Russian Hebraist; born in Lodz 1863; now (1903) residing in Warsaw. Frischman began very early to write both poetry and prose in Hebrew periodicals, and his style and the originality of his views soon attracted attention. He was assistant editor of "Ha-Yom," in St. Petersburg (1886-87), and afterward editor of the weekly "Ha-Dor."
Frischman has contributed a large number of poems, short stories, and articles to the Hebrew periodicals during the last twenty years. His earlier writings are to be found in "Ha-Boḳer Or," "Ha-Shaḥar," "Ha-Asif," etc. His works include: the short story "Be-Yom ha-Kippurim," Warsaw, 1881; his successful translation of Aaron Bernstein's "Aus dem Reiche der Natur," under the title "Yedi'ot ha-Ṭeva'" (The Perceptions of Nature) (1882-85); "Tohu wo-Bohu," a scathing criticism of Hebrew journalistic methods, especially directed against "Ha-Meliẓ," with an appendix, "'Al ha-Nes," in which I. L. Lewin's translation of Disraeli's "Tancred" is severely criticized (ib. 1883); "Miktavim 'al Devar ha-Sifrut" (Notes on the History of Literature), a criticism against contemporary Hebrew literature (Warsaw, 1895). He also translated Julius Lippert's "Kulturgeschichte," under the title "Toledot Hashlamat ha-Adam," in three parts (ib. 1894-1901). A collection of his scattered articles and feuilletons is at present (1903) being published in Warsaw under the title "Ketavim Nivḥarim."
Frischman has also written considerably for Yiddish periodicals. The poem "Ophir" in the "Yiddische Volksbibliothek" deserves to be mentioned. He has done much to introduce Western methods into Neo-Hebrew literature.
Source:
Jewish Encyclopedia
אונגרפלד, משה. דוד פרישמן – חמישים שנה למותו. הדואר, שנה 51, גל' ל"ד (כ"ד באב תשל"ב, 4 באוגוסט 1972), עמ' 574.
אשד, אלי. דור המדבר של דוד פרישמן.
עמדה: ביטאון
לספרות, גל' 17 (קיץ תשס"ז 2007), עמ' 101־105.
בריינין, ראובן.
דוד פרישמן. בספרו: כתבים נבחרים / המהדירים - דניאל בן-נחום וד' הנגבי (מרחביה : ספרית פועלים
בשיתוף עם קרן וינפר-מורגנשטרן, תשכ"ב 1965), עמ'
135־145.
גלבוע, מנוחה. סיפור אחד - שלוש אידיאולוגיות.
בצרון, שנה ל"ז, גליונות 322־323 (תשל"ו), עמ' 126־129, 195־199, 206
<נוסח מחודש נדפס בספרה: מבנים ומשמעויות: עיונים בסיפור ההשכלה (תל אביב : עקד, 1977), עמ' 66־85> <על
הסיפור "ביום
הכפורים">
גלבוע, מנוחה. אותיות פורחות שנסתתרו : על פיליטון אחד של דוד פרישמן שלא כונס בכתביו.
מאזנים: ירחון לספרות, כרך נ"ה, גל' 4־5 (1982), עמ' 59.
גלבוע, מנוחה. "מכתב" שכוח של דוד פרישמן.
מחקרים בספרות עברית : ספר זכרון לאורי שהם / בעריכת ראובן צור, עוזי שביט (תל-אביב : אוניברסיטת תל-אביב, תשמ"ו
1986), עמ' 143־147 <המכתב נדפס לראשונה ב"הצפירה", ח' אדר תרע"ד, 21 בפברואר 1914>
גלבוע, מנוחה. עיון בשירו של דוד פרישמן "מפיסטופל".
ספר ישראל לוין, כרך ב / ערכו ראובן צור וטובה רוזן (תל אביב : אוניברסיטת תל-אביב, תשנ"ה 1995), עמ' 53־64.
הלקין, שמעון. דוד פרישמן. בספרו: עראי וקבע : עיונים בספרות (ניו-יורק : אוהל, תש"ב 1942), עמ' 79־80.<עם
פטירתו>
הר-אבן, יעקב. למען כבודו של סופר עברי גדול לא אחשה.
גזית, כרך ל', גל' ה-ח (353־356) (אב תשל"ג-חשון תשל"ד,
אוגוסט-נובמבר 1973), עמ' 77־79 <על ביקורת של יעקב קופליביץ (ישורון קשת)
על דוד פרישמן>
זהרי, מנחם. הקנאי לאמנות הצרופה. הבוקר, י'
באב תשכ"ב, 10 באוגוסט 1962. <חזר ונדפס בספרו ביכורי עט, חלק
שלישי, "יוצר ויצירה בנתיב הדורות" (ירושלים, תשל"ו 1976), עמ' 60־64;
בספרו פרקי ספרות (ירושלים, תשמ"ה 1985), עמ' 41־45 ובספרו: פרקי סופר
וספר : עיונים בספרות העברית החדשה (ירושלים : כרמל, תשנ"ח 1998), עמ'
86־92>
טרסי-גיא, אסתר. דוד פרישמן "תרגומים". בספרה:
ביקורת זוטא : הערכות ספרי ילדים ונוער (תל-אביב : מ. ניומן, תשכ"ט),
עמ' 157־158.
טרסי-גיא, אסתר. "סורר ומורה" (קורות המחזה אחת). בספרה:
ביקורת זוטא : הערכות ספרי ילדים ונוער (תל-אביב : מ. ניומן, תשכ"ט),
עמ' 243־249.
פישלוב, דוד. תרגומו של פרישמן ל'קין' מאת ביירון,
ומשמעויותיו. מחקרי ירושלים בספרות
עברית, כרך כ"ד (תשע"א 2011), עמ' 125־142.
פרישמן, לילי. לילי פרישמן על דוד פרישמן. צפון: קובץ ספרותי, כרך 4 (1995־1996), עמ' 79־90 <תרגום והערות -
מנוחה גלבוע>
קרמר, שלום. אמנות ומוסר. מאזנים: ירחון לספרות, כרך ל"ט, גל' 1 (1974), עמ' 12־16 <על גישתו הביקורתית של דוד פרישמן>
שאנן, אברהם. דוד פרישמן וחיפושיו אחרי היסוד האותנטי. הדואר, שנה 51, גל' ל"ד (כ"ד באב תשל"ב, 4 באוגוסט 1972), עמ' 574־575.
שהם, אורי. הגולם האלגורי - האדם
כנברא בצלם וכבורא צלם : על סיפורו של דוד פרישמן 'הגולם'.
מחקרים בספרות עברית : ספר זכרון
לאורי שהם / בעריכת ראובן צור, עוזי שביט (תל-אביב : אוניברסיטת תל-אביב,
תשמ"ו 1986), עמ' 101־115.
שטיינמן, אליעזר.
תרגום של אצילות.דבר, ו' בניסן תשי"ד, 9 באפריל 1954,
עמ' 5 <מתוך המבוא לכרך התרגומים של כתבי ד. פרישמאן, העומדים להופיע על
ידי המו"לים מ. ניומן ו"כנסת">
