אברהם הוס נולד בלבוב בה' באייר תרפ"ד,
9 במאי 1924. ילדותו עברה עליו בגרמניה וב-1933 עלה ארצה ונתחנך בתל-אביב.
לאחר שירותו בנוטרות למד מדעי הטבע באוניברסיטה העברית בירושלים וסיים
לימודיו (1949) במתמטיקה ופיסיקה. מאז 1961 ועד לפרישתו היה מרצה
למטיאורולוגיה באוניברסיטה העברית. פירסם שירים ומאמרי ביקורת בכתבי עת
ספרותיים ובעתונות. כן עסק בתרגום מגרמנית לעברית.
המלך ג'והן : לפי שקספיר / מאת פרידריך דירנמט (תל-אביב : התיאטרון הלאומי "הבימה", 1976)
הרכבת נהגה לדייק / היינריך בל (גבעתיים : מסדה, 1982) <"קובץ סיפורים מוקדמים">
מרה סאד : סיפור רדיפתו ומותו של ז'אן פול מרה, כפי שהוצג על ידי להקת השחקנים של בית המרפא בשארנטון בהדרכתו של מר דה סאד: מחזה בשתי מערכות / מאת פיטר וויס (רמת גן : מרכז ישראלי לדרמה ליד "בית צבי", תשמ"ב)
סיפורים ירושלמיים / אביגדור דגן (ירושלים : דביר, תשמ"ג 1983)
<מהדורה בעברית קלה יצאה לאור בעיבוד אלכס זהבי על-ידי המחלקה לחינוך ולתרבות יהודיים בגולה של ההסתדרות הציונית העולמית בתשנ"ב 1992>
דרכים הביתה / קארין לינדרמן (תל אביב : ספרית פועלים, תשנ"ג 1992) <רומן>
פרויד ודורה / זיגמונד פרויד ... [ואחרים] ; עריכה - עמנואל ברמן ; [תרגום - אברהם הוס (מגרמנית), מרים קראוס (מאנגלית)] (תל אביב : עם עובד, תשנ"ד 1993)
לזרוק אל תוך הרוח ניסויים במטא-ברבריות : שירים / גרשון בן-דוד (Straelen : שטראלנר מנוסקריפטה, 1995)
<מגרמנית - אברהם הוס ; על המשורר ורקע שירתו - אברהם הוס, סוזן ברנופסקי ; עורכים - רנטה בירקנהאור ואוטו דב קולקה>
ירושלים ואתונה : מבחר כתבים / ליאו שטראוס (ירושלים : מוסד ביאליק, תשס"א 2001)
<ערך והקדים מבוא אהוד לוז ; תרגמו אברהם הוס ודוד זינגר>
