אמיר גלבע (1917־1984)

 <בהכנה>

Amir Gilboa

אמיר גלבע (ברל פלדמן) נולד בעיירה ראדזיבילוב, באזור ווהלין, אוקראינה בט' בתשרי תרע"ח, 25 בספטמבר 1917.  למד עברית מילדותו, תחילה בבית ספר עברי ואחר כך בגימנסיה "תרבות".  עלה ארצה  בשנת 1937, ועסק במגוון עבודות שהיו מקובלות על החלוצים באותה תקופה, ביניהן חציבה, חקלאות, בניין ועוד. בשנותיו הראשונות בארץ שהה בקסטינה, גבעת השלושה, פתח תקווה ומקומות נוספים. התנדב לשירות בצבא הבריטי, במסגרת החטיבה היהודית הלוחמת, הבריגדה העברית. בתום שירותו בצבא הבריטי היה בין מייסדי החבורה הספרותית "חבורת הרעים", והשתתף ב"ילקוט הרעים", קובץ ספרותי שהוציאה החבורה. שותפיו לחבורה היו מי שלימים ייקראו סופרי דור הפלמ"ח. החל משנת 1941 פרסם משיריו בבמות ספרותיות שונות בארץ, וכן בעתונות הבריגדה בעת מלחמת העולם. משנת 1955 עבד כעורך בהוצאת הספרים "מסדה", שם ערך ספרי שירה, ספרי ילדים ועוד. בעבודתו זו המשיך עד צאתו לגימלאות. גלבע פרסם כתריסר ספרי שירה. בין ספריו היותר ידועים: "כחולים ואדומים", "שירים בבוקר בבוקר", "שבע רשויות". כמו-כן פרסם ספר ילדים שזכה לתפוצה נרחבת, "איש המים של גילי". אחדים משיריו גם הולחנו וזכו לפופולריות כשירים מולחנים. המפורסם מביניהם הוא השיר "פתאום קם אדם" שהלחין וביצע שלמה ארצי. אמיר גלבע זכה בפרס ישראל לשירה בשנת 1982 בזכות "שירתו האישית, המקורית, המאחדת סגנון אישי מובהק עם לשון התרבות של העם" ועל ש"פילס דרכים באמנות הפיוט". גלבע עסק גם בתרגום שירה מפולנית ורוסית. נפטר בתל-אביב בה' באלול תשמ"ד (2 בספטמבר 1984).

ספריו:

  • לאות : שירים (תל אביב : ארחה, תש"ב)
  • שבע רשויות (מרחביה : ספרית פועלים, 1949) <שירים>
  • שירים בבקר בבקר (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, תשי"ג)
  • אמיר גלבע : מבחר שירים, ודברים על יצירתו / מאת דן צלקה (תל אביב : מחברות לשירה, 1962)
  • שלשה שערים חוזרים (תל-אביב : עם עובד, 1963) <לקט שירים><"מהדורה חד-פעמית זו נדפסה בק"ן עותקים". "הוצאה לידידים">
  • איש המים של גילי (מרחביה : ספרית פועלים, תשכ"ג 1963) <איורים, שושנה הימן>
  • כחולים ואדומים (תל-אביב : עם עובד, 1963)
  • רציתי לכתוב שפתי ישנים (תל אביב : עם עובד, תשכ"ח 1968) <שירים>
  • קטף : שירים מכאן ומכאן (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, 1971)
  • אילה אשלח אותך (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תשל"ג 1972)
  • The light of lost suns : selected poems of Amir Gilboa / selected and translated from the Hebrew by Shirley Kaufman with Shlomith Rimmon (London : Menard Press ; New York : Persea Books, 1979)

  • הכל הולך : רישומים יומניים בעונה מאוחרת (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תשמ"ה 1985) <שירים>
  • שירים (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, 1987) 2 כרכים <התוכן: [א]: כחלים ואדמים. -- [ב]: רציתי לכתב שפתי ישנים. - י"ב שירים. - אילה אשלח אותך. – הכל הולך. קורות חיים>
  • כל השירים (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, 1994) 2 כרכים <התוכן: כרך א. לאות, שבע רשיות, שירים בבקר בבקר, כחלים ואדמים. -- כרך ב. רציתי לכתב שפתי ישנים, קטף, אילה אשלח אותך, הכל הולך. קורות חיים>
  • הכל הולך : רישומים יומניים בעונה מאוחרת  (תל-אביב : קשב לשירה, תשס"ו 2006) <"שירים בכתב ידו של המשורר">
  • הנה ימים באים : שירים 1942־1946 (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד : מרכז קיפ לחקר הספרות העברית, אוניברסיטת תל-אביב, 2007) <עריכה ומבוא - חגית הלפרין ; עורך משנה -  אילן ברקוביץ'>

תרגום:

  • בגיטו רומא : (רומן היסטורי מחיי היהודים ברומא במאה השש עשרה) / ש. אפטר (מרחביה : ספרית פועלים, 1948) <תרגום מיידיש>
  • היהלום והאפר : רומן / יז'י אנדז'יבסקי (מרחביה : ספרית פועלים, 1949)
  • שקספיר / אדולף רודניצקי (מרחביה : ספרית פועלים, 1949) <סיפורים מזמן מלחמת העולם השנייה>
  • שלושת צבעי הזמן : רומאן / א' וינוגראדוב (מרחביה : ספרית פועלים, הוצאת הקיבוץ הארצי השומר הצעיר, 1952־1953). 2 כרכים <תרגום בשיתוף שלמה הרברג >
  • לואיס קארלוס פרסטס אביר התקוה / ז'ורז'ה אמדו (מרחביה : ספרית פועלים, 1953)
  • נאפוליאון ותקופתו / א. טארלה (מרחביה : ספרית פועלים, 1953)
  • קראתיך ירושלים / צ'סלב שלזק (תל אביב ; ניו יורק : עקד : ברית עולמים של ניצולי ברגן בלזן, 1967) <עברית ופולנית עמוד מול עמוד>
  • עלי ספים : שירים / יעקב צבי שרגל (מרחביה ותל אביב : ספרית פועלים בשיתוף עם קרן ויינפר-מורגנשטרן, תשל"ב) <בשיתוף עם ב' מרדכי, ואחרים>

על המחבר ויצירתו:

ספרים:
  • אמיר גלבע : מבחר מאמרי ביקורת על יצירתו / ליקט וצירף מבוא וביבליוגרפיה אברהם בלבן (תל-אביב : עם עובד, תשל"ג 1972)
  • ברזל, הלל. אמיר גלבע : מונוגרפיה (תל-אביב : ספרית פועלים, תשמ"ה 1984)
  • ברק, לאה. התשתית בשיר החדש : לפי שירי א' גלבע, ט' ריבנר וי' עמיחי (רמת-גן, תשל"ח) <"מוגש כמלוי חלקי של הדרישות לקבלת תאר 'מוסמך' - המחלקה לספרות עברית - אוניברסיטת בר-אילן>
  • הרפז, דבורה. מאפייני סגנון בשירת אמיר גלבע (רמת גן, תשס"ג 2003) <דיסרטציה--אוניברסיטת בר אילן, תשס"ג 2003>
  • הרציג, שלמה. החלום כציר פואטי ואינטרפרטאטיבי ביצירת אמיר גלבע (תל-אביב, תשמ"ז) <עבודת גמר (מ.א.)--אוניברסיטת תל אביב, תשמ"ז>
  • חקק, לב. עם ארבעה משוררים : אברהם בן יצחק, אמיר גלבע, נתן זך, שלמה זמיר (תל אביב : עקד, 1979) <מבוסס על עבודת דוקטורט, אוניברסיטת קליפורניה בלוס אנג'לס, 1974>
  • יונאי, חביבה. לבוא חפשי לעיר נצורה : גילויי נושא השואה בשירת אמיר גלבע לתקופותיה (תל אביב : חמו"ל, תשל"ד) <עבודת גמר לקראת התואר מ.א., אוניברסיטת תל אביב - החוג לתורת הספרות הכללית>
  • צורית, אידה. החיים האצילות : פרקים ביוגראפיים ועיונים במרכיבים הקבליים-החסידיים של שירת אמיר גלבע (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, 1988)
  • שה-לבן, יוסף.   אמיר גלבע : הערות והנחיות ללימוד ולקריאה (תל-אביב : אור-עם, תשל"ח) <מהד' שנייה, תשמ"ח 1988>
  • שחם, חיה.  הדים של ניגון : שירת דור הפלמ"ח ... בזיקתה לשירת אלתרמן (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, 1997) <אודות שירי חיים גורי, אמיר גלבע, דוד אבידן בזיקתם לאלתרמן>
  • Bargad, Warren. To write the lips of sleepers : the poetry of Amir Gilboa (Cincinnati : Hebrew Union College Press, 1994)

מאמרים:
  • באר, חיים.  דברים על אמיר גלבע.  למרחב, 31 במאי 1968.
  • בן-מאיר, יורם. שים על אמיר. מעריב, ט"ז בתשרי תשמ"ה, 12 באוקטובר 1984, עמ' 29.
  • בן-מאיר, פיצ'י יהורם.  אחד נותר עומד.  מקור ראשון, שבת, ט' בתשרי תשס"ח, 21 בספטמבר 2007, עמ' 10.
  • ברזל, הלל. אמיר גלבע: צירופים תנ"כיים. בספרו:  שירה ומורשה (תל-אביב : עקד, תשל"א 1971), כרך ב, עמ' 13־55 <עיון בזיקת השיר למורשה ביצירותיו של אמיר גלבע>
  • בר-יוסף, חמוטל. על "יצחק" של אמיר גלבע.  ידיעות אחרונות, ספרות ואמנות, 29 במארס 1968, עמ' 20 <חזר ונדפס בספרה: טעמי הקריאה : רשימות ביקורת ספרותית (מבשרת-ציון : צבעונים, 2006), עמ' 67־69>
  • בר-יוסף, חמוטל. ארבעה שירים של אמיר גלבע.  בספרה: טעמי הקריאה : רשימות ביקורת ספרותית (מבשרת-ציון : צבעונים, 2006), עמ' 70־80 <דיון בשירים "היינו כחוזרים אל חלום", "בכח אחז בדל חלום", "ככה כמו שאני הולך" ו"יחידתי סובבת תועה". המאמר נדפס לראשונה בנוסח אנגלי בקובץ The modern Hebrew poem itself - ראה להלן>
  • בר-יוסף, חמוטל. קדושת ההתכנסות בשירת אמיר גלבע. משיב הרוח, גל' כ"א (קיץ תשס"ו 2006), עמ' 15־17.
  • ברזל, הלל.  שירים לא מכונסים של אמיר גלבע.  בקורת ופרשנות, חוב' 20  (טבת תשמ"ה, דצמבר 1984), עמ' 5־24.
  • ברטוב, חנוך. "הוא בא בדמיונַי" : על המשורר אמיר גלבע ז"ל. משיב הרוח, גל' כ"א (קיץ תשס"ו 2006), עמ' 11־14 <חזר ונדפס בספרו לגדול ולכתוב בארץ ישראל (אור יהודה : זמורה-ביתן, 2007), עמ' 47־52. <דברים בערב לזכרו של אמיר גלבע, שיזם גוף של משוררים "משיב הרוח", 4 באוקטובר 2004>
  • ברקוביץ', אילן.  האוויר כגוש הטוריה לא תחצהו לשניים.  הארץ, תרבות וספרות, ג' בכסלו תש"ע, 20 בנובמבר 2009, עמ' 1, 4 <על רשימות עיתונאיות של אמיר גלבוע שפורסמו ב'דבר' וב'הארץ' במחצית הראשונה של 1947>
  • גורפיין, רבקה. [על "שאול" מתוך 'כחולים ואדומים']. בספרה: עם שיר (תל-אביב : עקד, 1967), עמ' 38־43.
  • גורפיין, רבקה.  "שיר בבקר בבקר" / אמיר גלבע.  בספרה: אבל הדברים היפים : מסות על ספרות עברית חדשה (תל-אביב : ספרית פועלים, תש"ם 1980), עמ' 19־23.
  • זך, נתן.  מובנותו של אמיר גלבוע.  דבר, ל' בתשרי תשי"ח, 25 באוקטובר 1957, עמ' 5, 6.
  • זכאי, חיים.  שירו האידיאולוגי של אמיר גלבע "כי אז אצעק" בהשוואה לשירו של ברטולד ברכט "אגדה מודרנית".  בספרו:  מבית ומחוץ : מסות (תל-אביב : ישראל-בוך, תשנ"ו 1996), עמ'  80־94.
  • כהן, אליעז. בניסיון לאחוז בבדל חלומו של המשורר. משיב הרוח, גל' כ"א (קיץ תשס"ו 2006), עמ' 9־10 <פתיחה לגליון מיוחד של 'משיב הרוח', מחווה למשורר אמיר גלבע>
  • לוין, ישראל.  החלום לא כחלום יעוף : קולות מן העבר בשירתו של אמיר גלבע.  בספרו: שירה ארגוה ידי רעיון : עיונים בשירה העברית בספרד בימי הביניים ובהשפעת הפיוט הקדום על השירה העברית החדשה (לוד : מכון הברמן למחקרי ספרות : הוצאת הקיבוץ המאוחד, תשס"ט 2009), עמ' 531־545 <דברים שעיקרם נאמר בערב זיכרון למשורר בעשור למותו, באוניברסיטת תל-אביב, 20 בדצמבר 1994>
  • לנדאו, דב. פיגורות לשון ביחסיהן לזמן ולמקום: היבטים פרשניים של ההבחנות. עלון למורה לספרות, גל' 17 (תשנ"ח), עמ' 8־19 <המאמר כולל דיון בשיר "אילה אשלח אותך" של אמיר גלבע>
  • מגד, איל. המאמין הכופר : על שירו של אמיר גלבע "גדולים מעשי אלוהַי". משיב הרוח, גל' כ"א (קיץ תשס"ו 2006), עמ' 18־20.
  • מגד, מתי.  מקורות החווייה השירית. משא (מצורף ל'למרחב'), שנה ד', גל' 29 <צ"ל שנה ה', גל' 1> (י"ג בטבת תשט"ו, 7 בינואר 1955), עמ' 2, 4 <על שירתם של אמיר גלבע, ט. כרמי וחיים גורי>
  • מילמן, יוסף. 'מדמיין [...] בוהה [...] ושותק': חזיון הריק בשירתו המאוחרת של אמיר גלבע. מחקרי ירושלים בספרות עברית, כרך י"ז (תשנ"ט), עמ' 145־166.
  • מירון, דן.  הרהורים על שירת גלבע.  הארץ, תרבות וספרות, כ' בניסן תשכ"ד, 2 באפריל 1964, עמ' 10, 13 <חזר ונדפס בקובץ אמיר גלבע' : מבחר מאמרי ביקורת על יצירתו / ליקט וצירף מבוא וביבליוגרפיה אברהם בלבן (תל-אביב : עם עובד, תשל"ג 1972), עמ' 96־108>
  • מירון, דן.  בתחום ומחוץ לתחום.  הארץ, 17 באפריל 1964.
  • מירון, דן.  בתחום ומחוץ לתחום.  הארץ, תרבות וספרות, י"ב באייר תשכ"ד, 24 באפריל 1964, עמ' 10.
  • מירון, דן.  "מלכות דממה". בספרו: מול האח השותק : עיונים בשירת מלחמת העצמאות, מחזור ראשון (תל אביב : האוניברסיטה הפתוחה ; ירושלים : כתר, 1992), עמ' 357 368 <על השיר "מלכות דממה" לאמיר גלבוע>
  • סלבסט, יורם.  על מה אנחנו כותבים כשאנחנו כותבים על שירה? : עיון במאמרים אחדים על שירתו של אמיר גלבע.  מאזנים, כרך פ', גל' 5־6 (תשרי תשס"ז, ספטמבר 2006), עמ' 24־28.
  • פורת, אלישע.  אנא בכח : לזכרו של המשורר אמיר גלבוע במלאת עשרים שנה לפטירתו.  בספרו: קריאה מאוחרת (תל-אביב : גוונים, תשס"ח 2008), עמ' 95־98.
  • פרגר-וגנר, רותם.  הולך.  ארץ אחרת, גל' 31 (טבת תשס"ו, דצמבר 2005), עמ' 54־56 <דיון בשיר "ככה כמו שאני הולך" מתוך 'רציתי לכתוב שפתי ישנים'>
  • צורית, אידה.  שירת אמיר גלבע.  למרחב, 16 במאי ו-18 במאי 1956.
  • צורן, יאיר. "בכח אחז בדל חלום" - החולשה והכוח בשירת אמיר גלבע.  דימוי, גל' 17 (1999), עמ' 16־28.
  • צורן, יאיר. "מי יושב על מדינה".  עתון 77, גל' 234־235 (1999), עמ' 14־23, 44 <העם והמדינה בשירת אמיר גלבע>
  • צורן, יאיר. זיקתו של אמיר גלבע לכתבי ר' נחמן מברסלב - עוד למילונו הפיוטי של המשורר.  דימוי, גל' 19 (2000־2001), עמ' 61־64.
  • צורן, יאיר.  "אחינו! האדמה בוערת!" : "עם בני דמי" וזיקותיו לשירת אמיר גלבע.  מאזנים, כרך ע"ט, גל' 2 (תמוז תשס"ה, יולי 2005), עמ' 48־51.
  • צורן, יאיר. "עבר ששאונו הסגיר לא יצא עם הצועדים בסך" "אל האתה האחר" כמצייר דיוקנה של שירת אמיר גלבע.  להיות ריאלי: בטאון קהילת ביה"ס הריאלי העברי בחיפה, גל' 300 (2006), עמ' 113־126 <"מאמר זה בא לתאר מחזור שירים, או ליתר דיוק תת-מחזור, קטן ומוקדם, האוצר בחובו את מכלול התופעות המארגנות את שירת אמיר גלבע. המאמר מתייחס לקבוצת השירים הנושאת את השם המיוחד במינו "אל האתה האחר". במאמר מנסה המחבר לעמוד על מבנהו ומיקומו המבטאים בצורה מרתקת את אופייה של שירתו של אמיר גלבע">
  • צורן, יאיר. מעננים לנהרה : עיון בשניים משירי אמיר גלבע ובזיקותיהם לכלל יצירתו.  משיב הרוח, גל' כ"א (קיץ תשס"ו 2006), עמ' 21־24.
  • קינסטלר, עדה. עיון בשיר "היינו כחוזרים אל חלום" לאמיר גלבע. עלון למורה לספרות, גל' 14 (תשנ"ג), עמ' 85־94.
  • קינסטלר, עדה. הולך ומתרוקן מתוכנו. ארץ אחרת, גל' 6 (2001), עמ' 48־51 <על שיר מתוך חטיבת השירים "בתשובה למכתבך" של אמיר גלבע>
  • רובינשטיין, בלהה.  אמיר גלבע - גודש מתפרץ של כוח ועדנה : איש הניגודים המפתיע.  בספרה: שירים ומה שביניהם : על משוררים ושירים בתכנית הלימודים החדשה לבית הספר העל-יסודי (תל-אביב : עם עובד, תשס"ג 2003), חלק ב, עמ' 131־138 <כולל דיון בשיריו: "יצחק", "נשמת יוסי בן-אחותי ברוניה", ו"שזיף באור">
  • שחם, חיה. "לא לשורר-לעורר": שירת אמיר גלבוע בזיקה מתעמתת אל שירת אלתרמן. דפים למחקר בספרות, חוב' 7 (1990), עמ' 37־53.
  • שיפמן, סמדר. מחציבה בכוכבים לנסיעה באוטובוס (על קו אחד בהתפתחות הפואטיקה של אמיר גלבע). סימן קריאה: רבעון מעורב לספרות, חוב' 16־17 (1983), עמ' 58־63.
  • שירב, פנינה. עיון בשיר "ככה כמו שאני הולך" מאת אמיר גלבע. עלון למורה לספרות, גל' 2 (תשמ"ג), עמ' 32־40.
  • שירב, פנינה. עיון בשני שירים של אמיר גלבע. עלון למורה לספרות, גל' 12 (תשנ"ב), עמ' 33־49 <עיון ב"פני יהושע" וב"רבי ישראל בעל-שם-טוב על בורות החמר">.
על "שירים בבקר בבקר"
על "איש המים של גילי"
  • טרסי-גיא, אסתר. "איש המים של גילי". בספרה: ביקורת זוטא : הערכות ספרי ילדים ונוער (תל-אביב : מ. ניומן, תשכ"ט), עמ' 48.
על "רציתי לכתוב שפתי ישנים"
  • בן, מנחם [מנחם בראון].  דעת הצבעים ודעת העצבות.  עכשיו, חוב' 21-24 (תשכ"ח 1968), עמ' 288-290.
  • גורפיין, רבקה.  ספרו החדש של אמיר גלבוע.  מאזנים: ירחון לספרות, כרך כ"ז, גל' 3־4 (1968), עמ' 248־251 <חזר ונדפס בספרה: לאור הכתוב : סופרים ומשוררים בישראל (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, תשל"ב 1972), עמ' 131־138>
על "קטף" על "איילה אשלח אותך"

על "הכל הולך"

  • אברבנאל, יעקב.  לדעת מאין ולאן - עיון בקובץ 'הכל הולך' לאמיר גלבע (רמת גן, תשס"א 2001) <עבודת גמר (מ"א)--אוניברסיטת בר אילן, תשס"א 2001>
  • איתמר, יואב.  מה חושב איש ביום שמרגיש שעתו קרבה?  שחרזדה - הסאטיר לבן <מקוון>, גל' 2 (דצמבר 2006)
  • בן-מאיר, פיצ'י יהורם.  זהו איש יפה.  מקור ראשון, שבת, ח' באלול תשס"ו, 1 בספטמבר 2006, עמ' 6־7
  • גמזו, יוסי.  רציתי לכתוב שפתי לא ישנים.  עתון 77, גל' 319 (ניסן תשס"ז, מארס-אפריל 2007), עמ' 14־15.
  • הראל, מעין.  שירה כתובה על פתקאות כספומט.  הארץ, מוסף ספרים, גל' 709 (ה' בתשרי תשס"ז, 27 בספטמבר 2006), עמ' 6.
  • יקיר, עינת.  שבלול ביום שמש.  Time Out תל אביב, גל' 212 (23 עד 30 בנובמבר 2006), עמ' 110 <ראיון עם יהורם בן מאיר (פיצ'י) שהביא לדפוס את ספרו של אמיר גלבע>
  • מישורי, אפרת.  פשטות עירומה.  ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - ספרות, י"ז בכסלו תשס"ז, 8 בדצמבר 2006, עמ' 28.
  • סומק, רוני.  בול שירה: חדר הלידה של השיר.  הארץ, מוסף ספרים, גל' 709 (ה' בתשרי תשס"ז, 27 בספטמבר 2006), עמ' 6.
  • צורן, יאיר. שיריו האחרונים של אמיר גלבע וזיקתם לכלל יצירתו.  להיות ריאלי: בטאון קהילת ביה"ס הריאלי העברי בחיפה, גל' 1 (297) (2002), עמ' 85־105 <המאמר מציג את דרכו השירית של אמיר גלבע בכלל ואת השתקפותה בספרו "הכל הולך">
על "הנה ימים באים"
קישורים:

לראש הדף

 

 

ספרי המחבר

 

על יצירתו

 

קישורים

 

 

לראש הדף