נולדה
בבודפשט, הונגריה, בכ"ח בסיון תש"ב, 13 ביוני 1942. גדלה בבני-ברק. נישאה לבחור ישיבה
והיתה עקרת-בית, אם ומורה. כעשרים שנה לאחר נישואיה עזבה את העולם החרדי עם
שש בנותיה. כאם חד-הורית פירנסה את ילדיה בעריכת עיתוני חברות ובכתיבת
ספרים על-פי הזמנה. השתתפה באנתולוגיות אחדות. בת זוגו של
הסופר משה בר-יודא.
בברית יחד : סיפורה של תנועת בח"ד-בני עקיבא בארצות הונגריה (ירושלים : המחלקה לחינוך ולתרבות תורניים בגולה, ההסתדרות הציונית העולמית, תשמ"ו 1985)
אחות רחוקה : עולמה של האשה החרדית בעיני מי שיצאה משם (תל-אביב : סטימצקי, 1992)
<תורגם לאנגלית>
Distant sisters : the women I left behind / translated by Shira Atik (Philadelphia : Jewish Publication Society, 1997)
קריעה (תל-אביב : עם עובד, תשנ"ו 1996)
אהבתי כל-כך (תל-אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 2000)
איש אשר רוח בו : צבי גולדפרב – חייו ([ישראל] : העמותה לחקר תנועות הנוער הציוניות בהונגריה, תשס"ב 2002)
כולם צמאים לאהבה (תל-אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 2003)
הדום בגן עדן (תל-אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 2005) <עריכה, מיכל חרותי>
כמיהה (תל-אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 2006) <עריכה,
אמנון ז'קונט>
כתיבה, עריכה ושכתוב:
כי אחיה ואספר / גבריאל הלר (תל-אביב : אברהם נווה, תשמ"ז 1987)
חסד השטן : קורות משפחת גמדים בנסויי ד"ר מנגלה באושוויץ / אליזבט מושקוביץ ; תרגום, יהודית פטרפרוינד (ירושלים : עידנים : ספרי ידיעות אחרונות, תשמ"ז 1987)
נגזר לחיים : סיפורו של אברהם אבירם / עובד לספר ע"י חיה אבירם ויהודית רותם (תל-אביב : חמו"ל, תשנ"א)
ספר המהנדסים והעליה השלישית מהונגריה, 1920-1930 / העורך, דוד גלעדי (תל-אביב : התאחדות עולי הונגריה, המרכז ; צפת : המוזיאון למורשת היהדות דוברת הונגרית, תשנ"א)
מעבר לנהר : רומן יהודי / יעקב גליל (חיפה : רחש, תשנ"א 1991)
חרוזי קיץ / דוד גלעדי (תל-אביב : רם – שרותי הוצאה לאור, [תשנ"ג])
וולך, לילך.
הופך גרביים.נענע, תרבות ובידור <מקוון>, 22 בנובמבר
2006.
על "האהבה מנצחת" לגליה אלבין
ורדי, רונית. גליה אלבין הבטיחה לי שנתפרסם ביחד. התקשורת, גל' 44 (1998), עמ' 58-60
<יהודית רותם, סופרת הצללים של גליה אלבין, מספקת פרטים מתהליך העבודה על הספר "האהבה מנצחת">