבית>

  • La littérature arabe et le conflit au Proche-Orient (1948-1973) / Shimon Ballas ; préface de Maxime Rodinson (Paris : Anthropos, 1980)

  • الادب العربي في ظل الحرب : (١٩٤٨ - ١٩٧٣) / شمعون بلاص ؛ ترجمة: زكي درويش ؛ أعده للطبع: محمود عباسي (شفاعمرو : دار المشرق، ١٩٨٤)
  • בעיר התחתית : ספורים (תל-אביב : משרד הבטחון- הוצאה לאור, תשל"ט 1979)
  • חדר נעול (תל-אביב : זמורה, ביתן, מודן, תש"ם 1980)
  • חורף אחרון (ירושלים : כתר, 1984)
  • היורש (תל-אביב : זמורה, ביתן, תשמ"ז 1987)
  • והוא אחר (תל אביב : זמורה-ביתן, תשנ"א 1991)
  • אותות סתיו : שלוש נובלות (תל-אביב : זמורה-ביתן, תשנ"ב 1992) <תורגם לערבית>
  • نذر الخريف : قصص مختارة / شمعون بلاص ؛ ترجمها عن العبرية سمير نقاش، مها سليمان والكاتب ( كولونيا، ألمانيا : منشورات الجمل، ١٩٩٧‬)
  • الادب العربي والتحديث الفكري : فرح أنطون، نجيب محفوظ، محمود المسعدي، منصور فهمي / شمعون بلاص ( ألمانيا : منشورات الجمل، ١٩٩٣)
  • לא במקומה : רומן (תל-אביב : זמורה-ביתן, תשנ"ד 1994)
  • סולו (בני ברק : ספרית פועלים, תשנ"ח 1998)
  • תל-אביב מזרח : רומן (תל-אביב : בימת קדם לספרות, 1998)
  • תל אביב מזרח : טרילוגיה (בני ברק : הקיבוץ המאוחד, 2003)
  • رواد ومبدعون : دراسات في الادب العربي المعاصر / شمعون بلاص. (كولونيا، ألمانيا : 2003‬)
  • תום הביקור (בני ברק : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תשס"ח 2008)

 תרגום:

  • סיפורים פלשתיניים / ערך ותרגם שמעון בלס ; [עורך – איתמר יעוז-קסט] (תל-אביב : עקד, תש"ל 1970)
  • מה אמרו הצרפתים : על אהבה, ידידות, קנאה, אושר, עושר, חברה וכו' / ליקט ותרגם - שמעון בלס (תל אביב : טרקלין, 1972)
  • גברים בשמש ; מה שנותר לכם / עסאן כנפאני ; תרגמו דניאלה ברפמן ויאני דמיאנוס ; שמעון בלס (ירושלים : מפרש, תשל"ט 1979)
  • תחת הסככה : אנתולוגיה מצרית / מבוא ומבחר, ששון סומך ; תירגמו, שמעון בלס ... ואחרים (תל-אביב : יריב בשתוף עם הדר, 1979)

 עריכה:

  • Studies in canonical and popular Arabic literature / S. Ballas and R. Snir, editors (Toronto, Ont. : York Press, 1998)

על המחבר ויצירתו:

  • בלס, שמעון. לא נותרה בידי ולו פיסת נייר אחת מהימים ההם. הארץ, מוסף ספרים, גל' 660 (י"ד בתשרי תשס"ו, 17 באוקטובר 2005), עמ' 10.
  • ברג, ננסי. להביע את הריח : על סופרים יוצאי עיראק. עתון 77, גל' 180 (שבט תשנ"ה, ינואר 1995), עמ' 14־16, 17.
  • חבר, חנן.  כינון זהות בין סיפור למפה: שמעון בלס בסיפורת הישראלית.  בספרו: הסיפור והלאום : קריאות ביקורתיות בקאנון הסיפורת העברית (תל-אביב : רסלינג, 2007), עמ' 257־281.
  • טאהא, אבראהים. כפילות והתקבלות (על דמות האחר ביצירת שמעון בלס). עתון 77, גל' 218 (1998), עמ' 22־28.
  • לי, ורד. "כמו עוף נודד שלומד גיאוגרפיה" : חמש שאלות לשמעון בלס.  הארץ, מוסף ספרים, גל' 860 (כ"ט באב תשס"ט, 19 באוגוסט 2009), עמ' 3.
על "בעיר התחתית" על "חדר נעול"

  • Morahg, Gilead. New images of Arabs in Israeli fiction. Prooftexts, vol. 6,no. 2 (1986), pp. 147-162.

על "חורף אחרון"
  • לוטן, יעל. גולים של בשר ודם. עתון 77, גל' 56 (אלול תשמ"ד, ספטמבר 1984), עמ' 48, 50.
על "והוא אחר"
  • בלאט, אברהם. ה"אחר" שעל גדות הפרת. הצופה, י"ג בטבת תשנ"ב, 20 בדצמבר 1991, עמ' 6.
  • בן-יוסף, משה (הגר). עייפות החומר של היהודים המזרחיים (גם החילונים). נקודה, גל' 151 (1991), עמ' 51.
  • גור, בתיה. שבוע של ספרים. הארץ, 26 באפריל 1991, עמ' ב 9.
  • גנוסר, יאירה. חברה ורגישות. עתון 77, גל' 138־139 (אב-אלול תשנ"א, יולי-אוגוסט 1991) עמ' 13<תגובה לרשימתו של מתתיהו פלד - ראה להלן>
  • דודי, אפרים. אחרון אחרון ולא נשכר. דבר, 26 באפריל 1991, עמ' 20.
  • הגורני-גרין, אברהם.  לעיראק באהבה.  בספרו:  בחבלי שלום : מסות על השלום והשלם (אבן-יהודה : רכס, 1994), עמ' 100-102.
  • זך, נתן. לבנות את גן עדן על האדמה. הארץ, ד' בסיון תשנ"א, 17 במאי 1991, עמ' ב 8.
  • יחיל-וקס, מרים. עיראק אינה מחזירה אהבה. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, י"ט באייר תשנ"א, 3 במאי 1991, עמ' 25.
  • מלמד, אריאנה. בחירתו של אהרן. חדשות, מוסף, 22 במארס 1991, עמ' 60.
  • נסים, קובי. שטח הפקר. על המשמר, כ"ו באייר תשנ"א, 10 במאי 1991, עמ' 20.
  • סומק, רוני.  חותמות זהות בדרכון הגוף.  עתון 77, גל' 303 (תמוז-אב תשס"ה, יולי-אוגוסט 2005), עמ' 11.
  • עלון, קציעה.  מתברר שיכולנו לבחור גם אחרת, אילו רצינו.  הארץ, מוסף ספרים, גל' 653 (כ"ו באב תשס"ה, 31 באוגוסט 2005), עמ'  6.
  • פלד, מתתיהו. אוטוביוגרפיה פיוטית. עתון 77, גל' 135־136 (אייר-סיון תשנ"א, אפריל-מאי 1991), עמ' 12 <הגיבה על כך יאירה גנוסר - ראה לעיל>
  • פרלסון, ענבל. איזו מין אופציה זאת. דבר, י"ג באלול תשנ"א, 23 באוגוסט 1991, עמ' 26 <תגובה לביקורתו של אמנון רז-קרקוצקין – ראה להלן>
  • פרלסון, ענבל. רוב ומיעוט של המימד האוטופי. מצד שני, חוב' 3 (1996), עמ' 32־34.
  • רז-קרקוצקין, אמנון. האיסלאם כאופציה תרבותית. דבר, ו' באלול תשנ"א, 16 באוגוסט 1991, עמ' 24 <הגיבה על כך ענבל פרלסון – ראה לעיל>
  • שירן, ויקי. והוא אחר. עיתון אחר, גל' 23־24 (1992), עמ' 35.
על "אותות סתיו"
  • לאופר, רות. סתיו. עתון 77, גל' 153 (תשרי-חשון תשנ"ג, אוקטובר 1992), עמ' 9־10.
על "לא במקומה"
  • גורביץ', ניצה. סימני שאלה. מאזנים, כרך ס"ט, גל' 4 (1995), עמ' 56.
  • טאהא, אבראהים. אותה הרגשה קבועה שלעולם אינך במקומך. הארץ, תרבות וספרות, י"ב באייר תשנ"ה, 12 במאי 1995, עמ' ב 8.
  • לוין, גבי. זרם החיים. הארץ, מוסף ספרים, גל' 102 (ח' באדר א' תשנ"ה, 8 בפברואר 1995), עמ' 6.
  • קורין-שפיר, ורה. "חומת פריז". עתון 77, גל' 183 (ניסן תשנ"ה, אפריל 1995), עמ' 10.
על "תל-אביב מזרח: טרילוגיה"
  • בן-דוד, יערה. הכאב של שתי המולדות. עתון 77, גל' 283 (2003), עמ' 6־7.
  • מישר, נעמה.  על חורשת הדקלים בספרות המזרחית.  עתון 77, גל' 309־310 (ניסן-אייר תשס"ו, אפריל-מאי 2006), עמ' 40־41 <חורשת התמרים ביצירות של סמי מיכאל ("סופה בין הדקלים"), שמעון בלס ("תל-אביב מזרח") וסיפורה של ז'קלין כהנוב "אלכסנדריה">
  • מלצר, יורם. הוא מדבר אלינו ועלינו. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, ז' בתשרי תשס"ד, 3 באוקטובר 2003, עמ' 24.
על "תום הביקור"
  • יגיל, רן. בגדד, אתמול. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, ו' בניסן תשס"ח, 11 באפריל 2008, עמ' 31.
  • שמואלוף, מתי.  הביקור שעדיין לא התרחש.  מאזנים, כרך פ"ב, גל' 1 (אב-אלול תשס"ח, ספטמבר 2008), עמ' 58־59.

קישורים:
Google
חפש בלקסיקון הספרות העברית חפש ברשת

לראש הדף
לקסיקון הספרות העברית החדשה
עורך אחראי: יוסף גלרון־גולדשלגר

 

 

ספרי המחבר

 

על יצירתו

 

קישורים

 

 

לראש הדף