פרופסור שמואל ורסס נולד בי' בתמוז תרע"ה, 22 ביוני 1915 בוילנה. למד בגימנסיה "תרבות" בעיר הולדתו וכן החל לימודיו האקדמיים באוניברסיטת וילנה. ב-1935 עלה ארצה וסיים לימודיו באוניברסיטה העברית בירושלים. ב-1948 הוענק
לו תואר דוקטור ומ-1953 עסק בהוראה באוניברסיטה העברית עד לפרישתו לגמלאות
(1983).
מאז 1935 פירסם מאמרים ומחקרים על הספרות העברית, בעיקר על ספרות ההשכלה
העברית (לעתים בחתימה: "וילנאי") בעתונים ובכתבי-עת ספרותיים ומדעיים
וכן מונוגרפיות. רעייתו, אסתר כספי,
עסקה בתרגום ואף פירסמה ספר שירים.
בעיות מיתודיות ודידקטיות בידיעת העם (חיפה : בית הנוער, תש"ו)
<בעריכת ב' דינבורג (בנציון דינור)>
מחקרים בספרות המוסר של היהודים בספרד : מראשית המאה הי"ג ועד סוף המאה הט"ו (ירושלים, תש"ז)
<דיסרטציה -- האוניברסיטה העברית בירושלים>
סיפור ושורשו : עיונים בהתפתחות הפרוזה העברית (רמת גן : אגודת הסופרים העברים בישראל ליד הוצאת מסדה, 1971)
ביקורת הביקורת : הערכות וגילגוליהן (תל אביב : יחדיו, תשמ"ב 1982)
בין גילוי לכיסוי : ביאליק בסיפור ובמסה (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תשמ"ד 1984)
ממנדלי עד הזז : סוגיות בהתפתחות הסיפורת העברית (ירושלים : הוצאת ספרים ע"ש י"ל מאגנס, תשמ"ז 1987)
השכלה ושבתאות : תולדותיו של מאבק (ירושלים : מרכז זלמן שזר לתולדות ישראל, תשמ"ח)
התרגומים ליידיש של אהבת ציון לאברהם מאפו (ירושלים : אקדמון, תשמ"ט 1989)
מגמות וצורות בספרות ההשכלה (ירושלים : הוצאת ספרים ע"ש י"ל מאגנס, תש"ן 1990)
מלשון אל לשון : יצירות וגלגוליהן בספרותנו (ירושלים : הוצאת ספרים ע"ש י"ל מאגנס, תשנ"ו)
<אודות סופרים כפולי לשון: עברית יידיש וגרמנית עברית ובהם: פרל, מנדלי, שלום עליכם, ביאליק, ברקוביץ, בובר ואחרים>
הקיצה עמי : ספרות ההשכלה בעידן המודרניזציה (ירושלים : הוצאת ספרים על שם י"ל מאגנס, תשס"א)
עריכה:
מעשיות ואיגרות מצדיקים אמיתיים ומאנשי שלומנו / יוסף פרל ; ההדירו לפי כתבי-היד של המחבר והוסיפו מבוא וביאורים חנא שמרוק ושמואל ורסס (ירושלים : האקדמיה הלאומית הישראלית למדעים, תש"ל)
<מהדורה ביקורתית לש החיבור "מעשה מאבידת בן מלך" מאת י' פרל, הכוללת את הנוסח העברי והנוסח שביידיש של החיבור>
ספר דב סדן : קובץ מחקרים מוגשים במלאת לו שבעים וחמש שנה (ירושלים ; תל אביב : הקיבוץ המאוחד, תשל"ז)
<בשיתוף נתן רוטנשטרייך וחנא שמרוק>
יידישע כתבים פון א ווייטן קרוב / מיכה-יוסף בן-גריון (בערדיטשעווסקי) ; אריינפיר און אפקלייב ... שמואל ורסס (ירושלים : האוניברסיטה העברית - החוג ליידיש, הוועד לתרבות יהודית בישראל, הוצאת ספרים ע"ש י"ל מאגנס, תשמ"א)
בין שתי מלחמות עולם : פרקים מחיי התרבות של יהודי פולין ללשונותיהם (ירושלים : הוצאת ספרים ע"ש י"ל מאגנס, תשנ"ז 1997)
<בשיתוף חנא שמרוק>
ידידתו של המשורר : איגרות מרים מארקל-מוזסזון אל יהודה ליב גורדון (יל"ג) / ההדיר מכתב-יד והוסיף מבוא והערות שמואל ורסס (ירושלים : מוסד ביאליק, תשס"ד 2004)
