• אאי : שירים ומסות / אוסיפ מנדלשטם (תל-אביב : ספרית פועלים, תש"ן 1990)
• כיצד נוכל להסדיר את החיים ברוסיה : שיקולים כמיטב היכולת / אלכסנדר סולז'ניצין. סתיו של פטריארך / מאיה קגנסקיה (תל-אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד : ספרי עליית הגג, 1991)
• תמונת העולם של אנשי ימי-הביניים / אהרן גורביץ' (ירושלים : אקדמון, תשנ"ג 1993)
• בלילות לבנים : סיפור מאסרו וחקירתו של מנחם בגין בצירוף הפרוטוקולים של ה-נ.ק.וו.ד. שנחשפו לאחרונה (תל-אביב : דביר, 1995)
• החטא ועונשו : רומן בשישה חלקים ואפילוג / פיודור דוסטויבסקי (תל-אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד : ספרי עליית הגג, 1995) <עריכה, אביב מלצר>
• גיבור זמננו / מיכאיל י. לרמונטוב (תל-אביב : דביר, תשנ"ה 1995) <בשיתוף צבי ארד>
• הזמנה לגרדום / ולאדימיר נאבוקוב (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תשנ"ה 1995)
• האמן ומרגריטה / מיכאיל בולגקוב (תל-אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד : ספרי עליית הגג, 1999)
• איוואן איליץ' ואחרים / ל.נ. טולסטוי (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תשנ"ט 1999)
• חג : מבחר שירים / מיכאל גנדלב (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, 2000)
• לחשוב : נהר : שירים / גלי-דנה זינגר (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, 2000) <בהשתתפות אמיר אור, רות בלומרט, זלי גורביץ', מרדכי גלדמן, מרים נייגר-פליישמן והמשוררת>
• לב כלב : סיפור מפלצתי / מיכאיל בולגקוב (תל-אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד : ספרי עליית הגג, 2002)
• הביצים הגורליות / מיכאיל בולגקוב (תל-אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד : ספרי עליית הגג, 2003)
• דמדומי אלים / מאיה קגנסקיה (תל אביב : ספרי עליית הגג, 2005) <"על דוסטויבסקי, בולגקוב, סולז'ניצין, צווטאייבה, נבוקוב ועוד">
• סונטת קרויצר / ל.נ. טולסטוי (בני ברק : הקבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תשס"ו) <נוסח קודם של תרגומו של פטר קריקסונוב ל'סונטת קרויצר' ראה אור בספריה החדשה בכרך 'איוואן איליץ' ואחרים' (1999). התרגום המופיע כאן נערך מחדש>
• דוקטור ז'יוואגו / בוריס פסטרנק (ירושלים : כתר, 2006)
• שמשון / זאב ז'בוטינסקי (ירושלים : כתר ; תל-אביב : מכון ז'בוטינסקי, 2007)
• המתבגר : רומן בשלושה חלקים / פיודור דוסטויבסקי (תל אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 2008)

עריכה:

• שיח משוררים : אנתולוגיה דו-לשונית של תרגומים עבריים לשירה הנכתבת בישראל בשפה הרוסית (ירושלים : בית הקונפדרציה הציונית : הקיבוץ המאוחד, 1999) <בשיתוף גלי-דנה זינגר>
• מקום קסום : עשור לכתב העת כרמל (ירושלים : כרמל, תשס"ה 2005)
• סיפורי קולימה / ורלאם שלאמוב ; תירגם מרוסית והוסיף אחרית דבר רועי חן (תל אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 2005)
• חליל המרזבים : מבחר מיצירתו המוקדמת של ולדימיר מיאקובסקי : שירים ופרוזה, 1912־1918 / תרגום, מבוא, אחרית דבר והערות - עמנואל גלמן ; עיצוב - אנה וולושין ודוד מוסקוביץ' (תל-אביב : ספרי עליית הגג : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 2007)

על המחבר ויצירתו:

• "המתבגר" מאת פיודור דוסטויבסקי בתרגום פטר קריקסונוב באתר
• "סונטת קרויצר" מאת ל.נ. טולסטוי בתרגום פטר קריקסונוב באתר
• "דוקטור ז'יוואגו" לבוריס פסטרנק בתרגום פטר קריקסונוב באתר

חפש בלקסיקון הספרות העברית חפש ברשת