שמשון מלצר נולד בכ"ח בשבט תרס"ט, 19
בפברואר 1909 בטלוסטה שבגליציה המזרחית (כיום, אוקראינה). קיבל חינוך עברי
מסורתי. למד בלבוב בסמינר עברי-פולני למורים (1926־1931) ואחר-כך עסק
בהוראה בהורודנקה (גליציה). עלה ארצה ב-1934. היה מורה בבית ספר תיכון
למסחר בתל-אביב. מ-1937 היה חבר מערכת 'דבר' ושימש סגנו של ברל כצנלסון
שכיהן כעורך. ב-1946 החל לערוך את המדור לנוער בהוצאת עם-עובד ובין השנים
1948־1953 שימש כעורך 'דבר לילדים'. מ-1954 עסק בעריכה בסוכנות היהודית
(תחילה כעורך כתב העת "עתידות" ואחר כך כעורך סגנוני ב"ספריה הציונית",
הוצאת הספרים של הסוכנות). ראשית הדפסתו ב-1930 בלבוב, פירסם שירים ליריים
בעברית (ב"הסולל") וביידיש. בארץ פורסם שירו הראשון ("בדידות") בקובץ
"אורחה". מאז הוסיף לפרסם ב"דבר", "דבר לילדים", "כנסת", "גזית" וכתבי-עת
אחרים. בנוסף על כתיבת שירה, עסק מלצר בתרגום, בעיקר
מיידיש, פולנית וגרמנית. הוא תירגם משירי ליאֶסין, לייוויק, קאדיה
מולודובסקי ואחרים, ואת הפואמה "בית אבא" ליחיאל לרר. ובפרוזה - "שבעה
מעשות" לנ. גרוס. השתתף עם דב סדן (שטוק) בתרגום "כתבים פדגוגיים" של יאנוש
קורצ'אק ו"זמר עם" - קובץ שירים עממיים מיידיש. מלצר ערך גם את המהדורה
העברית השלמה של כתבי י"ל פרץ ותירגם מיידיש את כתבי פרץ, שלא נמצאו
בעברית.
בשבעה מיתרים : שירים ובלדות (תל אביב : דבר, תרצ"ט)
מאיר הכליזמר נעשה קומיסר (תל אביב : גזית, ת"ש) <פואמה> <ציורים – ל' שורין> <יצא לאור שנית בהוצאת יובל בתש"ן 1989>
לילך (תל אביב : דפוס דבר, תש"א) <שיר מתוך: 'דבר', ד' בסיון תש"א>
עשרה שערים : שירות ובלדות (תל אביב : מוסד ביאליק : על ידי דבר, תש"ג)
אלף : פרקי זכרונות מן ה"זמן" הראשון בחדר (תל אביב : עם עובד, תש"ה)
<בחרוזים> <מהדורות מאוחרות יצאו לאור בהוצאת דביר בתשכ"ג ובספרית פועלים ויחדיו בתשל"ז 1976>
Meltzer, Aviv. The
Deed and the Vision : Shimshon Meltzer's art ballad on a Hassidic theme.
Modern Hebrew literature, vol. 2, no. 2 (Summer 1976), pp. 3-13.
על "אור זרוע"
אוהד, מיכאל.
אלף שירים ושיר.דבר השבוע, שנה י"ד, גל' 18 (כ"ח בניסן תשי"ט,
6 במאי 1959), עמ' 14־15.
על "שירות ובלדות"
טרסי-גיא, אסתר. "ספר השירות והבלדות". בספרה:
ביקורת זוטא : הערכות ספרי ילדים ונוער (תל-אביב : מ. ניומן, תשכ"ט), עמ'
139־140.
על "כתבי שמשון מלצר" (הוצאת ספרית פועלים והוצאת יחדיו, תשל"ז 1976)
שמשון מלצר נולד בכ"ח בשבט תרס"ט, 19
בפברואר 1909 בטלוסטה שבגליציה המזרחית (כיום, אוקראינה). קיבל חינוך עברי
מסורתי. למד בלבוב בסמינר עברי-פולני למורים (1926־1931) ואחר-כך עסק
בהוראה בהורודנקה (גליציה). עלה ארצה ב-1934. היה מורה בבית ספר תיכון
למסחר בתל-אביב. מ-1937 היה חבר מערכת 'דבר' ושימש סגנו של ברל כצנלסון
שכיהן כעורך. ב-1946 החל לערוך את המדור לנוער בהוצאת עם-עובד ובין השנים
1948־1953 שימש כעורך 'דבר לילדים'. מ-1954 עסק בעריכה בסוכנות היהודית
(תחילה כעורך כתב העת "עתידות" ואחר כך כעורך סגנוני ב"ספריה הציונית",
הוצאת הספרים של הסוכנות). ראשית הדפסתו ב-1930 בלבוב, פירסם שירים ליריים
בעברית (ב"הסולל") וביידיש. בארץ פורסם שירו הראשון ("בדידות") בקובץ
"אורחה". מאז הוסיף לפרסם ב"דבר", "דבר לילדים", "כנסת", "גזית" וכתבי-עת
אחרים. בנוסף על כתיבת שירה, עסק מלצר בתרגום, בעיקר
מיידיש, פולנית וגרמנית. הוא תירגם משירי ליאֶסין, לייוויק, קאדיה
מולודובסקי ואחרים, ואת הפואמה "בית אבא" ליחיאל לרר. ובפרוזה - "שבעה
מעשות" לנ. גרוס. השתתף עם דב סדן (שטוק) בתרגום "כתבים פדגוגיים" של יאנוש
קורצ'אק ו"זמר עם" - קובץ שירים עממיים מיידיש. מלצר ערך גם את המהדורה
העברית השלמה של כתבי י"ל פרץ ותירגם מיידיש את כתבי פרץ, שלא נמצאו
בעברית.
ספר השירות והבלדות (תל אביב : דבר, תש"י)