The Ohio State University

www.osu.edu

  1. Help
  2. Campus map
  3. Find people
  4. Webmail


Ohio State University logo University Libraries arrow Cataloging Department
|| Non-Roman Home ||     || Procedures & Guidelines ||     || Middle Eastern ||     || CJK ||     || Hebrew ||     || Slavic ||

Welcome to the OSU Library Non-Roman Cataloging Section!

We are part of the dynamic Cataloging Department in the Technical Services Unit of The Ohio State University Libraries. This site is designed for integrating cataloging resources and tools for Non-Roman cataloging. It is also intended to be a portal to procedures and documents that help student workers in training and daily workflow. Moreover, this is an attempt to enhance communication both within ourselves and with other sections.

NEW!
Blog for OSUL Non-Roman Cataloging
Blog for E-learning Courseware for Basic Cataloging Project

Features on our Non-Roman Cataloging Web site:

  • Under " Procedures & Guidelines ", you will find Non-Roman cataloging procedures and workflow as well as external resources.
  • Under each of the language/area sections, you can find cataloging procedures for the corresponding language/area.
Latest posts from the Non-Roman Cataloging Blog.

Author name consistancy

Posted: September 29, 2009, 11:35 am

xxxx

  1. Try search Name Authority File (on Connexion), see if there is an authority file established for this author.
  2. If there is an authority file, use that for the name in 100 or 700 fields in the bib record. This means it can be different from the form in 245 statement of responsibility.
  3. If there is no authority file made for the name, then, we should keep consistant for that author name (at least in all records created by us).
  4. It includes name form and year associated, and which name we used (”real” name or psedonym)
  5. For examples,
    稲岡奴之助 (Inaoka Nunosuke) often appears on the piece in different forms, sometimes, 奴之助, sometimes 稲岡奴之助. And upon a time, we discovered the author’s birth year (1873) — from any reliable or reasonable sources, from that point, we need to establish a form of the author’s name (i.e. that to be used in 100 or 700). For this case, it will be
    ┌稲岡奴之助, ǂd b. 1873
    └Inaoka, Nunosuke, ǂd b. 1873

    呑気楼三昧(Nonki Ōzanmi) is the psedonym of 高松豊治郎 (Takamatsu Toyojirō)

    This is an example that an author has an authority file
    松林伯圓, ǂd 1832-1905
    Shōrin, Hakuen, ǂd 1832-1905.


    Call number suffix and volume identifiers

    Posted: June 16, 2009, 4:17 pm

    This post explains Call number suffix in contrast with Volume identifiers

    Usually a call number ends with the year of publication, but OSUL has a local practice of adding something called “Call number sufix” to assist retrieval of items in special format. Note (1) the call number suffix is added to call number on the bib record; (2) only established sufix can be used, and these are:

    1. Computer file [If GMD is “electronic resource”] Example, PL687.A3 Z4 1999 Computer file
    2. DVD [If GMD is “videorecording”] Examples,
    3. Videotape [If GMD is “videorecording and in VHS format] Example, PN1997.C485 1996 Videotape
    4. Phonotape cassette [If GMD is “sound recording”] Example,
    5. Kit [If GMD is “kit”] Example, DP102.I853 2001 Kit

    A volume identifier, on the other hand, is something to be added in the Item record — check here for a full explanation on Volume Identifiers.

    When such a suffix has been added as part of the Call number in a bib record, there will be no necessary to add volume identifier for each item in that format (but any supplements still need volume identifiers). Examples,

    • Zenkoku hogen shiryo [electronic resource] (1999) has total 13 items, v.1 to v.12 CD-ROMs (computer files) with a booklet.
    • Oshin [videorecording] (2003) is a set of DVDs in 7 volumes, each volume contains 4 to 5 pieces of DVDs.
    • Spoken Swedish [sound recording] is a 5-volume set of phonotape cassette accompanied with a book. So the call number is PD5113.F72 1990 Phonotape cassette.
    • For details on treatment of special formats, check Special Formats Requirement.


      Bound with

      Posted: May 29, 2009, 2:30 pm

      (Also see documents “Bound-with processing for monograph” and “Bound-with: Special Collections” under CAT documents)

      If two or more different works are bound together, either as one part (single volume) or as separate parts but bound together in a case; and no collective title* is made for these works (often the title of the first work appeared as the title), we can treat them as “bound with” and provide a “with” note as defined by AACR2.

      • Create separate bibliographic records for each work/title.
      • Assign one classification to all works; if different, classify under the first title.
      • Add a 501 field (501__ with xxx) in each bib record.
      • Create only one item record under the first title.
      • Link that item record to other Bib records.

      The result of this is: When a user searches either title, he/she will get the bib record made for that title, and see an item available under it. When the user checks out the item, he/she is actually checking out all the works/titles bound together at the same time. In other words, when one title is checked out, the other are also checked out.

      *Do not use the “bound-with” treatment for different titles that are grouped under a collective title.


      440 made obsolete

      Posted: April 14, 2009, 4:26 pm

      Field 440 (Series Statement/Added Entry–Title) has been made obsolete in the MARC 21 Bibliographic Format in Fall 2008. For details, see MARBI’s Proposal.

      Current Practice

      • Use a combination of 490 and 830 to trace the series title.
      • The 1st indicator of 490 is redefined. Now, using 1 means “series traced in 8XX field.”
      • Put the traced form of series title in the 830 field.
      • Note 490 does NOT have p or n subfields, but v or x subfields can be used.

      Examples.
      A Korean series title
      OCLC #123909673

      ┌490 1_ 奎章閣資料叢書. 藝術篇 ; ǂv 2
      └490 1_ Kyujanggak charyo chʻongsŏ. Yesul pʻyŏn ; ǂv 2
      ┌830 _0 奎章閣資料叢書. ǂp 藝術篇 ; ǂv 2
      └830 _0 Kyujanggak charyo chʻongsŏ. ǂp Yesul pʻyŏn ; ǂv 2

      When additional series title needs to be traced. Example,
      OCLC #318646126

      490 1_ The “rising generation” series ; ǂv 1
      ┌490 1_ 明治期刊行物集成 (JMSTC). 第1期, 文学, 言語編 ; ǂv 07951
      └490 1_ Meijiki kankōbutsu shūsei (JMSTC). Dai 1-ki, Bungaku, gengo hen ; ǂv 07951
      830 _0 “Rising generation” series ; ǂv 1
      ┌830 _0 明治期刊行物集成 (JMSTC). ǂn 第1期, ǂp 文学, 言語編 ; ǂv 07951
      └830 _0 Meijiki kankōbutsu shūsei (JMSTC). ǂn Dai 1-ki, ǂp Bungaku, gengo hen ; ǂv 07951

      Note. If the title originally has articles, such as “the”, keep it in the 490 field, but do not enter it in the 830 field. OCLC Bib Formats & standards has made a note for this: “Current practice is to enter the title without articles and use 2nd indicator value 0.”


      Date associated with the person issues

      Posted: March 31, 2009, 11:36 am

      Current cataloging rule (RDA):

      • “A date associated with the person is required when needed to distinguish a person from another person with the same name.” — RDA Section 3, chpt 9.3
      • “Take information on dates associated with the person from any source.” — 9.3.1.2 Sources of Information
      • “Record dates in terms of the calendar preferred by the agency creating the data. Record a date associated with a person by giving the year alone.” — 9.3.1.3 Recording Dates Associated with Persons

      There are three types of date associated with the person which are “required when needed to distinguish a person from another person with the same name.”

      • Date of Birth
      • Date of Death
      • Period of Activity

      [Common practice] Optionally, add date(s) to any personal name, even if there is no need to distinguish between headings. — AACR2 22.17A

      PROBLEMS

      1. When the person’s LC authority form does not have a date, but our sources present a date or dates

      Suggested treatment: Give the date(s) in the vernacular field, and leave the romanization field as given by LC name authority record.

      ┌100 1_ 雑賀柳香, $d 1857-1902
      └100 1_ Saiga, Ryūkō

      2. When there is no LC authority record eastablished for a person name

      ***Thumb-up rule: Be consistent ourselves.

      When there is no LC authority record, check OSCAR to see if we already have records of the same person.
      If found, follow the way we did on OSCAR.

      Note sometimes you find information given by other sources such as Wasada, Keio, 国会図書館 (NDL), etc. For examples, a Wasada record has

      ┌700 1_ 花笠文京, ǂd 2代目 1857-1926.
      └700 1_ Hanagasa, Bunkyō, ǂd 2 1857-1926.
      ┌700 1_ 歌川国政, ǂd 3世 1848-1920.
      └700 1_ Utagawa, Kunimasa, ǂd 3 1848-1920.

      Only take reference, but follow the way we did on OSCAR, i.e.

      ┌700 1_ 花笠文京, ǂd 1857-1926
      └700 1_ Hanagasa, Bunkyō, ǂd 1857-1926
      ┌700 1_ 歌川国政, ǂd 1848-1920.
      └700 1_ Utagawa, Kunimasa, ǂd 1848-1920.

      Instructions on recording dates of birth for two or more persons with the same name born in the same year.
      9.3.2.3



Non-Roman Cataloging © 2006    •    Last updated: December 28, 2006    •    Return to Cataloging Department home page