יואב לויטס הלוי נולד וחי בקיבוץ בית זרע. למד ספרות עברית ואנגלית באוניברסיטה העברית בירושלים, ותרגום בג'נבה. עוסק בתרגום מאנגלית, צרפתית וספרדית. את סיפוריו הראשונים החל לפרסם ב-1958.

ספריו:

• אחר-צהרים בהיר : סיפורים (גבעתיים - רמת-גן : הוצאת אגודת הסופרים העברים בישראל ליד הוצאת "מסדה", 1972)
• פיטקרן (ירושלים ; תל-אביב : שוקן, תשל"ז)
• מכתבים מבית כלא (תל-אביב : ספרית פועלים, תש"ם 1980)
• הסיפור של להבה (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, 1991)
• כופר נפש (אור יהודה : ספרית מעריב, תשנ"ה 1995)
• החתול שלי מופיע בפעם השמינית : אוטוביוגרפיה חלקית (בני ברק : ספרית פועלים, תשע"א 2011)

תרגום:

• על המין - מה תספר לילדיך? / אדי סויסדורף (מרחביה : ספרית פועלים, תשכ"ז)
• הג'ונגל / אפטון סינקלר (תל אביב : זמורה-ביתן, תשמ"ז 1987)
• מעשים של אמונה / אריק סגל (תל אביב : ספרית מעריב, 1992)
• הצדיקים בסתר : ספר חסידי אומות העולם / אריק סילבר (תל אביב : עידנים, תשנ"ב 1992)
• נוף מצויר בתה / מילוראד פאביץ' (תל אביב : ספרית מעריב, תשנ"ג 1993)
• פרסים / אריק סגל (אור יהודה : ספרית מעריב, תשנ"ו 1995)
• כל דבר בא בחשבון / פיטר מייל (תל אביב : א. ניר, תשנ"ז 1997)
• המרדף אחר סזאן / פיטר מייל (תל אביב : א. ניר, תשנ"ז 1997)
• אקס ליבריס : וידויים של קוראת מצויה / אן פדימן (תל אביב : אחוזת בית, תשס"ז 2006) <בשיתוף רוני אמיר>

על המחבר ויצירתו:

חפש ברשת חפש בלקסיקון הספרות העברית