Turkish Literature in translation at OSU
CALL # = PL248.K5 E571.
TITLE = Kitabi Dada Gorgud. English.
TITLE = The book of Dede Korkut; a Turkish epic. Translated into English and edited by Faruk Sumer, Ahmet E. Uysal [and] Warren S. Walker.
IMPRINT = Austin, University of Texas Press [1972].
CALL # = PL248.K5 E571 1974.
TITLE = Kitabi Dada Gorgud. English.
TITLE = The book of Dede Korkut, translated with an introduction and notes by Geoffrey Lewis.
IMPRINT = Harmondsworth, Penguin, 1974.
CALL # = PL248.H45 Z8 I6.
TITLE = In commemoration of Nazim Hikmet (1902-1963).
IMPRINT = London : Union of Socialist Artists, [1975].
CALL # = PL248.Y75 Z8 Y8.
TITLE = Yunus Emre and his mystical poetry / editor, Talat S. Halman ; contributors, Ilhan Basgoz ... [et al.] ; cover design, Zeki Findikoglu.
IMPRINT = Bloomington, Ind. (143 Goodbody Hall, Indiana University, Bloomington 47405) : Indiana University, c1981.
CALL # = PL248.N3 A2 B6 1916.
TITLE = The pleasantries of Cogia Nasr Eddin Effendi / translated from the Turkish by George Borrow.
IMPRINT = Cleveland : The Clerk's Press, 1916.
CALL # = PL248.A3 A71 1940z.
TITLE = The daughter of Smyrna : a story of the rise of modern Turkey, on the ashes of the Ottoman Empire--the Turk's revolt against Western domination, his thrilling adventures, sufferings and sacrifices in the cause of national honour and independence / by Halida Edib Khanum ; rendered into English by Muhammad Yakub Khan.
AUTHOR = Adivar, Halide Edib, 1885-1964.
IMPRINT = Lahore, India : Dar-ul-Kutub Islamia, [194-].
CALL # = PL248.A3123 U251 1997.
TITLE = Uc bes kisi. English.
TITLE = Curfew / by Adalet Agaoglu ; translation from the Turkish by John Goulden.
AUTHOR = Agaoglu, Adalet.
IMPRINT = [Austin, Tex.] : Center for Middle Eastern studies, University of Texas at Austin, c1997.
CALL # = PL248.A3145 A8313 1993.
TITLE = Amak-i hayal. English.
TITLE = Awakened dreams : Raji's journeys with the Mirror Dede / Ahmet Hilmi ; translated from the Turkish by Refik Algan & Camille Helminski.
AUTHOR = Ahmet Hilmi Sehbenderzade, 1865-1913.
IMPRINT = Putney, Vt. : Threshold Books, 1993.
CALL # = PL248.A33 O4 1979.
TITLE = Once ekmekler bozuldu / Oktay Akbal.
AUTHOR = Akbal, Oktay.
IMPRINT = Ankara : Tekin Yayinevi, 1979.
CALL # = PL248.A874 D34159 2000.
TITLE = Dagin oteki yuzu. English.
TITLE = The other side of the mountain / Erendiz Atasu; translated by Erendiz Atasu and Elizabeth Maslen.
AUTHOR = Atasu, Erendiz.
IMPRINT = London : Milet, 2000.
CALL # = PL248.T35 Z8 A751983.
TITLE = Semantic structuring in the modern Turkish short story : an analysis of the Dreams of Abdullah Efendi and other short stories by Ahmet Hamdi Tanpinar / by Sarah Moment Atis.
AUTHOR = Atis, Sarah Moment. IMPRINT = Leiden : Brill, c1983.
CALL # = PL248.A94 A25 1997.
TITLE = A blind cat black ; and, Orthodoxies / Ece Ayhan ; translated from the Turkish, with an afterword by Murat Nemet-Nejat.
AUTHOR = Ayhan, Ece.
IMPRINT = Los Angeles, Calif. : Sun & Moon Press, 1997.
CALL # = PL248.B3735 A2 2006.
TITLE = Ash Divan : selected poems of Enis Batur / translated by Clifford Endres , Saliha Paker, Selhan Savcigil-Endres, Mel Kenne ; and a translation of "Digenis" by Coskun Yerli and Ronald Tamplin ; edited by Saliha Paker.
AUTHOR = Batur, Enis.
IMPRINT = Jersey City, NJ : Talisman House, c2006.
CALL # = PL248.B417 A6 1997.
TITLE = Poems. Selections. English & Turkish.
TITLE = Poems / by Cengiz Bektas.
AUTHOR = Bektas, Cengiz.
IMPRINT = Bloomington, Ind. : Indiana University Turkish Studies Publications, 1997.
CALL # = PL248.B49 C41 1976.
TITLE = Gemmo : a novel / Kemal Bilbasar ; translated from the Turkish by Esin B. Rey and Mariana Fitzpatrick.
AUTHOR = Bilbasar, Kemal, 1910- IMPRINT = London : P. Owen, c1976.
CALL # = PL248.A238E718 B7 1997.
TITLE = The two worlds of Esber : western orientated verse drama and Ottoman Turkish poetry by 'Abdulhakk Hamid (Tarhan) / Petra de Bruijn.
AUTHOR = Bruijn, Petra de.
IMPRINT = Leiden, the Netherlands : Research School CNWS, 1997.
CALL # = PL248.T13 A17 1983.
TITLE = Poems.
TITLE = The life and works of Taci-zade Cafer Celebi, with a critical edition of his divan / Ismail E. Erunsal.
AUTHOR = Cafer Celebi, Taci-zade, 1452-1515.
IMPRINT = Istanbul : Edebiyat Fakultesi Basimevi, 1983.
CALL # = PL248.C36 S875 2001.
TITLE = Where are you, Susie Petschek? = Susie Petschek nerdesin? / Cevat Capan ; translated by Cevat Capan and Michael Hulse ; introduced by A.S. Byatt.
AUTHOR = Capan, Cevat.
IMPRINT = Todmorden : Arc, 2001.
CALL # = PL248.D3 B574.
TITLE = The bird and I / Fazil Husnu Daglarca ; translated by Talat Sait Halman. AUTHOR = Daglarca, Fazil Husnu.
IMPRINT = Merrick, N.Y. : Cross-Cultural Communications, 1980.
CALL # = PL248.D3 A6 1969.
TITLE = Secme siirler. Selected poems. Translated by Talat Sait Halman. Introd. by Yasar Nabi Nayir.
AUTHOR = Daglarca, Fazil Husnu.
IMPRINT = [Pittsburgh, Pa.] University of Pittsburgh Press [1969].
CALL # = PL248.F95 Z8 D41991.
TITLE = The poet Fuzuli : his works, study of his Turkish, Persian and Arabic divans / Hamide Demirel.
AUTHOR = Demirel, Hamide.
IMPRINT = [Ankara] : Ministry of Culture, c1991.
CALL # = PL248.E73 O74 2006.
TITLE = Orpheus / Nazli Eray ; translated from the Turkish by Robert Finn.
AUTHOR = Eray, Nazli.
IMPRINT = Austin, TX : Center for Middle Eastern Studies, The University of Texas at Austin, 2006.
CALL # = PL248.A3123 Z8 E781988 A.
TITLE = The novels of Adalet Agaoglu : narrative complexity and feminist social consciousness in modern Turkey / Ellen W. Ervin.
AUTHOR = Ervin, Ellen W.
IMPRINT = 1988.
CALL # = PL248.N4 Z8 E941973 A.
TITLE = Nedim, poet of the Tulip Age : the beginning of western influences and westernization in Turkey, 1718-1730 / Ahmet Omur Evin.
AUTHOR = Evin, Ahmet.
IMPRINT = 1973, c1975.
CALL # = PL248.F93 S4813 2001.
TITLE = A summer full of love = Sevda dolu bir yaz / Furuzan ; English translations by Damian Croft.
AUTHOR = Furuzan.
IMPRINT = London : Milet Pub., 2001.
CALL # = PL248.F95 L43 1970.
TITLE = Leyla ile Mecnun. English.
TITLE = Leyla and Mejnun, translated from the Turkish by Sofi Huri, with a history of the poem, notes, and bibliography by Alessio Bombaci (translated from the Italian by Elizabeth Davies).
AUTHOR = Fuzuli, 1495?-1556.
IMPRINT = London, Allen and Unwin, 1970.
CALL # = PL248.N46 Z8 G31979.
TITLE = Aziz Nesin: Contemporary Turkish humorist / Allan Robert Gall.
AUTHOR = Gall, Allan Robert, 1939- IMPRINT = 1974.
CALL # = PL248.H45 Z8 G55 1999.
TITLE = Romantic communist : the life and work of Nazim Hikmet / Saime Goksu, Edward Timms.
AUTHOR = Goksu, Saime.
IMPRINT = New York : St. Martin's Press, 1999.
CALL # = PL248.G762 A25 1995.
TITLE = Poems. English & Turkish.
TITLE = Turkiye kadar bir cicek = A flower much as Turkey : poems / Ergin Gunce ; translators, Gulay Yurdal Michaels, Richard McKane.
AUTHOR = Gunce, Ergin.
IMPRINT = Beyoglu, Ist[anbul] : Broy Yayinlari, 1995.
CALL # = PL248.G8 A35.
TITLE = Aksam gunesi. English.
TITLE = Afternoon sun, translated by Sir Wyndham Deedes.
AUTHOR = Guntekin, Resat Nuri, 1889-1956.
IMPRINT = London, Heinemann [1951].
CALL # = PL248.G8 C31.
TITLE = Calikusu. English.
TITLE = The autobiography of a Turkish girl. Translated from the Turkish by Sir Wyndham Deedes.
AUTHOR = Guntekin, Resat Nuri, 1889-1956.
IMPRINT = London, D. Allen & Unwin [1949].
CALL # = PL248.Y75 Z73 2003.
TITLE = A'dan Z'ye Yunus Emre / Talat Halman.
AUTHOR = Halman, Talat Sait.
IMPRINT = Istanbul : Yapi Kredi Yayinlari, 2003.
CALL # = PL248.P34 B481 1991.
TITLE = Beyaz kale. English.
TITLE = The White castle : a novel / by Orhan Pamuk ; translated from the Turkish by Victoria Holbrook.
AUTHOR = Holbrook, Victoria.
IMPRINT = New York : Braziller, 1991.
CALL # = PL248.I55 D6713 2001.
TITLE = Fourth company = Dorduncu boluk / Rifat Ilgaz ; English translations by Damian Croft.
AUTHOR = Ilgaz, Rifat.
IMPRINT = London : Milet Pub., 2001.
CALL # = PL248.I59 A6 1990.
TITLE = Short stories. English. Selections.
TITLE = Unregulated chicken butts and other stories / by Ilyas Halil ; selected and translated by Joseph S. Jacobson.
AUTHOR = Ilyas Halil.
IMPRINT = Salt Lake City, Utah : University of Utah Press, 1990.
CALL # = PL248.H225 G381 2000.
TITLE = Gavur memur araniyor. English.
TITLE = Wanted: infidel employees : stories / Ilyas Halil ; translator and publisher Joseph S. Jacobson ; editor Viola N. Jacobson.
AUTHOR = Ilyas Halil.
IMPRINT = Holladay, Utah : Southmoor Studios, c2000.
CALL # = PL248.H225 D6913 2002.
TITLE = Doyumsuz goz. English.
TITLE = Dissatisfied : stories / Ilyas Halil ; translator and publisher Joseph S. Jacobson ; editor Viola N. Jacobson.
AUTHOR = Ilyas Halil.
IMPRINT = Holladay, Utah : Southmoor Studios, c2002.
CALL # = PL248.H225 I813 2001.
TITLE = It avi. English.
TITLE = Dog hunt : stories / Ilyas Halil ; translator and publisher Joseph S. Jacobson ; editor Viola N. Jacobson.
AUTHOR = Ilyas Halil.
IMPRINT = Holladay, Utah : Southmoor Studios, c2001.
CALL # = PL248.H225 C5613 2003.
TITLE = Ciplak yula. English.
TITLE = Naked yula : stories / Ilyas Halil ; translator and publisher, Joseph S. Jacobson ; editor, Viola N. Jacobson.
AUTHOR = Ilyas Halil.
IMPRINT = Holladay, Utah : Southmoor Studios, 2003.
CALL # = PL248.H225 S67 2000.
TITLE = A spring rain of four drops / Ilyas Halil.
AUTHOR = Ilyas Halil.
IMPRINT = Saint Laurent, Quebec : Veniard Poets Press, 2000.
CALL # = PL248.I86 R3313 2001.
TITLE = Radical Niyazi Bey = Radikal Niyazi Bey / Muzaffer Izgu ; English translations by Damian Croft.
AUTHOR = Izgu, Muzaffer, 1933- IMPRINT = London : Milet Pub., 2001.
CALL # = PL248.K228 M51 1967.
TITLE = Midas in kulaklari. English.
TITLE = The ears of Midas, a verse play. Translated from the Turkish, by Carolyn Graham.
AUTHOR = Kalyoncu, Gungor Dilmen, 1930- IMPRINT = [Ankara, Printed at Ankara Universitesi Basimevi, 1967].
CALL # = PL248.K23 A25 1971.
TITLE = I am listening to Istanbul; selected poems of Orhan Veli Kanik. Translated & with an introd. by Talat Sait Halman.
AUTHOR = Kanik, Orhan Veli, 1914-1950. IMPRINT = New York, Corinth Books, 1971.
CALL # = PL248.K23 A27 1989.
TITLE = Poems. English. Selections.
TITLE = I, Orhan Veli / by Orhan Veli ; translated by Murat Nemet-Nejat.
AUTHOR = Kanik, Orhan Veli, 1914-1950.
IMPRINT = Brooklyn, N.Y. : Hanging Loose Press, c1989.
CALL # = PL248.K32 G421 1994.
TITLE = Gece. English.
TITLE = Night : a novel / by Bilge Karasu ; translated by Guneli Gun, with the author.
AUTHOR = Karasu, Bilge.
IMPRINT = Baton Rouge : Louisiana State University Press, 1994.
CALL # = PL248.K32 .T761 2002.
TITLE = Troya'da olum vardi. English.
TITLE = Death in Troy / by Bilge Karasu ; translated from the Turkish by Aron Aji.
AUTHOR = Karasu, Bilge.
IMPRINT = San Francisco : City Lights, c2002.
CALL # = PL248.K32 G6361 2003.
TITLE = Gocmus kediler bahcesi. English.
TITLE = The garden of the departed cats / Bilge Karasu ; translated from the Turkish by Aron Aji.
AUTHOR = Karasu, Bilge.
IMPRINT = New York : New Directions, 2003.
CALL # = PL248.K4 Z73 1966.
TITLE = Namik Kemal, patriotic poet of Turkey : an inquiry into the sources for a study of Namik Kemal / by Karim K. Key.
AUTHOR = Key, Kerim Kami, 1913- IMPRINT = Dacca, E. Pakistan : Pakistan Press Syndicate, 1966.
CALL # = PL248.K648 B34 1983.
TITLE = Badanali yuzler : roman / Yaman Koray.
AUTHOR = Koray, Yaman.
IMPRINT = Istanbul : Inkilap ve Aka Kitabevleri, 1983.
CALL # = PL248.L5 M8813 2006.
TITLE = Mutluluk. English.
TITLE = Bliss / O.Z. Livaneli.
AUTHOR = Livaneli, Zulfu, 1946- IMPRINT = New York : St. Martin's Press, 2006.
CALL # = PL248.M26 H33413 2003.
TITLE = Haberci cocuk cinayetleri. English.
TITLE = The messenger boy murders / Perihan Magden ; translated by Richard Hamer.
AUTHOR = Magden, Perihan, 1960- IMPRINT = London : Milet Pub., 2003.
CALL # = PL248.M26 T8613 2005.
TITLE = Iki genc kizin romani.
TITLE = Two girls / Perihan Magden ; translated by Brenda Freely.
AUTHOR = Magden, Perihan, 1960- IMPRINT = London : Serpent's Tail, 2005.
CALL # = PL248.M3 A17 1982.
TITLE = Candid penstrokes : the lyrics of Meali, an Ottoman poet of the 16th century / Edith Ambros.
AUTHOR = Meali, d. 1535 or 6.
IMPRINT = Berlin : Klaus Schwarz, 1982.
CALL # = PL248 .N281 1924.
TITLE = The Khoja: tales of Nasr-ed-Din, translated from the Turkish text by Henry D. Barnham, C. M. G., with a foreword by Sir Valentine Chirol.
AUTHOR = Nasreddin Hoca (Legendary character).
IMPRINT = New York, D. Appleton and company, 1924.
CALL # = PL248.H45 A21 1971.
TITLE = The Moscow symphony and other poems. Done into English by Taner Baybars. AUTHOR = Nazim Hikmet, 1902-1963.
IMPRINT = Chicago, Swallow Press, [1971, c1970].
CALL # = PL248.H45 A21 1972.
TITLE = Poems. English. 1972.
TITLE = The day before tomorrow; poems, done into English by Taner Baybars.
AUTHOR = Nazim Hikmet, 1902-1963.
IMPRINT = [South Hinksey, Eng.] Carcanet Press [1972].
CALL # = PL248.H45 T5.
TITLE = Things I didn't know I loved : selected poems of Nazim Hikmet / translated by Randy Blasing & Mutlu Konuk.
AUTHOR = Nazim Hikmet, 1902-1963.
IMPRINT = New York : Persea Books, 1975.
CALL # = PL248.H45 A2 1967.
TITLE = Poems. English. Selections.
TITLE = Selected poems; done into English by Taner Baybars.
AUTHOR = Nazim Hikmet, 1902-1963.
IMPRINT = London, Cape, 1967.
CALL # = PL248.H45 E6.
TITLE = Poems. English. 1977.
TITLE = The epic of Sheik Bedreddin : and other poems / Nazim Hikmet ; translated by Randy Blasing and Mutlu Konuk.
AUTHOR = Nazim Hikmet, 1902-1963.
IMPRINT = New York : Persea Books, c1977.
CALL # = PL248.H45 R81 1985.
TITLE = Rubailer. English.
TITLE = Rubaiyat / Nazim Hikmet ; translated by Randy Blasing and Mutlu Konuk.
AUTHOR = Nazim Hikmet, 1902-1963.
IMPRINT = Providence, R.I. : Copper Beech Press, c1985.
CALL # = PL248.H45 A23 1986.
TITLE = Poems. English. Selections.
TITLE = Selected poetry / Nazim Hikmet ; translated by Randy Blasing and Mutlu Konuk.
AUTHOR = Nazim Hikmet, 1902-1963.
IMPRINT = New York : Persea Books, c1986.
CALL # = PL248.H45 P61 1954.
TITLE = Poems, by Nazim Hikmet ; translated from the Turkish, by Ali Yunus ; with an introduction by Samuel Sillen.
AUTHOR = Nazim Hikmet, 1902-1963.
IMPRINT = New York : Masses & Mainstream, 1954.
CALL # = PL248.H45 A235 2002.
TITLE = Poems. English. Selections.
TITLE = Beyond the walls : selected poems / translated by Ruth Christie, Richard McKane, Talat Sait Halman.
AUTHOR = Nazim Hikmet, 1902-1963.
IMPRINT = London : Anvil Press Poetry, 2002.
CALL # = PL248.H45 M41 2002.
TITLE = Memleketimden insan manzaralari. English.
TITLE = Human landscapes from my country : an epic novel in verse / by Nazim Hikmet ; translated from the Turkish by Randy Blasing & Mutlu Konuk ; foreword by Edward Hirsch.
AUTHOR = Nazim Hikmet, 1902-1963.
IMPRINT = New York : Persea Books, c2002.
CALL # = PL248.H45 A6 2002.
TITLE = Poems. English. Selections.
TITLE = Poems of Nazim Hikmet / translated from the Turkish by Randy Blasing & Mutlu Konuk ; foreword by Carolyn Forche.
AUTHOR = Nazim Hikmet, 1902-1963.
IMPRINT = New York : Persea Books, c2002.
CALL # = PL248.K5Z8 N47, 1998.
TITLE = The poetics of "The Book of Dede Korkut" / Kamil Veli Nerimanoglu.
AUTHOR = Nerimanoglu, Kamil Veli.
IMPRINT = Maltepe, Ankara : Ataturk Culture Center Publications, 1999.
CALL # = PL248.N46 Z513 1977.
TITLE = Boyle gelmis, boyle gitmez. English.
TITLE = Istanbul boy = Boyle gelmis, boyle gitmez = That's how it was but not how it's going to be : the autobiography of Aziz Nesin / translated by Joseph S. Jacobson.
AUTHOR = Nesin, Aziz.
IMPRINT = Austin : Center for Middle Eastern Studies, University of Texas at Austin, c1977-
CALL # = PL248.N46 A25 1991.
TITLE = Short stories. English. Selections.
TITLE = Turkish stories from four decades / by Aziz Nesin (Mehmet Nusret Nesin) ; selected and translated by Louis Mitler.
AUTHOR = Nesin, Aziz.
IMPRINT = Washington, D.C. : Three Continents Press, c1991.
CALL # = PL248.N46 S81 2001.
TITLE = Surname. English.
TITLE = Hayri the barber : Surname / by Aziz Nesin ; translator and publisher Joseph S. Jacobson ; editor Viola N. Jacobson.
AUTHOR = Nesin, Aziz.
IMPRINT = Holladay, Utah : Southmoor Studios, c[2001].
CALL # = PL248.N46 S613 2001.
TITLE = Out of the way! Socialism's coming! = Sosyalizm geliyor savulun / Aziz Nesin ; English translations by Damian Croft.
AUTHOR = Nesin, Aziz.
IMPRINT = London : Milet Pub., 2001.
CALL # = PL248.N46 D63 2000.
TITLE = Dog tails : and other stories / by Aziz Nesin ; translator and publisher Joseph S. Jacobson ; Viola N. Jacobson editor.
AUTHOR = Nesin, Aziz.
IMPRINT = Holladay, Utah : Southmoor Studios, c2000.
CALL # = PL248.N46 Z4913 2000.
TITLE = Surgunun anilari. English.
TITLE = Memoirs of an exile / Aziz Nesin ; translator and publisher Joseph S. Jacobson ; editor Viola N. Jacobson.
AUTHOR = Nesin, Aziz.
IMPRINT = Holladay, Utah : Southmoor Studios, c2000.
CALL # = PL248.O37 B81 1992.
TITLE = Bitte, nix Polizei. English.
TITLE = Please, no police / Aras Oren ; translated from the Turkish by Teoman Sipahigil ; introduction by Akile Gursoy Tezcan.
AUTHOR = Oren, Aras, 1939- IMPRINT = Austin, Tex. : Center for Middle Eastern Studies, University of Texas at Austin, c1992.
CALL # = PL248.O45 G451 1988.
TITLE = Genc kiz ve olum.
TITLE = The prizegiving / Aysel Ozakin ; translated from the Turkish by Celia Kerslake.
AUTHOR = Ozakin, Aysel, 1942- IMPRINT = London : Women's Press, 1988.
CALL # = PL248.P34 B481 1991.
TITLE = Beyaz kale. English.
TITLE = The White castle : a novel / by Orhan Pamuk ; translated from the Turkish by Victoria Holbrook.
AUTHOR = Pamuk, Orhan, 1952- IMPRINT = New York : Braziller, 1991.
CALL # = PL248.P34 K371 1994.
TITLE = Kara kitap. English.
TITLE = The Black book / Orhan Pamuk ; translated by Guneli Gun.
AUTHOR = Pamuk, Orhan, 1952- IMPRINT = New York : Farrar, Straus & Giroux, 1994.
CALL # = PL248.P34 Y451 1997.
TITLE = Yeni hayat. English.
TITLE = The new life / Orhan Pamuk ; translated by Guneli Gun.
AUTHOR = Pamuk, Orhan, 1952- IMPRINT = New York : Farrar, Straus, and Giroux, 1997.
CALL # = PL248.P34 B451 2001.
TITLE = Benim adim Kirmizi. English.
TITLE = My name is Red / Orhan Pamuk ; translated from the Turkish by Erdag Goknar.
AUTHOR = Pamuk, Orhan, 1952- IMPRINT = New York : Alfred A. Knopf, 2001.
CALL # = PL248.P34 K36513 2004.
TITLE = Kar. English.
TITLE = Snow / Orhan Pamuk ; translated from the Turkish by Maureen Freely.
AUTHOR = Pamuk, Orhan, 1952- IMPRINT = New York : Knopf : Distributed by Random House, 2004.
CALL # = PL248.P34 K3713 2006.
TITLE = Kara kitap. English.
TITLE = The black book / Orhan Pamuk ; translated by Maureen Freely.
AUTHOR = Pamuk, Orhan, 1952- IMPRINT = New York : Vintage International/Vintage Books, 2006.
CALL # = PL248.G63 Z8 P371985.
TITLE = The social and political thought of Ziya Gokalp, 1876-1924 / by Taha Parla.
AUTHOR = Parla, Taha.
IMPRINT = Leiden : E.J. Brill, 1985.
CALL # = PL248.S227 A6 1983.
TITLE = Selections. English.
TITLE = A dot on the map : selected stories and poems / by Sait Faik ; edited with an introduction by Talat Sait Halman ; editorial assistance by Jane L. Warner.
AUTHOR = Sait Faik, 1906-1954.
IMPRINT = Bloomington, Ind. : [Indiana University Turkish Studies], c1983.
CALL # = PL248.S227 A6 2004.
TITLE = Selections. English. 2004.
TITLE = Sleeping in the forest : stories and poems / Sait Faik ; translated from the Turkish ; editor, Talat S. Halman ; associate editor, Jayne L. Warner.
AUTHOR = Sait Faik, 1906-1954.
IMPRINT = Syracuse, N.Y. : Syracuse University Press, 2004.
CALL # = PL248.S445 B41 1945.
TITLE = Besa. English.
TITLE = Pledge of honor, an Albanian tragedy, by Sami Bey Frasheri; translated and edited by Nelo Drizari .. AUTHOR = Semseddin Sami, 1850-1904.
IMPRINT = New York, N.Y., S.F. Vanni [1945].
CALL # = PL248.S384 A28 2005.
TITLE = Husnu u Ask. English.
TITLE = Beauty and Love / Seyh Galip ; translated from the Ottoman Turkish with an introduction and key by Victoria Rowe Holbrook.
AUTHOR = Seyh Galip, 1757 or 8-1799.
IMPRINT = New York : Modern Language Association of America, 2005.
CALL # = PL248.S474 B5813 2004.
TITLE = Bit palas. English.
TITLE = The flea palace / by Elif Shafak ; translated by Muge Gocek.
AUTHOR = Shafak, Elif, 1971- IMPRINT = London ; New York : Marion Boyars, 2004.
CALL # = PL248.S474 M3413 2006.
TITLE = Mahrem. English.
TITLE = The gaze / by Elif Shafak ; translated from the Turkish by Brendan Freeley.
AUTHOR = Shafak, Elif, 1971- IMPRINT = London ; New York : Marion Boyars Publishers, 2006.
CALL # = PL248.N4Z8 S45 1994.
TITLE = Nedim and the poetics of the Ottoman court : medieval inheritance and the need for change / Kemal Silay.
AUTHOR = Silay, Kemal, 1964- IMPRINT = Bloomington, Ind. : Indiana University, 1994.
CALL # = PL248.S52 S21 1981.
TITLE = Sair evlenmesi. English.
TITLE = The wedding of a poet : a one-act comedy (1859) / by Ibrahim Sinasi ; translated from the Turkish, by Edward Allworth.
AUTHOR = Sinasi, Ibrahim, 1826-1871.
IMPRINT = Whitestone, N.Y. : Griffon House Publications, c1981.
CALL # = PL248.K4 Z8 S61969 A.
TITLE = Turkish women in Turkish literature of the 19th century. [Reprinted from Die Welt des Islams, XII, 1-3, 1969].
AUTHOR = Sonmez, Emel.
IMPRINT = Leiden, E. J. Brill, 1969.
CALL # = PL248.S77 V41 1957.
TITLE = The mevlidi sherif, by Suleyman Chelebi; translated by F. Lyman MacCallum.
AUTHOR = Suleyman Celebi, d. 1422? IMPRINT = London, J. Murray [1943].
CALL # = PL248.S745 A6 1987.
TITLE = Suleyman, the magnificent poet : the Sultan's selected poems / translated with an introduction [by] Talat S. Halman ; art editor, Salim Sengil ; foreword by Esin Atil.
AUTHOR = Suleyman I, Sultan of the Turks, 1494 or 5-1566.
IMPRINT = Beyoglu, Istanbul, Turkiye : Dost, 1987.
CALL # = PL248.T23 A28 1988.
TITLE = Short stories. Selections. English.
TITLE = Thickhead and other stories / by Haldun Taner ; translated from the Turkish by Geoffrey Lewis.
AUTHOR = Taner, Haldun.
IMPRINT = London ; Boston : Forest Books : Unesco, 1988.
CALL # = PL248.T23 B35 1970.
TITLE = The ballad of Ali of Keshan = Kesanli Ali Destani : an epic play / by Haldun Taner ; music by Yalcin Tura ; translated by Nuvit Ozdogru.
AUTHOR = Taner, Haldun.
IMPRINT = Ankara, Turkey : International Theatre Institute, 1970.
CALL # = PL248.T35 S221 2001.
TITLE = Saatleri Ayarlama Enstitusu. English.
TITLE = The Time Regulation Institute : a novel / by Ahmet Hamdi Tanpinar ; translated by Ender Gurol.
AUTHOR = Tanpinar, Ahmet Hamdi.
IMPRINT = Madison, Wis. : Turko-Tatar Press, 2001.
CALL # = PL248.M42Z8 T31, 1986.
TITLE = Mehmet Akif : his life and works / Ali Nihat Tarlan.
AUTHOR = Tarlan, Ali Nihad.
IMPRINT = Ankara : Basbakanlik Basimevi, 1986.
CALL # = PL248.M42Z8 T3, 1969.
TITLE = Mehmet Akif. Persian.
TITLE = Muhammad Akif Irsuy : zindaginamah va barguzidah-i asarish / talif Ali Nihad Tarlan ; tarjumah va tanzim Kazim Rajavi (Izad).
AUTHOR = Tarlan, Ali Nihat.
IMPRINT = Tihran : Muassasah-i Farhang-i Mintaqahi, 1348 [1969].
CALL # = PL248.T4 B471 1993.
TITLE = Berci Kristin cop masallari. English.
TITLE = Berji Kristin : tales from the garbage hills : a novel / by Latife Tekin ; preface by John Berger ; introduction by Saliha Paker ; translated from the Turkish by Ruth Christie and Saliha Paker.
AUTHOR = Tekin, Latife.
IMPRINT = London ; New York : Marion Boyars, 1993.
CALL # = PL248.T4 S491 2001.
TITLE = Sevgili arsiz olum. English.
TITLE = Dear shameless death / Latife Tekin ; translated from the Turkish by Saliha Paker & Mel Kenne ; introduction by Saliha Paker.
AUTHOR = Tekin, Latife.
IMPRINT = New York : Marion Boyars, 2001.
IMPRINT = 0105.
CALL # = PL248.U98 F56 2001.
TITLE = Fincan kahve. English & Turkish.
TITLE = A cup of Turkish coffee = Bir fincan kahve / Buket Uzuner ; English translations by Pelin Ariner.
AUTHOR = Uzuner, Buket.
IMPRINT = London : Milet Pub., 2001.
CALL # = PL248.U98 B35 2003.
TITLE = Balik izlerinin sesi / Buket Uzuner.
AUTHOR = Uzuner, Buket.
IMPRINT = Cagaloglu, Istanbul : Everest, 2003, c2002.
CALL # = PL248.U98 K8513 2000.
TITLE = Kumral ada, mavi tuna. English.
TITLE = Mediterranean waltz / Buket Uzuner ; [translated by Pelin Ariner].
AUTHOR = Uzuner, Buket.
IMPRINT = Cagaloglu, Istanbul : Remzi Kitabevi, 2000.
CALL # = PL248.V35 R5.
TITLE = Rimovana autobiografija Varvari Ali-Pase [Uredila] Marija Dukanovic.
AUTHOR = Varvari Ali Pasa.
IMPRINT = Beograd, Filoloski Fakultet, 1967.
CALL # = PL248.Y275 I51 1961.
TITLE = Memed, my hawk. Translated by Edouard Roditi.
AUTHOR = Yasar Kemal, 1922- IMPRINT = New York] Pantheon Books [1961].
CALL # = PL248.Y275 I51 1961b.
TITLE = Memed, my hawk. Translated from the Turkish by Edouard Roditi.
AUTHOR = Yasar Kemal, 1922- IMPRINT = London, Collins and Harvill Press, 1961.
CALL # = PL248.Y275 O71 1969.
TITLE = Ortadirek. English.
TITLE = The wind from the plain, by Yashar Kemal. Translated by Thilda Kemal.
AUTHOR = Yasar Kemal, 1922- IMPRINT = New York, Dodd, Mead [1969, c1963].
CALL # = PL248.Y275 B51 1976.
TITLE = Bin bogalar efsanesi. English.
TITLE = The legend of the thousand bulls / [by] Yashar Kemal ; translated from the Turkish by Thilda Kemal.
AUTHOR = Yasar Kemal, 1922- IMPRINT = London : Collins and Harvill Press, 1976.
CALL # = PL248.Y275 A461.
TITLE = Agridagi efsanesi. English.
TITLE = The legend of Ararat / Yashar Kemal ; translated from the Turkish by Thilda Kemal ; illustrated by Abidin Dino.
AUTHOR = Yasar Kemal, 1922- IMPRINT = London : Collins and Harvill Press, 1975.
CALL # = PL248.Y275 O51 1978.
TITLE = Olmez otu. English.
TITLE = The undying grass / Yashar Kemal ; translated from the Turkish by Thilda Kemal.
AUTHOR = Yasar Kemal, 1922- IMPRINT = New York : Morrow, 1978, c1977.
CALL # = PL248.Y275 Y41.
TITLE = Yer demir, gok bakir. English.
TITLE = Iron earth, copper sky / Yashar Kemal ; translated from the Turkish by Thilda Kemal.
AUTHOR = Yasar Kemal, 1922- IMPRINT = New York : William Morrow, 1979.
CALL # = PL248.Y275 I51 1977.
TITLE = Ince Memed, pt. 2. English.
TITLE = They burn the thistles / Yashar Kemal ; translated from the Turkish by Margaret E. Platon.
AUTHOR = Yasar Kemal, 1922- IMPRINT = New York : Morrow, 1977, c1973.
CALL # = PL248.Y275 D41 1980.
TITLE = Demirciler Carsisi cinayeti. English.
TITLE = Murder in the Ironsmiths Market / Yashar Kemal ; translated from the Turkish by Thilda Kemal.
AUTHOR = Yasar Kemal, 1922- IMPRINT = New York : W. Morrow, 1980, c1979.
CALL # = PL248.Y275 A51.
TITLE = The saga of a seagull / Yashar Kemal ; translated from the Turkish by Thilda Kemal.
AUTHOR = Yasar Kemal, 1922- IMPRINT = London : Collins : Harvill, 1981.
CALL # = PL248.Y275 I5 1980 Z.
TITLE = Ince Memed / Yasar Kemal.
AUTHOR = Yasar Kemal, 1922- IMPRINT = Istanbul : Toros Yayinlari, [198-?]-
CALL # = PL248.Y275 D431 1985.
TITLE = Deniz kustu. English.
TITLE = The sea-crossed fisherman : a novel / Yashar Kemal ; translated from the Turkish by Thilda Kemal.
AUTHOR = Yasar Kemal, 1922- IMPRINT = London : Collins Harvill, 1985.
CALL # = PL248.Y275 D431 1985 B.
TITLE = Deniz kustu. English.
TITLE = The sea-crossed fisherman : a novel / Yashar Kemal ; translated from the Turkish by Thilda Kemal.
AUTHOR = Yasar Kemal, 1922- IMPRINT = New York : Braziller, 1985.
CALL # = PL248.Y275 K871 1987.
TITLE = Kuslar da gitti. English.
TITLE = The birds have also gone : a novel / Yashar Kemal ; translated from the Turkish by Thilda Kemal.
AUTHOR = Yasar Kemal, 1922- IMPRINT = London : C. Harvill, 1987.
CALL # = PL248.Y275 Y51 1991.
TITLE = Yilani oldurseler. English.
TITLE = To crush the serpent / Yashar Kemal ; translated from the Turkish by Thilda Kemal.
AUTHOR = Yasar Kemal, 1922- IMPRINT = London : Harvill, 1991.
CALL # = PL248.Y275 A7 1968.
TITLE = Anatolian tales [by] Yashar Kemal. Translated from the Turkish by Thilda Kemal.
AUTHOR = Yasar Kemal, 1922- IMPRINT = New York, Dodd, Mead [1969, c1968].
CALL # = PL248.Y275 K541 1997.
TITLE = Kimsecik I. English.
TITLE = Salman the solitary / Yashar Kemal ; translated from the Turkish by Thilda Kemal.
AUTHOR = Yasar Kemal, 1922- IMPRINT = London : Harvill Press, 1997.
CALL # = PL248.Y275 Z579 1999.
TITLE = Yachar Kemal, entretiens avec Alain Bosquet. English.
TITLE = Yasal [i.e., Yasar] Kemal on his life and art / translated from the French by Eugene Lyons Hebert and Barry Tharaud ; with an introduction and notes by Barry Tharaud.
AUTHOR = Yasar Kemal, 1922- IMPRINT = Syracuse, N.Y. : Syracuse University Press, 1999.
CALL # = PL248.Y2757 D66 2001.
TITLE = Don't go back to Kyrenia : [poems, 1977-1997] / Mehmet Yashin ; translated by Taner Baybars.
AUTHOR = Yasin, Mehmet.
IMPRINT = London : Middlesex University Press, 2001.
CALL # = PL248.Y277 A2 2007.
TITLE = Poems. English. Selections.
TITLE = Seasons of the word : selected poems / Hilmi Yavuz ; edited and translated from the Turkish by Walter G. Andrews ; with an afterword by Barry Tharaud.
AUTHOR = Yavuz, Hilmi, 1936- IMPRINT = Syracuse, N.Y. : Syracuse University Press, 2007.
CALL # = PL248.Y54 A23 2006.
TITLE = Poems. English. Selections.
TITLE = Saturn : selected poems / Levent Yilmaz ; translated from Turkish by Unal Aytur ; edited by Stanley Moss.
AUTHOR = Yilmaz, Levent, 1969- IMPRINT = Riverdale-on-Hudson, N.Y. : Sheep Meadow Press, c2006.
CALL # = PL248.Y75 A24 1989.
TITLE = Selections. English. 1989.
TITLE = The drop that became the sea : lyric poems of Yunus Emre / translated from the Turkish by Kabir Helminski and Refik Algan.
AUTHOR = Yunus Emre, d. 1320? IMPRINT = Brattleboro, VT : Threshold Books, 1989.
CALL # = PL248.Y75 W36 1987.
TITLE = The wandering fool : Sufi poems of a thirteenth-century Turkish Dervish / Yunus Emre ; translated from the Turkish by Edouard Roditi & Guzin Dino.
AUTHOR = Yunus Emre, d. 1320? IMPRINT = San Francisco : Cadmus, 1987.
CALL # = PL248.Y75 A6 1992.
TITLE = Selections. English. 1992.
TITLE = The city of the heart : Yunus Emre's verses of wisdom and love / translation by Suha Faiz ; preface by John D. Norton.
AUTHOR = Yunus Emre, d. 1320? IMPRINT = Shaftesbury, Dorset ; Rockport, MA : Element, 1992.
CALL # = PL248.Y75 A23 1993.
TITLE = Selections. English & Turkish. 1993.
TITLE = Yunus Emre : selected poems / translated by Talat Sait Halman.
AUTHOR = Yunus Emre, d. 1320? IMPRINT = Ankara : Ministry of Culture, Turkish Republic, 1993.