• ‫ השיר הארוך ביצירותיהם של צ’ארלס אולסון ואהרן שבתאי (ירושלים, 1998) <דיסרטציה--האוניברסיטה העברית בירושלים, 1998>
• עיר אהבה (ירושלים : כרמל, תשנ"ט 1999) <שירים>

• Charles Olson and Alfred North Whitehead : an essay on poetry / translated by Batya Stein (Lewisburg : Bucknell University Press, 2004)

• פריחת הזיכרון (תל-אביב : עם עובד, תשס"ה 2005) <שירים>
• המבט המופנה לאחור : גלגולי הפואמה אצל ישראל פנקס, הרולד שימל ואהרן שבתאי (ירושלים : הוצאת ספרים ע"ש י"ל מאגנס, האוניברסיטה העברית, תשס"ה 2005)
• גדרות : שירים (בנימינה : נהר ספרים, תשס"ח 2008)

• The ambassadors of death : the sister arts, western canon and the silent lines of a Hebrew survivor / translated by Batya Stein ; poems co-translated by Lisa Katz and Shahar Bram (Brighton ; Portland : Sussex Academic Press, 2011) <on the poetry of Tuvia Ruebner>

עריכה:

• ‫ אלקטרה בשביל האזילאות / סילביה פלאת’ ; תרגום מאנגלית - אורה סגל ; עריכה - עידו בסוק ; אחרית דבר והערות - שחר ברם. (ירושלים : כרמל, תשס"א 2000) ‬
• זיכרונות מעונה מתה / ראובן מירן ; בחר, ערך והוסיף אחרית דבר שחר ברם (בנימינה : נהר ספרים, 2006) <סיפורים>

על המחבר ויצירתו:

• על הספר “המבט המופנה לאחור” באתר

חפש ברשת חפש בלקסיקון הספרות העברית