עודד פלד (1950)
Oded Peled
[צילום: אורה המר, מתוך עטיפת הספר 'פתח דבר']
ספריו:
יום הולדת (תל-אביב : ספרית פרוזה עיתונספרות, תשל"ט 1978)
מכתבים לברגן-בלזן : מחזור שירים (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תשל"ח
1978)
קדיש ושירים אחרים : 1977־1980 (תל-אביב : עקד, 1981)
מאה אגדות ראשונות (ירושלים : אלישר, 1982) <בהשתתפות ש. לבני, א.
בן מרדכי>
15 סונטות גשם מטרפות (תל-אביב : עקד, תשמ"ד 1983)
עכשיו אופנוען אצטקי : מיתוס פרטי 1977 (ירושלים : בית הוצאה אלישר,
1984)
עלווה : מחזור שירים (תל אביב : עקד, תשמ"ז 1986)
לילה כנעני : שירים (ירושלים : שוקן, תשמ"ז 1987)
לחם וגעגועים : שירים 1987־1990 (תל-אביב : עקד, תש"ן 1990)
אופנוען אצטקי : מיתוס פרטי 1977 (תל-אביב : ירון גולן, תש"ן 1990)
עפיפון אפור, תפר האור : מבחר שירים, 1973־1990 (תל-אביב : עקד, תשנ"א
1991)
חלונות, מרפסת, חצר אחורית : שירים 1990־1992 (תל-אביב : אופיר, תשנ"ג
1993)
מכתבים לברגן בלזן ; נשימה : מחזור שירים (תל-אביב : תג, תשנ"ה 1995)
שלום רב שובך ארץ נחמדת : שירים (תל-אביב : גוונים, תשנ"ט 1999)
פתח דבר : מבחר שירים 1973־2005 (תל-אביב : קשב, לשירה, תשס"ו
2006)
תרגום:
אפריל הסוער / בטי נילס (תל אביב : מ' מזרחי, 1977)
חללית דאן – 7 במסע אל הכוכבים / הנרי ברג (ירושלים : אלישר, 1979)
<איורים, ליאת בנימיני>
פסיכופתולוגיה : גישה קוגניטיבית / צבי גיורא (תל-אביב : פפירוס, תשל"ט 1979)
מודל ראשון : סיפורי מדע בדיוני (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תשמ"א 1981)
המבחר של וולהיים : כולל עשרה ספורי מדע בדיוני ממחברים שונים שלוקטו ע"י וולהיים (ירושלים : אלישר, 1981) <בהשתתפות שרונה עדיני>
סקסוס / הנרי מילר (רמת-גן : כנרת, 1985)
ספינת ריגול / טום קין , בראיין היינס (רמת-גן : כנרת, 1985)
בדרכים / ג' קרואק (תל אביב : זמורה-ביתן, תשמ"ח 1988)
אני שומע את אמריקה שרה : מבחר מן השירה האמריקנית החדשה (תל-אביב : ירון גולן, 1989)
גשם לבן בירושלים / לואס אונגר ; השיר "בים" תורגם בידי דוד אבידן (תל-אביב : ירון גולן, תש"ן 1990)
שירים נבחרים / ארנסט המינגווי (תל-אביב : סער, תשנ"א 1990)
נקסוס / הנרי מילר (רמת-גן : כנרת, 1990)
הרצוג / סול בלו (תל-אביב : זמורה-ביתן, תשנ"ב 1992)
מכתבים לתיאו : מבחר / וינסנט ון גוך (ירושלים : שוקן, תשנ"ב 1992)
דיוקן נישואים / נייג'ל ניקולסון (ירושלים : שוקן, תשנ"ד) <עריכה,
יהונתן נדב>
ניגון בקרח : מכתבי בוריס פסטרנק ואולגה פריידנברג, 1954-1910 / בעריכת
אליוט מוסמן ; אחרית-דבר, דמיטרי סגל ; השוואה עם המקור הרוסי, מרק דרצ'נסקי
(ירושלים : שוקן, תשנ"ד)
הנאצי והספר : סיפור נקמה / אדגר הילזנראט (תל-אביב : תג, תשנ"ה 1994)
<אחרית דבר, נתן זך>
אוקטובר, שעה שמונה / נורמן מניאה (ירושלים : שוקן, תשנ"ו 1995)
מות קרישנה : ושירים אחרים / סיטאקאנט מאהפאטרה (תל-אביב : גוונים,
תשנ"ה 1996)
מזרח-מערב / סלמן רושדי (ירושלים : כתר, 1996)
החתרנים / ג'ק קרואק (תל-אביב : גוונים, תשנ"ז 1997)
מיעוט בעולם נוכרי : היהודים באירופה הנוצרית בימי הביניים / קנת סטאו
(ירושלים : מרכז זלמן שזר, תשנ"ז 1997)
שלג יורד על ארזים / דיוויד גוטרסון (תל אביב : מודן, 1998)
המעטפה השחורה / נורמן מניאה (ירושלים : שוקן, תשנ"ח 1998)
מחליקה לאנטארטיקה / ג'ני דיסקי (תל-אביב : גוונים, תשנ"ט 1999)
מדריך בדקר לערי העולם – איסטנבול / טקסט, לינדה הלמוט (ירושלים ותל אביב : שוקן, 1999)
על ימין ועל שמאל : אשנב לשיח האידאולוגי בן-זמננו / ברוך זיסר (ירושלים : שוקן, תש"ס 1999)
10 סיפורי מדע בדיוני הטובים ביותר / פול אנדרסון ...[ואחרים] (הוד השרון : אסטרולוג, 2001) <בהשתתפות שרונה עדיני>
קו הצל / ג'וזף קונראד (תל-אביב : ספרית פועלים, תשס"ב 2001)
וילסון ראש כרוב / מארק טוויין (תל-אביב : גוונים, תשס"א 2001)
שירת עצמי / וולט ויטמן (ירושלים : כרמל, תשס"ב 2002)
הענק ממארוסי / הנרי מילר (ירושלים : כרמל, תשס"ב 2002)
ג'וד האלמוני / תומס הארדי (ירושלים : כרמל, תשס"ב 2002) <אחרית דבר, ה"מ דלסקי> <איורים, יוסל ברגנר>
רוצה רק לומר : מבחר שירים / ויליאם קרלוס ויליאמס (תל-אביב : קשב לשירה, תשס"ד 2004)
דיוקן האמן ככלב צעיר / דילן תומס (תל-אביב : רסלינג, 2004)
משא : המיתוס של אטלס והרקולס / ג'נט ווינטרסון (תל אביב : פן, 2005)
פרידה מאמא-אגם : נעורים בקצה העולם / יאנג ארצ'ה נאמו וכריסטין מאתייה (תל אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 2005)
אחוזת הווארד / א"מ פורסטר (תל אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 2005)
איך נפלו גיבורים / תרצה בן דוד (תל אביב : גוונים, תשס"ו 2005) <שירים – עברית ואנגלית>
עריכה:
בקונסטלציה של חרא, שושנה באמת נראית הזיה מכוכב אחר / רעות מאשה פרשקובסקי
(תל-אביב : חלונות, תשנ"ו 1996)
כתונתי הצהובה : השואה בשירת הדור השני: אנתולוגיה (רמת גן : אגודת
הסופרים העברים בישראל, 1997) <איורים, חיים מאור>
שירים על טבעיים / קרן אלקלעי-גוט ; תרגום, אורית קרוגלנסקי (תל-אביב
: גוונים, תשנ"ז 1997)
על המחבר ויצירתו:
שיחה עם עודד פלד. פסיפס , גל' 28 (1995), עמ' 23-22 <כולל השיר "ציפור
צהובה"> פלד, עודד. קרוב אל החלון. מעריב , מוסף שבת - ספרות וספרים, א' בטבת
תש"ס, 10 בדצמבר 1999, עמ' [28] <דברי פרשנות והסבר לשיר "אבוד נתונים"
בצירוף מילות השיר> פלד, עודד. עיין ערך תהילים. מקור ראשון , שבת
- ספרות, ט' בחשון תשס"ו, 11 בנובמבר 2005, עמ' 8 <במדור 'רק על עצמי',
משוררים וסופרים מספרים על הכתיבה שלהם>פלד, עודד. [על עצמו ושירתו].
פסיפס , גל' 61 סתיו תשס"ו 2005), עמ' 42־43.בסר, יעקב. על המשמר , ט'
באייר תשנ"ג, 30 באפריל 1993, עמ' 19 <ריאיון עם המשורר> גרפונקל, שלמה. [עודד פלד]. סגנונות : גיליונות לספרות ולאמנות, גל'
יג-יד (1991), עמ' 25. זך, נתן. הד החינוך , מארס
1997, עמ' 25 <על עודד פלד ועל שירו "קידה, שיר ליונה וולך"> יגיל, רן. מעריב , יום כיפור – ספרות וספרים, ט' בתשרי תש"ס, 19 בספטמבר 1999, עמ'
40. סומק, רוני. ידיעות אחרונות ,
26 ביולי 1991, עמ' 24. עברון, רם. תחושה של זרימה חזקה; רם עברון מראיין את עודד פלד בסדרה:
משוררים 90'. ידיעות אחרונות , המוסף לשבת, כ"ו באדר, תש"ן, 23 במארס 1990,
עמ' 25.
על "קדיש ושירים אחרים"
אלטרס, אלון. מעריב , ספרות, י"ח בתשרי תשמ"ב, 16 באוקטובר
1981, עמ' 33.לויט, ענת. עתון 77 , גל' 31 (1982), עמ' 58.
על "15 סונטות גשם מטרפות"
סומק, רוני. מאזנים , כרך נ"ט, גל' 4 (חשון תשמ"ו, אוקטובר 1985), עמ' 63.רצבי, שלום. עתון 77 , גל' 68 (אלול תשמ"ה, ספטמבר 1985), עמ' 10־11.
על "לילה כנעני"
דותן, ראובן. מאזנים , כרך ס"ב, חוב' 4 (אב
תשמ"ח, יולי 1988), עמ'
61־62 <חזר ונדפס בספרו: הרהורים על שירה סומק, רוני. במחנה , מס. 34 (4 במאי 1988), עמ' 47.ציפר, בני. הארץ , 4 בספטמבר 1987, עמ' ב 7
על "לחם וגעגועים"
אלישע, גבריאלה. מרפסת : קונטרסים לשירה, ג' (1990).גנוסר, יאירה. מאזנים , כרך ס"ה, גל' 4 (1991), עמ' 62-63.הגורני, אברהם. ללחום ולהתגעגע. דבר , כ' בכסלו תשנ"א, 7 בדצמבר 1990, עמ' 20.
<נדפס גם בספרו משא ועיון : מסות על לשון, חינוך וספרות (תל-אביב : אור-עם, תשנ"ג 1992), עמ' 212-215.>זמיר, שרית. עתון 77 , גל' 132־133 (שבט-אדר תשנ"א, ינואר-פברואר 1991), עמ' 13.לויט, ענת. דבר , 31 בדצמבר 1990, עמ' 9. נסים, קובי. לחם השירה. על המשמר , י"ז באלול תש"ן, 7 בספטמבר 1990, עמ' 19.סומק, רוני. במחנה , מס. 47, (8 באוגוסט 1990), עמ' 40.
על "עפיפון אפור, תפר האור"
גלזמן, לאה. עינו השלישית של משורר. עתון 77 , גל' 140 (תשרי תשנ"ב, ספטמבר 1991), עמ' 9-10.הגורני, אברהם. "מדבר אל מישהו". אפיריון , חוב' 32-22 (1992), עמ'
22-23 <נדפס גם בספרו בחבלי שלום נסים, קובי. "עפיפון אפור, תפר האור" מאת עודד פלד. עכשיו : ספרות, אמנות ביקורת, חוב' 58 (1992), עמ' 337-339.נתנזון, מלכה. שדמות , חוב' קכו (2) (תשנ"ד), עמ' 56-57.סומק, רוני. ידיעות אחרונות , המוסף לשבת, ט"ו באב תשנ"א, 26 ביולי 1991, עמ' 24.
על "חלונות, מרפסת, חצר אחורית"
אליאס, אבי. דבר , ד' באייר תשנ"ד, 15 באפריל 1994, עמ' 22.הגני, עמירה. הזר המתחבר אל הידוע. מאזנים , כרך ס"ח, גל' 7/8 (1994), עמ' 80-81.וייכרט, רפי. ידיעות אחרונות , המוסף לשבת, ט' באייר תשנ"ג, 30 באפריל 1993, עמ' 24רפאל, שילהב. דפדוף: עודד פלד, "חלונות, מרפסות, חצר אחורית". פסיפס , חוב' 22 (1993), עמ' 36.שונברגר, רובי. דבר , ט"ז באייר תשנ"ג, 7 במאי 1993, עמ' 25.שתל, שמואל. עתון 77 , גל' 159 (1993), עמ' 10.
על "מכתבים לברגן בלזן – נשימה"
רצבי, שלום. עתון 77 , גל' 187/188 (1995), עמ' 16-17.
על "שלום רב שובך ארץ נחמדת"
גורביץ', ניצה. שמי העיר ושמי הכפר. מאזנים , כרך ע"ד, חוב' 2 (1999), עמ' 58.וייכרט, רפי. מעריב , מוסף שבת - ספרות וספרים, י"ט בשבט תשנ"ט, 5 בפברואר 1999, עמ' 29.מישורי, אפרת. ידיעות אחרונות , המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, ב' בניסן תשנ"ט, 19 במארס 1999, עמ' 28.סלבסט, יורם. עתון 77 , גל' 229 (1999), עמ' 9
על "פתח דבר, מבחר שירים 1973־2005"
יגיל, רן. מקור ראשון ,
שבת, ה' בחשון תשס"ז, 27 באוקטובר 2006, עמ' 8־9 <"סוד כוחה של שירת פלד
הוא בתחושה הפנתיאיסטית הנושבת ממנה, המזהה אלוהים כעולם ועולם כאלוהים. זו
גם הסיבה לשטף השירה החשופה שלו">לאור, יצחק. הארץ , תרבות וספרות, ז' בתשרי תשס"ז, 29 בספטמבר 2006, עמ' 2.לויתן, עמוס. עתון 77 , גל' 311 (סיון תשס"ו, יוני 2006), עמ' 34.נפשי, יחזקאל.
ריבוי פניו של המשורר. הארץ, מוסף ספרים , גל' 693 (י"א
בסיון תשס"ו, 7 ביוני 2006), עמ' 76.
על "הרצוג" לסול בלו
אביבי, יובל.
יש לו
נשמה. וואלה!תרבות ובידור <מקוון>, 7 ביולי 2006.בן, מנחם.
מעריב , מוסף שבת - ספרות וספרים, ד' בתמוז תשס"ו, 30 ביוני 2006, עמ'
29.
על "שירת עצמי" לוולט ויטמן
לאור, יצחק. הארץ , תרבות וספרות, כ"ה בתמוז תשס"ב, 5 ביולי 2002, עמ' ה 1; ג' באב תשס"ב, 12 ביולי 2002, עמ' ה 2.
על "רוצה רק לומר" לויליאם קרלוס ויליאמס
לויתן, עמוס. עתון 77 , גל' 292 (אב-אלול תשס"ד, יולי-אוגוסט 2004), עמ' 31.
על "המעטפה השחורה" מאת נורמן מניאה
נגיד, חיים. ידיעות אחרונות , המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, ד' בתמוז תשנ"ט, 18 ביוני 1999, עמ' 26
על "פרידה מאמא-אגם : נעורים בקצה העולם" ליאנג ארצ'ה נאמו וכריסטין מאתייה
פרבר, חבצלת. מקור ראשון , השבועון, כ"ב בכסלו תשס"ו, 23 בדצמבר 2005, עמ' 22.
על "קו הצל" לג'וזף קונרד
אופק, גליה. הסמל המוסרי של חיינו. הארץ, מוסף ספרים , גל' 482 (י"א בסיוון תשס"ב, 22 במאי 2002), עמ' 6.קלדרון, נסים. מעריב , מוסף שבת - ספרות וספרים, ו' בטבת תשס"ב, 21 בדצמבר 2001, עמ' 27.
על "החתרנים" לג'ק קרואק
ליניק, חגי. ידיעות אחרונות , המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, י"ט באדר ב' תשנ"ז, 28 במארס 1997, עמ' 30.צאל, נעמה.
"אני מודה לאל על זה שהיש בא מהאין וכל הקשקוש הזה. ואני הולך לישון".
הארץ, מוסף ספרים , גל' 719 (ט"ו בכסלו תשס"ז, 6 בדצמבר 2006), עמ'
6.
על "דיוקן האמן ככלב צעיר" לדילן תומס.
הולנדר, אורי. הארץ , תרבות וספרות, כ"א באב תשס"ה, 26 באוגוסט 2005, עמ' ה 4.
על "אחוזת הווארד" לא"מ פורסטר
בנזימן, גליה. מכת חרב גרמנית שהפילה אחוזה אדוארדיאנית. הארץ , תרבות וספרות, כ"ב באלול תשס"ו, 15 בספטמבר 2006, עמ' 2.לוי, ג'ודי. בית במצב טוב. ידיעות אחרונות ,
המוסף לשבת - ספרות, כ"ח באייר תשס"ו, 26 במאי 2006, עמ' 26.
על "הענק ממארוסי" להנרי מילר
סערי, רמי. הארץ , תרבות וספרות, ג' בכסלו תשס"ג, 8 בנובמבר 2002, עמ' ה 1.
על "כתנתי הצהבה: השואה בשירת הדור השני, אנתולוגיה"
דיקמן, עמינדב. הארץ, מוסף ספרים , גל' 224 (ה' בסיוון תשנ"ז, 10 ביוני 1997), עמ' 24
קישורים:
לראש
הדף
עודד פלד (שונפלד), משורר, מתרגם ועורך, נולד בחיפה,
בוגר אוניברסיטת חיפה במדע המדינה וספרות אנגלית - מתגורר
כעת בקיבוץ כפר הנשיא.