ד״ר נתן אפרתי,  היסטוריון וחוקר תולדות היישוב, נולד בירושלים. למד באוניברסיטה העברית בירושלים וחקר בעיקר את תולדות הישוב היהודי בארץ-ישראל במאות התשע-עשרה ותחילת המאה העשרים. כיהן כמנכ״ל האקדמיה ללשון העברית.
ספריו עניינם בתולדות משפחת אלישר לדורותיה, בגלגולי היישוב הספרדי בירושלים ובקורות היישוב היהודי בארץ ישראל בתקופת מלחמת העולם הראשונה. ספריו האחרונים עסקו בהיבט ההיסטורי של תחיית הדיבור העברי: מלשון יחידים ללשון אומה (2004) והעברית בראי המדינה (2010) ועוד. ד״ר אפרתי הוא חתן פרס ראש הממשלה ללשון העברית על שם אליעזר בן-יהודה לשנת תשע״ח.

• משפחת אלישר בתוככי ירושלים : פרקים בתולדות הישוב היהודי בירושלים במאות התשע-עשרה והעשרים (ירושלים : הוצאת ראובן מס : האוניברסיטה העברית בירושלים, תשל״ה 1975)
• היישוב היהודי בארץ ישראל בתקופת מלחמת העולם הראשונה, 1914–1918 (ירושלים, תשמ״ו 1985) <דיסרטציה–האוניברסיטה העברית בירושלים>
• ציוני דרך לתולדות ועד הלשון והאקדמיה ללשון העברית, תר״ן–תש״ן, 1890–1990 (ירושלים : מרכז ההסברה, תש״ן 1989)
• ממשבר לתקווה : היישוב היהודי בארץ-ישראל במלחמת העולם הראשונה (ירושלים : יד יצחק בן-צבי, תשנ״א 1991)
• העדה הספרדית בירושלים : ת״ר–תרע״ז, 1840–1917 (ירושלים : מוסד ביאליק, תש״ס 1999)
• מלשון יחידים ללשון אומה : הדיבור העברי בארץ ישראל בשנים תרמ״ב–תרפ״ב, 1881–1922 (ירושלים : האקדמיה ללשון העברית, תשס״ד 2004)
• העברית בראי המדינה : מעמדה הציבורי של העברית מאז ייסוד המדינה (ירושלים : האקדמיה ללשון העברית, תש״ע 2010)
• אליעזר בן יהודה : פנים לא מוכרות בעשור האחרון לחייו (ירושלים : האקדמיה ללשון העברית, תשע״א 2011)
• אידיאולוגיה ומציאות : יהודי ארצות הברית והיישוב בשלהי התקופה העות׳מאנית (רעננה :  למדא עיון - הוצאת הספרים של האוניברסיטה הפתוחה,  תש״ף 2020)
• ביאליק בעשור האחרון לחייו וועד הלשון (ירושלים : האקדמיה ללשון העברית, תשפ״א 2021)