דורית ויסמן

לקסיקון הספרות העברית החדשה
בעריכת חבר ספרנים

לקסיקון הספרות העברית. לוגו באדיבות תמיר להב-רדלמסר

דורית ויסמן (1950)

Dorit Weisman

נולדה בכפר-סבא. חיה בירושלים. משוררת, מתרגמת ויוצרת סרטים. מנחה סדנאות לכתיבה יוצרת ומפגשי-שיר, וכן מרצה בנושאי ספרות ושירה. ב-1996 השתתפה בכתת השירה של הליקון ומשכנות שאננים, וב-2001-2002 בקורס מנחי קבוצות של מתא"ן. שיריה ותרגומיה מתפרסמים בכתבי העת המרכזיים, "הליקון", "מאזנים", "שבו", "כרמל" ואחרים. זכתה בפרס ראש-הממשלה תשס"ג. ובעבר זכתה בפרס טשרניחובסקי, של אגודת הסופרים, בפרס יהודה עמיחי לשירה 2003, פרס קרן יוספה ולאוניד אולשוונג 2000, בפרס אוניברסיטת בן-גוריון 1998, בפרס לספרות יפה ע"ש זבולון המר מטעם עירית ירושלים, בפרס אקו"ם בעילום שם על ספרה "איפה פגשת את הסרטן". היא מתרגמת משירת מרי אוליבר, היידן קארוס ומהשירה האמריקאית העכשווית.
[צילום: מוטי קיקיון, תערוכת דיוקן-שיר, באתר מקום לשירה בלב העיר]

ספריה:

נמר שואג נגדי : שירים (תל-אביב : ספרית פועלים, תשנ"ג 1993)
לא יודעת דרך ילדה בשמלה (תל-אביב : תמוז, תשנ"ח 1998) <זכה בפרס טשרניחובסקי של אגודת הסופרים, 1998>
הימים שביקרתי בבית המשוגעים : שירים (תל אביב : ספרית פועלים, תש"ס 1999) <זכה בפרס יהודה עמיחי לשירה 2003, פרס קרן יוספה ולאוניד אולשוונג 2000, ופרס אוניברסיטת בן-גוריון 1998>
ומה מסמנים עצי הבאובב? : שירים מחצי הכדור הדרומי (רעננה : אבן חושן, תשס"ג 2003) <זכה בפרס לספרות יפה ע"ש זבולון המר מטעם עירית ירושלים, ב–1998>
לרקוד אתך צ'רדאש : שירים של היזכרות, שירי התקרבות בין בת לאם ובין אם לבת, שירים של מחלה, גסיסה ומוות ושירים שלאחר המוות (רעננה : אבן חושן, תשס"ה 2005)
איפה פגשת את הסרטן : שירים (ירושלים : כרמל, תשס"ו 2006) <זכה בפרס אקו"ם תשס"ה 2005>
כְּתֹבֶת : שירים וסיפורים (רעננה : אבן חושן, תשס"ח 2008) <קובץ של חברי קבוצת "כתובת": שי דותן, דורית ויסמן, אריאל זינדר, יובל יבנה, גלעד מאירי וליאור שטרנברג>
תוצאה חיובית (ירושלים : כרמל, תש"ע 2010) <רומן>

תרגום ועריכה:

עד שהאצבעות יתחילו לדמם / צ'רלס בוקובסקי (ירושלים : כרמל, תשס"ב 2002)
כתובת : כתב-עת לשירה וביקורת (ירושלים : כרמל, 2008- ) <בשיתוף אחרים>

סרטיה:

מחפשת את בוסתן האפרסקים (תחקיר, צילום ובימוי) : 2006. 28 דקות.

יומן מסע אישי של חיפושי-משפחה בהונגריה.
הסרט הוצג בפסטיבל קולנוע בינלאומי ב -Pärnu , אסטוניה (יולי 2007), בפסטיבל הקולנוע היהודי ה - 8 בסינמטק ירושלים (16-22.12.2006); בסינמטק תל אביב, בפסטיבל שירה-במדבר בשדה-בוקר - דצמבר 2006 ובטלויזיה הישראלית, ערוצים 11 ו - 23, וכן ערוץ "מכאן".

שכנים (תחקיר ובימוי) : 2007. 6.5 דקות.

איך חיות משפחה יהודיה ומשפחה ערביה בשכונת הגבעה הצרפתית בירושלים, ברחוב מגורי, למרות הבדלי הדיעות הפוליטיות ביניהן.
הסרט הוצג בפסטיבל הסרטים הבינלאומי ה - 24 של סינמטק ירושלים (5-14.07.2007) במסגרת 'סינמה ירושלים'.

על המחברת ויצירתה:

על "לא יודעת דרך ילדה בשמלה"

מישורי, אפרת. תפוח-אדמה מפויח. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, י"ב בשבט תשנ"ט, 29 בינואר 1999, עמ' 28.

על "הימים בהם ביקרתי בבית המשוגעים"

סלבסט, יורם. על מפתנינו. מאזנים, כרך ע"ד, גל' 9 (2000), עמ' 64־65.

על "ומה מסמנים עצי הבאובב"

מאירי, גלעד. הַבִּיט הנגיש והממשי : השפעת הַבִּיט ב'ומה מסמנים עצי הבאובב' לדורית ויסמן דרך עיון ב"פואמה אוסטרלית מס' 1 - שם זמני". דימוי, גל' 25 (אביב תשס"ה), עמ' 61־63, 64.

על "לרקוד אתך צ'רדש"

הראל, מעין. אבל שיש בו אהבה, חמלה ויכולת לסלוח. הארץ, מוסף ספרים, גל' 654 (ג' באלול תשס"ה, 7 בספטמבר 2005), עמ' .8.

על "תוצאה חיובית"

שרון-בלייס, ענת. כתיבה ומחלה עם דורית ויסמן וליסה כץ : שיחה עם המשוררות ליסה כץ ודורית ויסמן, שהתמודדו עם סרטן השד, הבריאו וכתבו על כך. דורית - ספר פרוזה "תוצאה חיובית" (הוצאת כרמל), ליסה - ספר שירה "שחזור" (הוצאת עם עובד, תרגום: שחר ברם).

על "עד שהאצבעות יתחילו לדמם" לצ'רלס בוקובסקי

בן-שמחון, קובי. משליך את המלים על הנייר בלי להביט לאחור. הארץ, מוסף ספרים, גל' 512 (ט"ו בטבת תשס"ג, 18 בדצמבר 2002), עמ' 11.
גור, בתיה. אבא שלי לא אהב. הארץ, תרבות וספרות, א' באלול תשס"ב, 9 באוגוסט 2002, עמ' ה 2.

קישורים:

לראש הדף

לקסיקון הספרות העברית החדשה
עורך אחראי: יוסף גלרון־גולדשלגר