דרור משעני (1975)

Dror Mishani

צילום: אלי אלגרטדרור משעני, חוקר ספרות, עורך ומתרגם, נולד בי"ד בתמוז תשל"ה, 23 ביוני 1975 בחולון. בוגר החוגים לספרות עברית ומשפטים באוניברסיטה העברית בירושלים, סיים את התואר השני בספרות עברית באוניברסיטת בן-גוריון בנגב ושוקד על לימודי דוקטורט בחוג לספרות של אוניברסיטת תל-אביב, שם הוא גם מלמד. מאז יוני 2005 ועד אפריל 2008 שימש עורך מוסף הספרים של עיתון 'הארץ'. מאז מאי 2008 משמש כעורך ספרות המקור בהוצאת "כתר ספרים". ספרו "תיק נעדר", רומן המהווה חלק ראשון בסדרה בלשית חדשה שבמרכזה עומד פקד אברהם אברהם,  עורר עניין אצל מו"לים בחו"ל וזכויות התרגום של הרומן נמכרו להוצאות ספרים בארה"ב, גרמניה, איטליה, צרפת, הולנד ושבדיה.  ספרו "אפשרות של אלימות" זיכה אותו בפרס ברנשטיין לספרות לשנת 2014.
[מקורות: לקסיקון הקשרים לסופרים ישראלים, ויקיפדיה, אתרו של דרור משעני]
[צילום: אלי אלגרט]

ספריו:

  • בכל העניין המזרחי יש איזה אבסורד : הופעת המזרחיות בספרות העברית בשנות השמונים (תל-אביב : עם עובד, 2006)
  • תיק נעדר : אברהם אברהם, החקירה הראשונה (ירושלים : כתר, 2011) <תורגם לאנגלית, להולנדית, לגרמנית, לאיטלקית, לפולנית, לדנית, לקטלנית, לצרפתית>
  • The missing file / transl. from the Hebrew by Steven Cohen (New York : Harper, 2013)
  • De verdwenen zoon / vert. uit het Hebreeuws door Ruben Verhasselt (Antwerpen : De Bezige Bij Antwerpen, 2013)
  • Vermisst : Avi Avraham ermittelt : Roman / Aus dem Hebr. von Markus Lemke (Wien : Zsolnay, 2013)
  • Un caso di scomparsa / traduzione di Elena Loewenthal (Parma : Guanda, 2013)
  • Chłopiec, który zaginął / przeł. Anna Halbersztat i Bartosz Kocejko (Warszawa : Wydawnictwo W.A.B. - Grupa Wydawnicza Foksal, 2013)
  • Din nabos søn : kriminalroman / på dansk ved Hans Henrik Fafner og Rivka Uzan Fafner (Kobenhavn : Gyldendal, 2013)
  • Cas obert : Abraham Abraham, la primera investigació / traducció, Roser Lluch i Oms (Barcelona : RBA La Magrana, 2014)
  • Une disparition inquiétante : la première enquête du commandant Avraham / traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz (Paris : Éd. du Seuil, 2014)
  • אפשרות של אלימות : אברהם אברהם, החקירה השנייה (ירושלים : כתר, 2013) <תורגם לדנית, לפולנית>
  • Mistanke om vold : en kommissaer Avraham-sag : kriminalroman / på dansk ved Hans Henrik Fafner og Rivka Uzan Fafner (Kobenhavn : Gyldendal, 2014)
  • Możliwość przemocy / przeł. Anna Halbersztat i Bartosz Kocejko (Warszawa : Wydawnictwo WAB, 2014)
תרגום:
  • ערבי פריז / רולאן בארת  (תל-אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 2004) <"ארבעה טקסטים אוטוביוגרפיים">
  • מות המחבר / רולאן בארת. מהו מחבר? / מישל פוקו  (תל-אביב : רסלינג, 2005) <עריכה, אלי שיינפלד>
עריכה: מבחר ממאמריו:
  • המזרחי הסמוי מן העין: על יצירת א"ב יהושע (בתוך "מבטים מצטלבים", בעריכת אמיר בנבג'י, ניצה בן דב וזיוה שמיר, הוצאת הקיבוץ המאוחד, 2010)
  • "אם לא אהרוג את שרלוק הולמס, הוא יהרוג אותי" (אחרית דבר ל"שובו של שרלוק הולמס", מאת ארתור קונן דויל, מחברות לספרות, 2010)
  • "האם אפשר לסמוך על הבלש?" (אחרית דבר ל"התלוי מסן פוליין" מאת ז'ורז' סימנון, הקיבוץ המאוחד, 2007)
  • "מה אנחנו עלולים לגלות אם נקרא סיפור בלשי פעמיים?" (בתוך "הו!" 6, בעריכת דורי מנור, 2007)
  • "על שמעון בלס ו'הספרות המזרחית'" (בתוך "מטעם" 3, בעריכת יצחק לאור, 2005)
על המחבר ויצירתו:

על "בכל העניין המזרחי יש איזה אבסורד"
על "תיק נעדר"
  • אברהם, יעל (פרוינד).  יש מתח באוויר.  מוצ"ש (מקור ראשון), גל' 24 (כ"ד באלול תשע"א, 23 בספטמבר 2011), עמ' 52־53 <ראיון עם הסופר על ספרו>
  • לבנת, ענבר.  גשש בלש.  Time Out תל אביב, גל' 462 (8 עד 15 בספטמבר 2011), עמ' 119.
  • פרבר, חבצלת.  פטפטת מעורפלת.  מקור ראשון, שבת, גל' 737 (כ"ד באלול תשע"א, 23 בספטמבר 2011), עמ' 20 *
  • רובינשטיין, עדי.  תיק נהדר.  ישראל היום, שישבת, כ"ד באלול תשע"א, 23 בספטמבר 2011, עמ' 56.
על "אפשרות של אלימות"
  • אביבי, יובל.  מעבר לחקירה.  Time Out תל אביב, גל' 549 (9 עד 16 במאי 2013), עמ' 134.
  • אברמוביץ', איריס. אורזי המזוודות. פנאי פלוס, גל' 1243 (13 ביוני 2013), עמ' 88.
  • טל, רונן.  הגיבור דהוי, הספר מתעלה מעליומעריב, סוף השבוע, 20 ביוני 2013
  • פלור, תרצה.  הדרקון של השכן.  הארץ, מוסף ספרים, גל'    (י"ג בסיון תשע"ג, 22 במאי 2013), עמ' 1, 12.
  • שווימר, יותם.  מתח בונים עם קצב.  Ynet ידיעות אחרונות <מקוון>, 1 במאי 2013.

על "מות המחבר" לרולאן בארת
  • אופיר, עדי.  פוקו הטוניסאי.  הארץ, מוסף ספרים, גל' 669 (כ' בכסלו תשס"ו, 21 בדצמבר 2005), עמ' 46, 48.
  • המבקרים: מהפכנות שנישאת מדור לדור בצייתנות.  מקור ראשון, שבת, י"ד באייר תשס"ו, 12 במאי 2006, עמ' 13.
קישורים:

לראש הדף

 

 

ספרי המחבר

 

על יצירתו

 

קישורים

 

 

לראש הדף