^{university libraries}     

^{digitized historic editions of} Don Quixote   1605-2005

      in the Talfourd P. Linn cervantes Collection        

 ^Updated___ _{24 October 2007}    ²² entries     ~ . ~    ^{Site designed and maintained by___}_{Prof. Edward A. Riedinger}

To:  texts in   CATALAN    CHINESE    DUTCH    English    German    Italian     JAPANESE    POLISh    RUSSIAN    Spanish

To:  additional resources:  Quixote IV Centenary Site  ~ . ~  Calendar of Quixote IV Centenary Events   ~ . ~  Don Quixote Dictionary  ~ . ~  Cervantes Dictionary and Concordances  ~ . ~  Cervantes and Quixote Bibliographies  ~ . ~  Digital Folios of Quixote Illustrations  ~ . ~  Digital Archive of Quixote Illustrations  ~ . ~  Gallery of Digital Quixote Illustrations in Color  ~ . ~  MIDI Sequence from Don Quixote Symphonic Poem by Richard Strauss (download Real Player Basic)

To:  Talfourd P. Linn Cervantes Collection  ~ . ~  Don Quixote and OSU Logan Elm Press  ~ . ~  Ohio State University Libraries  ~ . ~  LATweb

This site provides access to digitized facsimile texts of Don Quixote in editions held in their original print format in the Talfourd P. Linn Cervantes Collection at Ohio State University Libraries.  Texts are organized by language and then by year of publication.  Each entry consists of the OSUL catalog record for a Linn holding followed by the record in the database that holds an electronic version of the same.  

The Cervantes Committee of OSU Libraries is commemorating the 400th anniversary of the publication of Don Quixote (Part One) by providing enhanced awareness of and access to the Libraries' exceptional holdings of this work.

  ^Qvixote  _1605-2005               Catalan   
1935? (Linn) 1882 (Digitized)   

1935? [Linn] 1882 [Digitized]   ¤¤¤¤¤¤
» In Linn Collection:  L'enginyós cavaller Don Quixot de la Mancha. Cervantes ; Trad. de Antoni 
Bulbena i Tosell, i amb un pròleg de Joan Givanel i Mas.  Barcelona, A. López [1935?].
» In Biblioteca de Catalunya:  L'ingeniós hidalgo Don Quixot de la Manta / escrit per Miquel de Cervantes Saavédra ; y traduhit à la llengua catalana per Eduart Tàmaro.  Barcelona, Estampa de Cristófol Miró, 1882.  ^ ^UP

  ^Qvixote  _1605-2005               Chinese   
1947   

1947    ¤¤¤¤¤¤
» In Linn Collection:  Jihede xian sheng zhuan / M. Cervantes chu ; Fu Donghua yi. = 吉訶德先生傳 / M. Cervantes 著 ; 傅東華譯.  [Shanghai] : Shang wu yin shu guan, min guo 36 [1947] = [Shanghai] : 商務印書館, 民國36 [1947].
» ¦¦ Seeking digitized version.  ^ ^UP

  ^Qvixote  _1605-2005                Dutch   
1646 ¦¦   

1646   ¤¤¤¤¤¤
» In Linn Collection:  De voornaamste gevallen van den wonderlyken Don Quichot : door den beroemden Picart den Romein, en andere voornaame meesters, in XXXI kunstplaaten, na de uitmuntende schilderyen van Coypel, in't koper gebragt: beschreeven op een' vryen en vrolyken trant, door Jacob Campo Weyerman; en door den zelfden met gedichten ter verklaaring van iedere kunstprint / en het leeven van M. de Cervantes Saavedra verrykt.  In's Hage : By Pieter de Hondt, 1746
» ¦¦ Seeking digitized version.  ^ ^UP

  ^Qvixote  _1605-2005                    English   
1620    1652    1675    1687    1694    1700    1712    1725    1731    1733    1749    1756    1786    1793    1885   

1620    ¤¤¤¤¤¤
» In Linn Collection:  The history of Don-Qvichote.  2 vols.  [London] Printed for Ed. Blounte [1617?-20].  Part 2 also has special title page: The second part of the History of the valorous and witty knight-errant, Don Quixote of the Mancha.
» In Early English Books Online: *  The history of Don-Quichote. The first parte, [London] : Printed [by William Stansby] for Ed: Blounte,  1620.  The second part of the history of the valorous and witty knight-errant, Don Quixote of the Mançha.  Written in Spanish by Michael Ceruantes: and now translated into English, London : Printed [by Eliot's Court Press] for Edward Blount,  1620.  ^ ^UP
1652   ¤¤¤¤¤¤
» In Linn Collection:  The history of the valorous and wity-knight-errant, Don-Quixote, of the Mancha. Tr. out of the Spanish [by T. Shelton] now newly corrected and amended.  London, Printed by R. Hodgkinsonne, for A. Crooke, 1652.
» In Early English Books Online: *  The history of the valorous and vvitty-knight-errant, Don-Quixote, of the Mancha tr. out of the Spanish., London:  Printed by R. Hodgkinsonne for Andrew Crooke.  ^ ^UP
1675 [1672]   ¤¤¤¤¤¤
» In Linn Collection: The history of the valorous and witty knight errant, Don Quixote, of the Mancha / Translated out of the Spanish [by Thomas Shelton] now newly corrected and amended.  London:  Printed for R. Scot, T. Basset, J. Wright, R. Chiswell, 1675.  The second part has imprint, London, Printed by Richard Hodgkinson, 1672. 
» In Early English Books Online: *  The history of the valorous and witty knight errant Don Quixote, of the Mancha translated out of the Spanish ; now newly corrected and amended., London:  Printed for R. Scot, T. Basset, J. Wright, R. Chiswell,  1672.  ^ ^UP
1687   ¤¤¤¤¤¤
» In Linn Collection:  The history of the most renowned Don Quixote of Mancha, and his trusty squire, Sancho Pancha: now made English according to the humor of our modern language, and adorned with several copper plates.  London, Printed by Tho. Hodgkin, and... sold by John Newton at the three Pigeons over against the Inner-Temple Gate in Fleet-Street, 1687.
» In Early English Books Online: *  The history of the most renowned Don Quixote of Mancha and his trusty squire Sancho Pancha / now made English according to the humour of our modern language and adorned with several copper plates by J.P., London:  Printed by Thomas Hodgkin, and are to be sold by John Newton,  1687.  ^ ^UP
1694   ¤¤¤¤¤¤
» In Linn Collection:  The Comical History of Don Quixote,: As it is Acted at the Queens theatre in Dorset-Garden, by Their Majesties Servants : Part I./ Written by Mr. D'Urfey.  London : Printed for Samuel Briscoe, at the Corner of Charles street, in Russel-street, Covent-Garden, 1694.
» In Early English Books Online: *   The comical history of Don Quixote as it is acted at the Queens Theatre in Dorset-Garden, by Their Majesties servants / written by Mr. D'Urfey., London:   Printed for Samuel Briscoe ...,  1694.  ^ ^UP
1700   ¤¤¤¤¤¤
» In Linn Collection:  The history of the most ingenious knight Don Quixote de la Mancha.  Written in Spanish by Michael de Cervantes Saavedra.  Formerly made English by Thomas Shelton; now revis'd, corrected, and partly new translated from the original.  By Captain John Stevens.  Illustrated with 33 copper plates, curiously engraved from the Brussels edition.  London, R. Chiswell [etc.] 1700.
» In Early English Books Online: *   The history of the most ingenious knight Don Quixote de la Mancha written in Spanish by Michael de Cervantes Saavedra;  formerly made English by Thomas Shelton;  now revis'd, corrected and partly new translated from the original by Captain John Stevens;  illustrated with 33 copper plates curiously engraved from the Brussels edition:  in two volumes., London:  Printed for R. Chiswell, [and 7 others], 1700.
1712   ¤¤¤¤¤¤
» In Linn Collection:  The history of the renowned Don Quixote de la Mancha. Written in Spanish by Miguel de Cervantes Saavedra. Translated by several hands; and Published by Peter Motteux.  London, Printed for Sam. Buckley, 1712.
» In Eighteenth Century Collections: *   The history of the renowned Don Quixote de la Mancha. ... by Miguel de Cervantes Saavedra.  Translated from the original by several hands: and publish'd by Peter Motteux. Adorn'd with sculptures.  The third edition.  London : printed for Sam. Buckley, 1712.  ^ ^UP
1725   ¤¤¤¤¤¤
» In Linn Collection:  The history of the renowned Don Quixote de la Mancha. Written in Spanish by Miguel de Cervantes Saavedra. Translated by several hands: and published by Peter Motteux. Adorned with new sculptures.  London : Printed for J. Knapton, J. Knaplock, J. Sprint ... [and others], 1725
» In Eighteenth Century Collections: *    The history of the renowned Don Quixote de la Mancha. ... by Miguel de Cervantes Saavedra.  Translated by several hands: and publish'd by Peter Motteux. ... adorn'd with new sculptures.  The fifth edition, carefully revised, .. by J. Ozell.  London : printed for J. Knapton, R. Knaplock, J. Sprint, D. Midwinter, J. Tonson [and 4 others in London], 1725.  ^ ^UP
1731   ¤¤¤¤¤¤
» In Linn Collection:  The history of the valorous and witty knight-errant, Don Quixote, of the Mancha. Translated into English by Thomas Shelton and now printed verbatim from the 4to ed. of 1620. With a curious set of new cuts from the French of Coypel / Written in Spanish by Michael Cervantes.  London, Printed for J. Walthoe, 1731.
» In Eighteenth Century Collections: *   Cervantes Saavedra, Miguel de. The history of the valorous and witty knight-errant Don Quixote of the Mancha. ... by Michael Cervantes. Translated into English by Thomas ... London, 1731.  ^ ^UP
1733   ¤¤¤¤¤¤
» In Linn Collection:  The history of the renowned Don Quixote de la Mancha. / Written in Spanish by Miguel de Cervantes Saavedra. ; Translated by several hands: and publish'd by Peter Motteux. In four volumes. Adorn'd with new sculptures.  London:  Printed for J. Knapton, R. Knaplock, J. Sprint, D. Midwinter, J. Tonson ... [and 4 others], 1733
» In Eighteenth Century Collections: *   The history of the renowned Don Quixote de la Mancha ... by Miguel de Cervantes Saavedra.  Translated by several hands: and publish’d by Peter Motteux. ... Adorn’d with new sculptures.  The sixth edition, carefully revised, .. By J. Ozell.  London : printed for J. Knapton, R. Knaplock, J. Sprint, D. Midwinter, J. Tonson [and 4 others in London], 1733.  ^ ^UP
1749   ¤¤¤¤¤¤
» In Linn Collection:  The History Of the Renowned Don Quixote De la Mancha./ Written in Spanish by Miguel de Cervantes Saavedra. ; Translated by Several Hands ; And Published by the late Mr. Motteux.  London : Printed for W. Innys..., MDCCXLIX (1749).
» In Eighteenth Century Collections: *   The history of the renowned Don Quixote de la Mancha. ... by Miguel de Cervantes Saavedra. Translated by several hands: and published by the late Mr. Motteux. Adorn’d with new sculptures.  The eighth edition, revis'd a-new; .. by Mr. Ozell ...   London : printed for W. Innys, R. Ware, S. Birt, J. and P. Knapton, T. Longman [and 9 others in London], 1749.  ^ ^UP
1756   ¤¤¤¤¤¤
» In Linn Collection:  The life and exploits of the ingenious gentleman Don Quixote de La Mancha. Trans ... by C. Jarvis.  3rd ed.  London: J. & R. Tonson ..., 1756.
» In Eighteenth Century Collections: *   The life and exploits of the ingenious gentleman Don Quixote de la Mancha. Translated from the original Spanish of Miguel Cervantes de Saavedra. By Charles Jarvis Esq; ....  The second edition.  London : printed for J. and R. Tonson and S. Draper, and R. Dodsley, 1749.  ^ ^UP
 1786   ¤¤¤¤¤¤
» In Linn Collection:  The history and adventures of the renowned Don Quixote. Translated from the Spanish of Miguel de Servantes [sic] Saavedra. To which is prefixed some account of the author's life by T. Smollet [sic].  London : Printed for W. Longman, 1786.
» In Eighteenth Century Collections: *   The history and adventures of the renowned Don Quixote. Translated from the Spanish of Miguel de Cervantes Saavedra. ...  By T. Smollett, M.D.  London : printed for W. Longman, J. Caslon, T. Law, T. Nicol, W. Baldwin, and T. Fox, 1786.  ^ ^UP
1793   ¤¤¤¤¤¤
» In Linn Collection:  The history and adventures of the renowned Don Quixote. Translated from the Spanish. To which is prefixed some account of the author's life by T. Smollet [i.e. Smollett].  6th ed. corr.  London, Printed for A. Law, W. Miller, and R. Cater, 1793.
» In Eighteenth Century Collections: *   The history and adventures of the renowned Don Quixote. Translated from the Spanish of Miguel de Cervantes Saavedra. ... By T. Smollet, M.D.  The sixth edition corrected.  Illustrated with sixteen copperplates, elegantly engraved.  London [i.e. York?] : printed for A. Law, W. Miller, and R. Cater, 1793.  The imprint is false; probably printed at York for Wilson, Spence and Mawman.  ^ ^UP
1885   ¤¤¤¤¤¤
» In Linn Collection:  The ingenious gentleman Don Quixote of La Mancha, by Miguel de Cervantes Saavedra.  A translation, with introduction and notes, by John Ormsby .... London, Smith, Elder & Co., 1885.
» In Proyecto Cervantes (electronic text, not digitized facsimile):  Don Quixote (1605, 1615) by Miguel de Cervantes Saavedra translated by John Ormsby (London, 1885).  ^ ^UP

  ^Qvixote  _1605-2005                   German   
1648   

1648   ¤¤¤¤¤¤
» In Linn Collection:  Don Kichote de la Mantzscha; das ist: Junker Harnisch auss Fleckenland, auss hispanischer Spraach in hochteutsche Vbersetzt ... Franckfurt, In Verlegung T.M. Götzen, 1648
» In Biblioteca Virtual Cervantes:  Don Kichote de la Mantzscha / das ist Juncker Harnisch auß Fleckenland ; auß hispanischer Spraach in hochdeutsche übersetzt. Franckfurt, in Verlegung Thomae Matthiae Götzen, 1648.  ^ ^UP

  ^Qvixote  _1605-2005                    Italian   
1880 (Linn) 1888 (Digitized but not facsimile)   

1880-1881 [Linn Milan edition with Doré] 1888 [Digitized Rome edition with Doré]   ¤¤¤¤¤¤
» In Linn Collection:  Don Chisciotte della Mancia di Michele Cervantes di Saavedra. Illustrato con 120 quadri grandi e 250 disegni di Gustavo Doré.  Milano, Tipografia editrice Lombarda di F. Menozzi [1880-81]. 
» In LiberLiber:  Don Chisciotte della Mancha, di Miguel de Cervantes Saavedra.  Il titolo completo è La storia di don Chisciotte della Mancha.   Illustrato con disegni di Gustavo Doré.  Edoardo Perino editore, Roma, 1888.  ^ ^UP

  ^Qvixote  _1605-2005               Japanese   
1915   

1915   ¤¤¤¤¤¤
» In Linn Collection:  Don kihōte / Miguel de Cervantes Saavedra cho ; Shimamura Hōgetsu, Katagami Noburu kyōyaku = ドン・キホーテ / セルワ〓ンテス著 ; 島村抱月, 片上伸共訳.  Tōkyō : Uetake Shoin, Taishō 4 [1915] = 東京 : 植竹書院, 大正 4 [1915].
» ¦¦ Seeking digitized version.  ^ ^UP

  ^Qvixote  _1605-2005                Polish   
1786   

1786   ¤¤¤¤¤¤
» In Linn Collection:  Historya czyli dzieie i przygody przedziwnego Don Quiszotta z Manszy. Z hiszpanskiego na francuzkie a teraz na polskie przełozone przez F. H. P. K. M.  W Warszawie, w druk. P. Dufour, 1786
» ¦¦ Seeking digitized version.  ^ ^UP

  ^Qvixote  _1605-2005                   Russian   
1917  ¦¦   

1917   ¤¤¤¤¤¤
» In Linn Collection:  Ostroumno-izobrietatel’nyi Idal’go Don’-Kikhot Lamanchskii.  Petrograd : A.F. Marks, 1917?
» ¦¦ Seeking digitized version.  ^ ^UP

  ^Qvixote  _1605-2005                   Spanish   
1605    1607    1608    1614 **   

  1605   ¤¤¤¤¤¤    First Edition
» In Linn Collection:  El ingenioso hidalgo don Qvixote de la Mancha, compuesto por Miguel de Ceruantes Saauedra.  Madrid, Por Iuan de la Cuesta, vendese en casa de Francisco de Robles, librero, 1605.
» In Biblioteca Virtual Cervantes:  [Don Quijote de la Mancha] El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha / compuesto por Miguel de Ceruantes Saauedra.  1ª ed. de Madrid, por Iuan de la Cuesta, 1605.  ^ ^UP
1607   ¤¤¤¤¤¤
» In Linn Collection:  El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha. Compuesto por Miguel de Cervantes Saavedra. Dirigido al duque de Bejar, Marques de Gibraleon, Conde de Benalcacar, y Banares, Vizconde de la Puebla de Alcozer, Senor de las villas de Capilla, Curiel, y Burguillos. Bursselas, Por Roger Velpius, 1607.
» In Biblioteca Virtual Cervantes:  El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha / compuesto por Miguel de Ceruantes Saauedra .... -- Ed. facsímil.  Bruselas, Roger Velpius, 1607.  ^ ^UP
1608   ¤¤¤¤¤¤
» In Linn Collection:  El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha / compuesto por Miguel de Cervantes Saavedra.  En Madrid:  Por Ivan de la Cuesta, vendese en Casa de Francisco de Robles, Librero del rey nro señor, 1608.
» In Biblioteca Virtual Cervantes:  El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha / compuesto por Miguel de Ceruantes Saauedra.  3ª ed. de Madrid, por Iuan de la Cuesta, vendese en casa de Francisco de Robles, 1608.  ^ ^UP
1614   ¤¤¤¤¤¤  ** "False Quixote"
» In Linn Collection:  Segvndo tomo del ingenioso hidalgo Don Qvixote de la Mancha : que contiene su tercera salida, y es la quinta parte de sus auenturas / compuesto por...Alonso Fernandez de Avellaneda.  Tarragona:  Felipe Roberto, 1614.
» In Biblioteca Virtual Cervantes:  Segundo tomo del ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
/ Alonso Fernández de Avellaneda.  Tarragona : Felipe Roberto, 1614.  ^ ^UP

  ^Qvixote  _1605-2005        

                                                                                                                                                             
                  
                                                                                                                                        
* Subscription databases.  Access only authorized for OSU personnel.  ^ <sup>UP 

                                                                    
  Qvixote</sup>  _1605-2005