Autumn music : selected poems of Gabriel Preil / edited by Howard Schwartz ; with an introduction by Yael Feldman ; translated by Laya Firestone ... [et al.] (St. Louis : Cauldron Press, 1979)
אדיב לעצמי : שירים 1976־1979 (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, תשמ"א 1980)
Sunset possibilities and other poems / translated and with an introduction by Robert Friend ; with a preface by T. Carmi (Philadelphia : Jewish Publication Society, 5746
- 1985)
חמישים שיר במדבר : שירים 1980־1985 (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תשמ"ז 1987)
To be recorded / translated by Estelle Gilson (Merrick, NY : Cross-Cultural Communications, 1992)
אספן סתווים : שירים 1972־1992 / ערך והוסיף מסה על שירת פרייל
דן מירון (ירושלים : מוסד ביאליק, תשנ"ג)
Feldman. Yael S.Modernism and cultural transfer : Gabriel Preil and the tradition of Jewish literary bilingualism (Cincinnati : Hebrew Union College Press, 1986)
על הספר
בכרך, קלמן. חידושי לשון בשירתו של גבריאל פרייל.
הדואר, שנה 57, גל' ל"ב (כ"ה בסיון תשל"ח, 30 ביוני 1978),
עמ' 547.
ברקאי, עדה. גבריאל פרייל: שירי סוף הדרך (על
המחזור "אל תוך סדק מדמדם"). עלי שיח, חוב' 9 (אלול
תש"ם, ספטמבר 1980), עמ' 17־20.
ברתיני, ק. א. פייטן עברי באמריקה : קווים לדמותו
של גבריאל פרייל. בספרו: שדה ראייה : מסות ספרותיות
(ירושלים : מוסד ביאליק, תשל"ח 1977), עמ' 290־300 <נחתם: 1971>
הולצמן, אבנר. 'גם לפרייליות יש עוד מה לומר'. הדואר, שנה 71, גל' 21 (כ"ד באב תשנ"ב, 21 באוגוסט 1992), עמ' 13־17
<נוסח מתוקן ומורחב נדפס בספרו: אהבות ציון : פנים בספרות העברית החדשה
(ירושלים : כרמל, תשס"ו 2006), עמ' 597־603>
טוקר, נפתלי. פואטיקת הניגודים
ועמדות הספק בשירתו המאוחרת של גבריאל פרייל. דפים למחקר בספרות,
כרך 5־6 (תשמ"ט 1989), עמ' 203־214.
טריינין, אבנר. עם גבריאל אצל סטיבנס ואבישג. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, י"ג באלול תשנ"א, 23 בינואר 1991, עמ' 23.
טריינין, אבנר. מבעד לשער פלאי.
ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, כ' בתמוז תשנ"ג, 9 ביולי 1993, עמ' 33 <על דמותו של המשורר גבריאל פריל>
מירון, דן. שני תאריכים.
סימן קריאה, חוב' 22 (יולי 1991), עמ' 7־11
<על דוד פוגל במלאת 100 שנה להולדתו וגבריאל פרייל
במלאת לו 80>
פלדמן, יעל. משורר בעיני עצמו, או : זמיר, נשר, צפור : עיון בפן אחד של שירת ג. פרייל. הדואר, שנה 58, גל' ל"ב (י"ח
בתמוז תשל"ט, 13 ביולי 1979), עמ' 529־530.
פלדמן, יעל. היה הניב כציפור שבורת-גף : על צמיחתה של פואטיקה מודרניסטית בשירתו המוקדמת של ג' פרייל. מחקרי ירושלים בספרות עברית, כרך ג' (תשמ"ג), עמ' 95־121.
פלדמן, יעל. אנגלית או יידיש? (על המרכיב הדו-לשוני בשירת גבריאל פרייל ותולדות התקבלותו בביקורת). מאזנים: ירחון לספרות, כרך נ"ז, גל' 8 (1984), עמ' 4־8.
פלדמן, יעל. "בעתיד של לא-אולי" : לגבריאל פרייל במלאת לו 75 שנה. בצרון, חוב'
ח' (31־32) (תשמ"ו-תשמ"ז 1986), עמ' 20־25.
פלדמן, יעל. הרומאנטיקן האימאז'יסטי: שורשיה הכפולים של שירת גבריאל פרייל. הספרות, חוב' 35־36 (1986), עמ' 100־121.
פלדמן, יעל. בין תרגום לעיבוד: על נורמות ואילוצים ז'אנריים בהעברה מאידיש לעברית בשירת גבריאל פרייל וי"ל טלר. מאזנים: ירחון לספרות, כרך ס', גל' 7 (1987), עמ' 3־7.
פרי, מנחם. עיניה, ממול : על שירו של גבריאל פרייל "פרידה", ועל אספקט אחד של שירתו. סימן קריאה:
רבעון מעורב לספרות, חוב' 1 (1972), עמ' 255־262.
פרי, מנחם. העונה המאוזנת :
על מבנה-העומק של שירי פרייל: התבוננות ראשונה. סימן קריאה:
רבעון מעורב לספרות, חוב' 9 (מאי 1979), עמ' 369־388, 453־461.
קבקוב, יעקב. ייחודו של גבריאל פרייל. בספרו: שוחרים ונאמנים : מסות ומחקרים על הספרות והתרבות העברית באמריקה (ירושלים : ראובן מס, תשל"ח 1978), עמ'
222־226.
קשת, ישורון. על גבריאל פרייל.
בספרו: אמדות : הערכות בקורתיות
(ירושלים : אגודת שלם, תש"ל 1969), עמ' 161־168.
Feldman, Yael S. The romantic
Hebraism of Gabriel Preil. Prooftexts, vol. 2, no. 2 (May
1982), pp. 147-162.
על "שירים משני הקצוות"
אבגר, תנחום. בגידה
ביופי אחר. על המשמר, דף לספרות, י"ח בכסלו תשל"ז, 10
בדצמבר 1976, עמ' 6.
ברקאי, עדה. שירת שני הקצוות של גבריאל פרייל.
מאזנים, כרך מ"ד, גל' 1 (כסלו תשל"ז, דצמבר 1976), עמ' 37־40.
על "אפשרויות שקיעה ושירים אחרים" (Sunset possibilities and other poems)
פלדמן, יעל. שירה בשתי לשונות. הארץ, י"ט באדר תשמ"ז, 20 במארס 1987, עמ' ב' 6- ב' 7.
על "אדיב לעצמי"
מוקד, גבריאל. מחווה לגבריאל.
הדואר, שנה 60, גל' ל"ו (כ"ו באלול תשמ"א, 25 בספטמבר 1981), עמ' 582־583.
על "חמישים שיר במדבר"
פלדמן, יעל. שירה מודעת לעצמה : על היבט אחד בשירתו המאוחרת של גבריאל פרייל. מאזנים, כרך ס"ב, גל' 11 (תשמ"ט
1989), עמ' 45־47 <נדפס גם ב'בצרון', כרך ט', גל' 41־42 (ניסן תשמ"ט 1989),
עמ' 33-37>
על "אספן סתווים"
מישורי, אפרת. מלנכוליה נסיכית. מעריב, ספרות אמנות, ג' באלול תשנ"ג, 20 באוגוסט 1993, עמ' 28.
נולד באסטוניה. ב-1922 היגר לניו-יורק. למרות שכתב גם ביידיש ובאנגלית, נחשב גבריאל פרייל כמשורר עברי.