ענת פיינברג נולדה בתל-אביב. למדה
מוסיקה והיתה עורכת תוכניות בקול המוסיקה של רשות השידור. למדה ספרות
אנגלית ופילוסופיה באוניברסיטת תל-אביב והמשיכה לימודיה
באוניברסיטה של לונדון. בשנים 1979 עד 1988 לימדה ספרות ואומנות התיאטרון
באוניברסיטת בן-גוריון בנגב ובאוניברסיטת תל-אביב. כמו כן ערכה את כתב-העת
Modern Hebrew Literature של המכון לתרגום ספרות
עברית. מאז 1990 מלמדת עברית וספרות עברית בבית הספר הגבוה למדעי היהדות
בהיידלברג, גרמניה.
צל הימים (מרחביה ; תל-אביב : ספרית פועלים, תשל"ג 1973)
עוד אני הולכת אליו : רומאן (תל-אביב : ספרית פועלים, תשל"ח 1978)
<הביאה לדפוס חנה הרציג>
זהויות בדויות (תל אביב : ספרית פועלים, ידיעות אחרונות, ספרי חמד, תשנ"ה 1995)
<תורגם לגרמנית>
Das Leben und andere Irrtümer : Roman / aus dem Hebräischen von Barbara Linner (Gerlingen : Bleicher, 1997)
ספרים נוספים:
Wiedergutmachung im Programm : jüdisches Schicksal im deutschen Nachkriegsdrama (Köln : Prometh Verlag, 1988)
Embodied memory : the theatre of George Tabori (Iowa City : University of Iowa Press, 1999)
George Tabori (München : Deutscher Taschenbuch Verlag, 2003)
Nachklange : jüdische Musiker in Deutschland nach 1945 (Berlin : Philo, 2005)
עריכה:
Kultur in Israel : eine Einführung (Gerlingen : Bleicher Verlag, 1993)
Rose unter Dornen : Frauenliteratur aus Israel (Gerlingen : Bleicher Verlag, 1993)
Die Erben der Propheten : israelisches Lesebuch (Zürich : Pendo, 1998)
Wüstenwind auf der Allee : zeitgenössische israelische Autoren blicken auf Deutschland (Berlin : Aufbau-Verlag, 1998)
Плоды смоковницы : современный израильский рассказ. антология / Составитель Хая Хофман, перевод с иврита, Вступительная Статья- Анат Файнберг, предисловие- Елена Римон(Константиновская) (Иерусалим : Библиотека Алия, 2002)
Moderne hebräische Literatur : ein Handbuch (München : Edition Text + Kritik, 2005)