לקסיקון הספרות העברית החדשה
בעריכת חבר ספרנים
  

טוביה ריבנר (1924)

Tuvia Rübner

יליד ברטיסלבה, סלובקיה. עלה ארצה ב־1941 במסגרת עליית הנוער והצטרף לקיבוץ מרחביה. 1963־1966 שימש כמזכ"ל התנועה הציונית בשוויץ. עם שובו לימד כמרצה בכיר באוניברסיטת תל-אביב, ומ־1974 כפרופסור לספרות עברית והשוואתית באוניברסיטת חיפה. חבר האקדמיה הגרמנית ללשון וספרות.

ספריו:

  • האש באבן (מרחביה : ספרית פועלים, תשי"ז 1957) <שירים>
  • שירים למצא עת (מרחביה : ספרית פועלים, 1961)
  • כל עוד (מרחביה : ספרית פועלים, תשכ"ח 1967) <שירים>
  • מבחר משירי ט. ריבנר (תל אביב : עקד, 1970)
  • אין להשיב (מרחביה ותל אביב : ספרית פועלים, תשל"א) <שירים>
  • שמש חצות (תל־אביב : ספרית פועלים, תשל"ז) <שירים>

  • Dikter / tolkade av Madeleine och Lars Gustafsson (Stockholm : FIB:s Lyrikklubb, 1977)

  • לאה גולדברג : מונוגרפיה (תל־אביב : ספרית פועלים, תש"ם 1980) <הביא לדפוס עוזר רבין>
  • פסל ומסכה (תל־אביב : הקיבוץ המאוחד, תשמ"ב 1982) <שירים>
  • ואל מקומו שואף : 1953־1989 (תל־אביב : ספרית פועלים, תש"ן 1990)

  • Wüstenginster : Gedichte / herausgegeben, aus dem Hebräischen übersetzt und mit einer Nachbemerkung von Efrat Gal-Ed und Christoph Meckel (München : Piper, 1990)

  • Vor dir der Regen : Zeugnis. Zwei Gedichte ; [eine Veröffentlichung zur Verleihung des Leonberger Christian-Wagner-Preises an Tuvia Rübner am 3. September 1994] (Warmbronn : Keicher, 1994)

  • Granatapfel : frühe Gedichte / mit einem Nachwort von Hans Otto Horch (Aachen : Rimbaud, 1995)

  • Ausgewählte Gedichte, 1957-1999 (Aachen : Rimbaud, 1998-2000)

  • שירים מאוחרים (תל־אביב : קשב לשירה, תש"ס 1999)

  • Stein will Fließen : ausgewählte Gedichte (Aachen : Rimbaud, 1999)

  • כמעט שיחה (תל־אביב : קשב לשירה, תשס"ב 2002)

  • Pamat popola / prelozil Milan Richter (Dunajska Luzna : Milanium, 2002)

  • Von Luft zu Luft : vierzehn Gedichte / mit zwei Zeichnungen und einer Anmerkung von Christoph Meckel (Warmbronn : Keicher, 2003)

  • חרוזי ילדים קלוקלים ואחרים (ירושלים : צבעונים, 2004)<איורים, יוסל ברגנר>

  • Ein langes kurzes Leben : von Pressburg nach Merchavia (Aachen : Rimbaud, 2004)

  • עקבות ימים : מבחר שירים 1957־2005 (תל-אביב : קשב לשירה, תשס"ה 2005)
  • חיים ארוכים קצרים (תל-אביב : קשב לשירה, תשס"ו 2006)
  • כל מה שאחר כך (תל-אביב : קשב לשירה, תשס"ז 2007)
  • גם זאת ראו עיני : תצלומים 1948־2007 (תל-אביב : קשב לשירה, תשס"ז 2007) <כולו צילומים>

תרגום:

  • Der Treuschwur : Erzählung / Samuel Joseph Agnon (Frankfurt am Main : S. Fischer, 1965)

  • Im Herzen der Meere und andere Erzählungen / Samuel Josef Agnon ; Nachwort von Tuwia Rübner (Zürich : Manesse, 1966)

  • Schira : Roman / S. J. Agnon (Frankfurt am Main : Jüdischer Verlag, 1998)

  • Der Vorabend : Erzählung / Samuel Joseph Agnon. Erzählen an der Grenze : Bemerkungen zu zwei jüdischen Erzählern, Agnon und Kafka / Tuvia Rübner (Warmbronn : Christian-Wagner-Gesellschaft, 2004)

  • פרקים / גיתה (תל אביב : ספרית פועלים, תשמ"ד 1984)
  • הר הרונים ; אקברט בהיר השער ; החתול במגפיים / לודוויג טיק (תל־אביב : ספרית פועלים, תשמ"ט 1989) <בשיתוף עדה ברודסקי>
  • שלח לחמך / כריסטוף מקל (תל־אביב : קשב לשירה, תשס"ב 2002) <בשיתוף עם אשר רייך>
  • מבוא לאסתטיקה : מבחר / ז'אן פול (תל־אביב : ספרית פועלים : הקיבוץ המאוחד, תשמ"ה) <בהשתתפות אריה שטיין> <עריכה, ה. דויד>
  • מאמרות / אריה לודוויג שטראוס (תל־אביב : ספרית פועלים, 1984)
  • האדם והשירה / אריה לודוויג שטראוס (תל־אביב : הקיבוץ המאוחד, 1985) <בהשתתפות ידידיה פלס>
  • פראגמנטים / פרידריך שלגל (תל־אביב : הקיבוץ המאוחד, תשמ"ב 1982)

  • Erdichteter Mensch : Gedichte Hebräisch/Deutsch / Dan Pagis (Frankfurt am Main : Jüdischer Verlag, 1993)

עריכה:

  • מבקר עד בקר : מראות חיים בישראל (מרחביה : הקיבוץ הארצי השומר הצעיר, תשי"ח) <בשיתוף צבי זהר>
  • בודלייר / ואלטר בנימין ; תרגם מגרמנית: דוד אֶרֶן ; מבוא, סטפן מוזס (תל־אביב : ספרית פועלים, תש"ן 1989)
  • ילקוט שירים / לאה גולדברג (תל־אביב : יחדיו, 1970)
  • שארית החיים : שירים רשומים מן העזבון / לאה גולדברג (תל־אביב : ספרית פועלים, תשל"א)
  • כתבים / לאה גולדברג (מרחביה ותל־אביב : ספרית פועלים, תשל"ב־תשל"ט) 5 כר'.
  • מחזות / לאה גולדברג (תל אביב : ספרית פועלים, תשל"ט 1979)
  • משחק הדואנדה ותורתו / פדריקו גרסיה לורקה ; תרגמה מספרדית והוסיפה מבוא והערות, רנה ליטוין (תל־אביב : ספרית פועלים, הקיבוץ המאוחד, תשמ"ט 1989)
  • על השירה הדרמטית : מסה / ג'ון דריידן ; תרגום מאנגלית דוד אֶרֶן (תל־אביב : ספרית פועלים, תשמ"ח 1988)
  • שיחות עם קפקא / גוסטב יאנוך ; מגרמנית שלמה טנאי (תל־אביב : ספרית פועלים, תשמ"ז 1987)
  • האסתטיקה לפלוטינוס / תרגום, הערות ומבוא נתן שפיגל (תל־אביב : ספרית פועלים, תשמ"ז 1987)
  • דבר־מה יהיה : מבחר שירים / פאול צלאן ; מגרמנית: בן־ציון אורגד (תל־אביב : ספרית פועלים, תשמ"ח 1987)
  • על האמנות המודרנית / פאול קליי ; מגרמנית שלמה טנאי (תל־אביב : ספרית פועלים, 1987)
  • מלסינג עד קפקא / ורנר קראפט (תל־אביב : ספרית פועלים, תשמ"ח 1988)
  • השטן בקרית האמנים / אליעזר שטיינמן (תל אביב : ספרית פועלים : הקיבוץ המאוחד, תשנ"ב 1992)
  • בדרכי הספרות : עיונים בספרות ישראל ובספרות העמים / אריה ל. שטראוס (ירושלים : מוסד ביאליק, תשי"ט 1959)
  • על החינוך האסתטי של האדם בסדרת מכתבים / פרידריך שילר ; מגרמנית: שמשון אילת (תל־אביב : ספרית פועלים, תשמ"ז 1986)

  • Briefwechsel Martin Buber-Ludwig Strauss, 1913-1953 / herausgegeben von Tuvia Rübner und Dafna Mach (Frankfurt a.M. : Luchterhand Literaturverlag, 1990)

  • Gesammelte Werke in vier Bänden / Ludwig Strauss ; herausgegeben von Tuvia Rübner und Hans Otto Horch (Göttingen : Wallstein, 1998-2001)

על המחבר ויצירתו:

  • ריבנר, טוביה. "... לידת האדם ולידת הלשון הן אחת ..." בתוך: שיח משוררים : על עצמם ועל כתיבתם / ערך את הראיונות, יעקב בסר (תל־אביב : עקד, תשל"א 1971), עמ' 55־62..
  • אֶרֶן, דוד. "געגוע ולשון וליל המתים": שירתו של טוביה ריבנר (לרגל הופעת שיריו המוקדמים, בשפה הגרמנית). עתון 77, גל' 206 (1997), עמ' 26־29.
  • ארנון, אברהם.  שיר שקראתי : על השיר "בער, כמו קריאות קלות...".  עלי שיח, חוב' 2 (כסלו תשל"ו, נובמבר 1975), עמ' 153־155.
  • בהט, יעקב. עיון בשיריו של ט. ריבנר. מולד, כרך טו (תשי"ח), עמ' 642־646.
  • בן־דוד, יערה. הנצח של הרגע : עיון בשיר "אחותי" מאת טוביה ריבנר. בספרה: אהבה ממבט שני : עיון בפרקי ספרות ישראלית וכללית (תל־אביב : עקד, תשנ"ז 1997), עמ' 150־153.
  • בסר, יעקב. עם טוביה ריבנר: אני לא יוצא בהכרזות. הדברים לא נאמרים במישרין. על המשמר, ט"ז בשבט תשנ"ד, 28 בינואר 1994, עמ' 19 <ראיון>
  • ברזל, הלל. שירה כהתחברות דבר אל דבר: עיון בפואטיקה של שירת טוביה ריבנר. עלי שיח, חוב' 21־22 (1984), עמ' 49־63.
  • ברם, שחר. "הנפילה של איקרוס" על-פי ברכל, שאגאל וריבנר : מסה על שיר בעקבות תמונה. מכאן: כתב-עת לחקר הספרות והתרבות היהודית והישראלית, כרך ט (מאי 2008, אביב תשס"ח), עמ' 97־124.
  • גורפיין, רבקה. טוביה ריבנר: "לילה דומם". בספרה: עם שיר (תל־אביב : עקד, 1967), עמ' 100־105.
  • הולנדר, אורי. טוביה ריבנר ומשפט הזהות. אלמנך, גל' 2 (מארס 2007), עמ' 13 <על שירו של טוביה ריבנר "הימים הגדולים של המאה (תכנית בטלויזיה)">
  • הופמן, חיה. לא איש פוליטי ולא איש קולקטיבי. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - ספרות, י"ב באדר תשס"ד, 5 במארס 2004, עמ' 26. <ראיון עם המשורר טוביה ריבנר בהגיעו לגבורות>
  • וולמן, הדסה. כבר אי אפשר לשמוע בשקט שיר. הארץ, מוסף שבועי, א' בטבת תשמ"ט, 9 בדצמבר 1988, עמ' 32־33. <ראיון עם המשורר טוביה ריבנר על שירתו>
  • וייכרט, רפי. הפלגות בין הקטבים (אמנות החיים בשירתו של טוביה ריבנר). מאזנים, כרך ע"ב, גל' 7 (1998), עמ' 13־16.
  • וייכרט, רפי. מבט פנורמי חכם : על שירת טוביה ריבנר. מעריב, מגזין חג - ספרות וספרים, כ' בניסן תשס"ב, 2 באפריל 2002, עמ' 24.
  • מרידור, יצחק. טוביה ריבנר: חבר קיבוץ וחבר אקדמיה גרמנית. דבר, 10 באוגוסט 1987, עמ' 10.
  • סדן, נילי.  המוצא האבוד - עיון בשיר "יצאתי" לטוביה ריבנר.  עלי שיח, חוב' 2 (כסלו תשל"ו, נובמבר 1975), עמ' 136־145.
  • סקר, זהר. יחסי זמן־מרחב: עיקרון פואטי אחד בשירתו של טוביה ריבנר. דפים למחקר בספרות, כרך 4 (1988), עמ' 139־158.
  • עקביהו, יצחק. שירה בעלת דינאמיקה דו־סיטרית, מודגמת בשלושה שירים מאת טוביה ריבנר. כרמלית, כרך כ"א־כ"ב (תשל"ז/תשל"ח), עמ' 157־166.

  • Eshel, Amir. Eternal present: poetic figuration and cultural memory in the poetry of Yehuda Amichai, Dan Pagis, and Tuvia Rübner. Jewish social studies, n.s., vol. 7, no. 1 (2000), pp. 141-167.

  • Hartung, Harald. Drei Lyriker aus Israel : Tuvia Rübner, Dan Pagis, Asher Reich. Merkur, v. 47, no. 12 (December 1993), pp. 1091-1096.

  • Pörksen, Uwe. Der Sturm aus der Vergangenheit : über Tuvia Rübner (Mainz : Akademie der Wissenschaften und der Literatur ; Stuttgart : Steiner, 2003)

על "כל עוד" על "אין להשיב"
  • נגיד, חיים. ידיים בוערות. עכשיו, חוב' 25־28 (אביב תשל"ג 1973), עמ' 338־340.
על "שמש חצות"
  • אבנרי, שרגא. [ביקורת]. מאזנים, כרך מ"ה (1977), עמ' 261־262.
  • אֶרֶן, דוד. "אני יודע לילה ורואה יום". בספרו: עם שירים ומשוררים (תל־אביב : ספרית פועלים, תשמ"ג 1983), עמ' 83־90 (נחתם: 1977)
על "לאה גולדברג, מונוגרפיה"
  • אֶרֶן, דוד. הגדולה שבדברים קטנים. על המשמר, 11 ביולי 1980, עמ' 6.
  • באומגרטן־קוריס, אורה. האיסורים על המילים. מחברות לספרות, חברה וביקורת, חוב' 4־5 (1980), עמ' 42־44.
  • מוקד, גבריאל. לאה גולדברג - פנים בשתי מראות. הארץ, 11 ביולי 1980, עמ' 18.
  • פרידלנדר, יוסף. מונוגראפיה עצובה. מאזנים, כרך נ"ב, גל' 1 (תשמ"א 1980), עמ' 70־71.
  • קדמי, אילנה. [ביקורת]. עתון 77, גל' 21 (1980), עמ' 53.

  • Vardi, Dov. Understanding Lea Goldberg: on Ruebner’s Monography. Modern Hebrew literature, vol. 6, no. 3-4 (Winter 1981), pp. 70-73.

על "פסל ומסכה"
  • בן־דוד, יערה. שירי מוזיאון קטן. עתון 77, גל' 38 (1983), עמ' 47.
  • ברקאי, עדה. שירת הפסלים והתמונות. מאזנים, כרך נ"ו, גל' 3־4 (1983), עמ' 76־77.
על "ואל מקומו שואף"
  • אֶרֶן, דוד. מלים מן האלם. על המשמר, ט' באייר תש"ן, 4 במאי 1990, עמ' 19־20
  • ברזל, הלל. מיטב השיר – התבוננותו. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, כ"ט בסיון תש"ן, 22 ביוני 1990, עמ' 23.
  • הוכרמן, אהוד. תודה! מעריב, ספרות, ו' בתמוז תש"ן, 29 ביוני 1990, עמ' 7.
  • נסים, קובי. הכל הולך אל מקום אחד. עתון 77, גל' 128 (תשרי תשנ"א, ספטמבר 1990), עמ' 20־21.
  • סקר, זהר. בעינים קרועות. מאזנים, כרך ס"ה, גל' 4 (1991), עמ' 56־57.
  • שניר, לאה. נפש השיר. דבר, כ"ז בתמוז תש"ן, 20 ביולי 1990, עמ' 19.
על "שירים מאוחרים"
  • ברונובסקי, יורם [יוחנן רשת]. [ביקורת]. הארץ, תרבות וספרות, י' באדר ב תש"ס, 17 במארס 2000, עמ' ב 14.
  • חיימוביץ', גילי. אני לא רוצה לייפות. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, כ"ד בכסלו תש"ס, 3 בדצמבר 1999, עמ' 26. <שיחה עם המשורר טוביה ריבנר על ספר שיריו "שירים מאוחרים">
  • לאופר, רות. "חרב מתהפכת - מלה גדולה מדי. הדברים היו יותר יגעים". הארץ, מוסף ספרים, גל' 381 (י"א בסיוון תש"ס, 14 ביוני 2000), עמ' 12.
  • נצר, רות. המינוריות של האני השר. מאזנים, כרך ע"ד, גל' 5 (אדר א' תש"ס, פברואר 2000), עמ' 63־64.
  • קורן, יהודה. קל לשכוח אותי או להתעלם ממני. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, ז' בשבט תש"ס, 14 בינואר 2000, עמ' 25.
  • רוח, אביבית. הולך פנימה. עתון 77, גל' 241 (2000), עמ' 12.
  • שפריר, משה. על הזמן האבוד והזמן שנותר. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, כ"ח באייר תש"ס, 2 ביוני 2000, עמ' 29.
על "כמעט שיחה"
  • אלמוג, רות. משורר מחפש את לב האבנים ואת נשמת המים. הארץ, תרבות וספרות, כ"א בשבט תשס"ג, 24 בינואר 2003, עמ' ה 3.
  • אֶרֶן, דוד. "כמעט שיחה" - ושירה שלמה מאוד. עתון 77, גל' 274 (2002), עמ' 15־17 <על "פסל ומסכה", "שירים מאוחרים" ו"כמעט שיחה">
  • לאופר, רות. הדממה אינה חורשת רע. הארץ, מוסף ספרים, גל' 522 (כ"ד באדר א' תשס"ג, 26 בפברואר 2003, עמ' 10.
  • להב, אבנר. האדם הנותר : על שירתו המאוחרת של טוביה ריבנר. קשת החדשה, שנה ב, חוב' 8 (קיץ 2004), עמ' 158־169.
על "עקבות ימים"
  • ארן, דוד.  בעקבות חיים "קצרים-ארוכים" : הרהורים על יצירת טוביה ריבנר עם הופעת מבחר חדש משיריו.  עתון 77, גל' 306 (כסלו תשס"ו, דצמבר 2005), עמ' 18־21.
  • הירש, אלי.  מעיין הקרע.  ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - ספרות, ד' באייר תשס"ה, 13 במאי 2005, עמ' 29.
  • מסג, סבינה. "אני קיים כדי לומר: בית זה לא בית". הארץ, מוסף ספרים, גל' 652 (י"ט באב תשס"ה, 24 באוגוסט 2005), עמ' 8.
  • שתל, שמואל.  החיים אכזריים ממליצה.  מאזנים, כרך פ', גל' 2 (ניסן תשס"ו, אפריל 2006), עמ' 34־35.
על "חיים ארוכים קצרים"
על "גם זאת ראו עיני"
על "פרקים" לגיתה
  • יסעור, אברהם. "גיתה, בובר ושטיינר". מאזנים, כרך נ"ט, גל' 4 (1985), עמ' 62.
על "שלח לחמך" לכריסטוף מקל
  • אלמוג, רות. כנפיים, כנפיים. הארץ, תרבות וספרות, ז' באייר תשס"ב, 19 באפריל 2002, עמ' ה 2.

קישורים:
Google
חפש בלקסיקון הספרות העברית חפש ברשת

לראש הדף
לקסיקון הספרות העברית החדשה
עורך אחראי: יוסף גלרון־גולדשלגר

 

 

ספרי המחבר

 

על יצירתו

 

קישורים

 

 

לראש הדף