לקסיקון הספרות העברית החדשה
בעריכת חבר ספרנים
  

חנוך ברטוב (1926)

Hanoch Bartov

חנוך ברטוב (הלפגוט) נולד בפתח תקווה, בד' באלול תרפ"ו, 14 באוגוסט 1926. בה גם גדל והתחנך. למד בבית-ספר דתי ובגימנסיה ע"ש אחד-העם. לאחר שנתיים של עבודה בליטוש יהלומים ובריתוך, התגייס ב-1943 (בגיל 17) ל"רג'ימנט הארץ-ישראלי" שבצבא הבריטי ובמסגרתו  לחם בשורות הבריגדה היהודית באיטליה ובארצות השפלה. התגייס כחבר הגנה במלחמת העצמאות. למד היסטוריה באוניברסיטה העברית בירושלים ובתום לימודיו הצטרף עם רעיתו לקיבוץ עין החורש. מזה 50 שנה מתגורר בתל-אביב. כתב בעיתון "למרחב" ובמשך 20 שנה היה בעל טור אישי בעיתון "מעריב". בשנים 1966 עד 1968 שימש יועץ לענייני תרבות בשגרירות ישראל בלונדון. פרסם ספרים רבים, ביניהם "פצעי בגרות", "לב שפוך", "רגל אחת בחוץ" ו"דדו-48 שנה ועוד 20 יום, יומן מלחמה". זכה בין השאר בפרס ראש-הממשלה, פרס אוסישקין, פרס שלונסקי, פרס ביאליק, פרס יצחק שדה לספרות צבאית ופרס נשיא המדינה.   בתש"ע זכה חנוך ברטוב בפרס ישראל.
[צילום: דינה גונה]

ספריו:

  • החשבון והנפש : רומאן (מרחביה : ספרית פועלים, 1953) <מהדורה מחודשת הופיעה ב-1988>
  • שש כנפים לאחד : סיפור (מרחביה : ספרית פועלים, הוצאת הקיבוץ הארצי השומר הצעיר, 1954)
  • השוק הקטן : סיפורים (מרחביה : ספרית פועלים, הוצאת הקיבוץ הארצי השומר הצעיר, 1957)
  • ארבעה ישראלים וכל אמריקה (מרחביה : ספרית פועלים, 1961) <מהדורה מחודשת ומורחבת הופיעה בהוצאת מסדה ב-1963>
  • לב חכמים (מרחביה : ספרית פועלים, 1962) <סיפורים><הופיע שנית בסידרת תרמיל של משרד הבטחון>
  • פצעי בגרות (תל אביב : עם עובד, תשכ"ה 1965) <רומן> <תורגם לאנגלית>

  • The Brigade / translated by David S. Segal (Philadelphia : Jewish Publication Society of America, 1967)

  • שש כנפים לאחד : מחזה / מעובד לעברית קלה בידי גליה ירדני (ירושלים : המחלקה לחינוך ולתרבות בגולה של ההסתדרות הציונית העולמית, תשכ"ה)
  • ישראלים בחצר סט. ג'יימס (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, תש"ל 1969)
  • של מי אתה, ילד? (תל אביב : עם עובד, 1970) <"סיפור התפתחות אישיותו של היחיד בעולמה של המושבה הארץ-ישראלית"> <מהדורה מחודשת בליווי אחרית דבר מאת אבנר הולצמן יצאה לאור בתש"ע 2010>
  • שש כנפים לאחד (תל-אביב : עם עובד, תשל"ג 1973) <"עיבוד, ובחלקו חידוש הנוסח שהופיע ב-1954">
  • אחות רחוקה : סיפורים (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תשל"ג 1973)
  • לב חכמים (תל אביב : משרד הביטחון, ההוצאה לאור : ספריית תרמיל, תשל"ה 1974)
  • הבדאי : פרשת חקירה אחת (תל-אביב : עם עובד, תשל"ה 1975)
  • דדו : 48 שנה ועוד 20 יום (תל אביב : ספרית מעריב, 1978) <ביוגרפיה של דוד אלעזר> <מהדורה מורחבת הופיעה ב-2002>
  • יהודי קטן : סיפורים (תל-אביב : עם עובד, תש"ם 1980)
  • מזל איילה (תל אביב : ספרית מעריב, תשמ"ח 1988) <ארבעה עשר סיפורים>
  • באמצע הרומן (תל אביב : עם עובד, תשמ"ד 1984) <הופיע שנית בספרית מעריב בתשמ"ח 1988>
  • יריד במוסקבה (תל אביב : ספרית מעריב, תשמ"ח 1988)
  • הבדאי (תל-אביב : ספרית מעריב, תשמ"ח 1988)
  • באמצע הרומן (תל אביב : ספרית מעריב, תשמ"ח 1988)
  • החשבון והנפש (תל-אביב : ספרית מעריב, תשמ"ח 1988)
  • שש כנפיים לאחד (תל אביב : ספרית מעריב, תשמ"ח 1988)
  • פצעי בגרות (תל אביב : ספרית מעריב, תשמ"ח 1988)
  • זה אישל מדבר (תל-אביב : ספרית מעריב, תש"ן 1990)
  • מוות בפורים (תל אביב : ספרית מעריב, תשנ"ב 1992)
  • רגל אחת בחוץ (תל אביב : עם עובד, תשנ"ד 1994)
  • אני לא הצבר המיתולוגי : ספרים, סופרים וחוצות היוצר (תל אביב : עם עובד, תשנ"ה 1995)
  • לב שפוך (לוד : זמורה-ביתן, תשס"ב 2001) <שני סיפורים: כולל גם: קריאה עיוורת>
  • דדו : 48 שנה ועוד 20 יום (תל אביב : דביר, תשס"ב 2002) <מהדורה מורחבת ומוערת>
  • מתום עד תום : רומן (אור יהודה : כנרת : זמורה-ביתן : דביר, תשס"ג 2003)
  • מחוץ לאופק, מעבר לרחוב (אור יהודה : זמורה-ביתן, 2006)
  • לגדול ולכתוב בארץ ישראל (אור יהודה : זמורה-ביתן, 2008)
    תוכן העניינים.
  • של מי אתה ילד : רומאן (בני ברק : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, 2010) <אחרית דבר - אבנר הולצמן>
  • רגל אחת בחוץ : רומאן (בני ברק : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה : כנרת, זמורה-ביתן, תשע"א 2011) <אחרית דבר - אבנר הולצמן>

תרגום:

  • מסעותי עם דודתי / גריהם גרין (תל אביב : עם עובד, תשל"א)
  • מסעות התייר הצעיר בקנדה / י.ה. ינגראם (תל אביב : ש' פרידמן, תשי"ז 1957)
  • מלחמות אוטרבי / ס"ד לואיס (תל אביב : עם עובד, תשכ"ה)
  • המוסלמים השחורים : תנועת הזעם והמרי בקרב הכושים בארצות הברית / לואי א' לומאקס (מרחביה : ספרית פועלים, תשכ"ה 1964)
  • מלחמת קונגו / קולין ליגום (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, תשכ"ב)
  • מאה כלבים ואחד / סמית דודי (תל אביב : עם עובד, תשכ"ז 1966)<איורים, ג'אנט ואן גראהאם-ג'ונסטון>
  • תעלומת כלבים המעופפים / דודי סמית (תל אביב : עם עובד, תשכ"ט) <איורים, ג'אנט ואן גראהאם-ג'ונסטון>
  • עץ-המשי : שלוש נובלות / ג'אנג שיאנליאנג ; תירגם מאנגלית והוסיף אחרית דבר חנוך ברטוב (תל אביב : עם עובד, תשמ"ו 1986)

עריכה:

  • זלמן שזר - דיוקנו של נשיא / כתבו דוד זכאי, חנוך ברטוב, ישעיהו אברך (תל אביב : עם עובד, 1973) <אלבום איורים לכבוד הנשיא שזר בלווית מובאות מדבריו ומכתביו וכן רשימות אודותיו>

על המחבר ויצירתו:

  • בצלאל, יצחק.  הסיפור האחד.  משא (מצורף ל'למרחב'), 9 באפריל 1965, עמ' א-ב (חזר ונדפס בספרו: הכל כתוב בספר : עם סופרי ישראל כיום (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תשכ"ט 1969), עמ' 59-64>
  • גיל, משה.  מ"החשבון והנפש" עד "לב חכמים".  דבר, מוסף לספרות ולאמנות, י"ב בחשון תשכ"ג, 9 בנובמבר 1962, עמ' 7, 8 [המשך] <חזר ונדפס בספרו כתבים נבחרים / עריכה, מבוא וביבליאוגראפיה מוערה על-ידי גדליה אלקושי (ירושלים : אגודת שלם על ידי ראובן מס, תש"ל), עמ' 197־200>
  • הולצמן, אבנר.  מפתח הלב : על יצירתו של חנוך ברטוב.  בתוך: לגדול ולכתוב בארץ-ישראל / חנוך ברטוב (אור יהודה : זמורה-ביתן, 2007), עמ' 11־19.
  • יפה, אברהם ב. חנוך ברטוב: סיכום ביניים. על המשמר, כ"ה בסיון תשמ"ח, 10 ביוני 1988, עמ' 16, 19.
  • לאור, דן. העלייה ההמונית כ"תוכן ונושא" בספרות העברית בשנות המדינה הראשונות. הציונות, כרך י"ד (1989), עמ' 161־175. <עיון ביצירותיהם של נתן אלתרמן, חיים הזז, חנוך ברטוב, ואפרים קישון>
  • מיכלי, ב. י.  המספר חנוך ברטוב כרפורטר.  מאזנים, סיוון תש"ל <חזר ונדפס בספרו:  דמויות וצדודיות (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תשל"א 1971), עמ' 56-67>
  • פלאי, משה. האומנם "כולנו צאצאי קין"?  הדואר, שנה 57, גל' י"ז (כ"ד באדר א' תשל"ח, 3 במארס 1978), עמ' 265־267 <עיון בסיפורו של חנוך ברטוב "דוברין האדם">
  • קורן, יהודה. כמו שני עולמות שלא ייפגשו : ראיון עם שני סופרים: חנוך ברטוב, בן "דור תש"ח", ועדן רבי, בן דורנו, לכבוד יום העצמאות ה-51. ידיעות אחרונות, המוסף לחג - ספרות עצמאות, ד' באייר תשנ"ט, 20 באפריל 1999, עמ' 36־37.
  • קים, חנה. יוקרה באמצע הדרך : על פרס ביאליק לספרות יפה שהוענק השנה לחנוך ברטוב ולשלמה טנאי. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, כ"ו באייר תשמ"ה, 17 במאי 1985, עמ' 22.
  • רז, אביעד. עיתונות בכריכה קשה. הארץ, י"א בסיון תשמ"ח, 27 במאי 1988, עמ' ב 8. <מאמר ביקורת על ספריו של ח. ברטוב, שיצאו לאור במהדורה חדשה> <ר' גם את רשימתו של משה דור: "נמבזות", ב'מעריב', ספרות, 3 ביוני 1988, עמ' 1>
  • שייט, הדי. לא "מרגיש אייזן" : הצבר-התלוש בסיפורת המוקדמת של "דור בארץ" על-פי יצירות של ס' יזהר, משה שמיר וחנוך ברטוב. מכאן: כתב-עת לחקר הספרות והתרבות היהודית והישראלית, כרך ט (מאי 2008, אביב תשס"ח), עמ' 158־182.
על "החשבון והנפש"
  • ברטוב, חנוך. יסורי לידה. מעריב, י"א בתמוז תשמ"ו, 18 ביולי 1986, עמ' 27.
  • גורפיין, רבקה.  "החשבון והנפש".  בספרה: לאור הכתוב : סופרים ומשוררים בישראל (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, תשל"ב 1972), עמ' 46־49.
  • גלבוע, מנוחה. ההתפכחות. דבר, כ"ח בשבט תשמ"ט, 3 בפברואר 1989, עמ' 19.
  • שוהם, חיים. חשבון-הנפש של "דור בארץ". מעריב, ספרות, כ"ז בסיון תשמ"ט, 30 ביוני 1989, עמ' 5.
על "שש כנפיים לאחד"
  • גרץ, נורית. הציונות, הקיבוץ והעיירה: המאבק על נפשם של העולים החדשים בספרו של חנוך ברטוב שש כנפים לאחד. עיונים בתקומת ישראל, כרך 8 (1998), עמ' 498־521.
  • מלכין, יעקב.  רומן הפתרונות לברטוב.  משא (מצורף ל'למרחב'), גל' 4 (96) (ה' בשבט תשט"ו, 28 בינואר 1955), עמ' 1, 4.
על "השוק הקטן"
  • לוי, מרים.  ספרו השלישי של חנוך ברטוב ["השוק הקטן"].  קול העם, ד' בטבת תשי"ח, 27 בדצמבר 1957, עמ' 5.
על "לב חכמים"
  • אוהל, מילא.  החיים - מול 3 מיתות.  הבוקר, טורי ספרות, 22 ביוני 1962, עמ' 5.
על "פצעי בגרות"
  • אבישי, מרדכי. צעיר עברי בארץ השואה.. בספרו: שרשים בצמרת : יוצרים בספרות העברית (תל-אביב : אל"ף, תשכ"ט 1969), עמ' 137־142.
  • גיל, משה.  פצעי בגרות.   מאזנים, כרך כ' (מ"ג), גל' ו'  (אייר תשכ"ה, מאי 1965),  עמ' 488־492 <חזר ונדפס בספרו כתבים נבחרים / עריכה, מבוא וביבליאוגראפיה מוערה על-ידי גדליה אלקושי (ירושלים : אגודת שלם על ידי ראובן מס, תש"ל), עמ' 200־207>
  • גלבוע, מנוחה. על הזהות והנקם : עיון ב"פצעי בגרות" של חנוך ברטוב. עתון 77, גל' 59 (כסלו תשמ"ה, דצמבר 1984), עמ' 25־26.
  • דור, משה. הלם הפגישה. מעריב, 23 בינואר 1989, עמ' ה 5.

  • Abramovich, Dvir. Hebrew fiction in the Post-Eichmann period. Australian journal of Jewish studies, vol. 24 (2010), pp. 37-45.

  • Pelli, Moshe. A late encounter with the Holocaust : Paradigms, rhythm and concepts in The Brigade by Hanoch Bartov.  Hebrew studies, vol. 22 (1981), pp. 117-129.

על "אחות רחוקה"
  • אבינור, גיטה. בצל הזכרונות. מאזנים, כרך ל"ח, גל' 5־6 (מאי 1974), עמ' 387־389 <חזר ונדפס בספרה בצל הזכרונות : מאמרים בבקורת הספרות  (חיפה : מפעל סופרי חיפה, תשל"ה 1975), עמ' 34־37>
  • אוריין בן-הרצל, יהודית.  הזכרון הוא אנחנו.  משא (מצורף ל'דבר'), גל' 52 (107)  (ג' בטבת תשל"ד, 28 בדצמבר 1973), עמ' 3.
על "הבדאי"
  • דן, יוסף. החיפוש אחר שרשים בסיפורת הישראלית.  הדואר, שנה 56, גל' ב (י"ט בחשון תשל"ז, 12 בנובמבר 1976), עמ' 23, 24 <בין היתר על  "הבדאי" לחנוך ברטוב>

  • Vardi, Dov.  The Dissembler.  Modern Hebrew literature, vol. 1, nos. 3-4 (Winter 1975), pp. 75-77.

על "דדו"
  • בר-יוסף, אורי.  מותר למות במלחמה, אסור לדעת למה.  הארץ, מוסף ספרים, גל' 501 (כ"ו בתשרי תשס"ג, 2 באוקטובר 2002), עמ' 4.
על "יהודי קטן"
  • עקרוני, אביב. אברום שיין ויצחק הבוהמיין. מאזנים: ירחון לספרות, כרך נ"ב (ינואר 1981), עמ' 145־146 <חזר ונדפס בספרו: על כפות המאזניים : מבחר מאמרים (תל-אביב : עקד, תשס"ז 2007), עמ' 61־64>
  • פרליס, איזה.  אבות ובנים בסיפורים של ח. ברטוב.  הדואר, שנה 60, גל' ד' (כ' בכסלו תשמ"א, 28 בנובמבר 1980), עמ' 62־63.
על "של מי אתה ילד?"
  • גורפיין, רבקה.  חיים במורכבות טבעית.  מאזנים: ירחון לספרות, כרך ל"א, גל' 2 (1970), עמ' 133־135 <חזר ונדפס בספרה: לאור הכתוב : סופרים ומשוררים בישראל (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, תשל"ב 1972), עמ' 42־46>
על "באמצע הרומן"
  • בן-שלמה, מ. פרשת בלפור שו"ב. עתון 77, גל' 56 (אלול תשמ"ד, ספטמבר 1984), עמ' 51־52.
  • ברתנא, אורציון. מקרה ברטוב. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, א' באב תשמ"ח, 15 ביולי 1988, עמ' 21, 25 <חזר ונדפס בספרו:  שמונים : ספרות ישראלית בעשור האחרון (תל-אביב : אגודת הסופרים העברים בישראל, 1993), עמ' 66־74.
  • גלבוע, מנוחה. "באמצע הרומן" - סיכום ביניים. מאזנים, כרך נ"ט, גל' 3 (1985), עמ' 58־59.
  • גלבוע, מנוחה. בעיות זהות על פי "באמצע הרומן" מאת חנוך ברטוב. עם וספר, כרך ח' (1993), עמ' 119־138.
  • לוטן, אורה. מתוך עיון ברומן "באמצע הרומן" לחנוך ברטוב. עלי שיח, חוב' 23 (1985), עמ' 251־252.
  • פלדמן, אהובה. "באמצע הרומן (1984)". בספרה: שנאה (לא) כבושה : על שנאה עצמית יהודית בספרות העברית בת זמננו (תל-אביב : תמוז, תשס"ז 2006), עמ' 54־70.
על "מזל איילה"
  • אבישי, מרדכי. חזרה אל פתח-תקוה הקטנה. מעריב, ספרות, ט"ז בתמוז תשמ"ח, 1 ביולי 1988, עמ' 2.
  • הגורני, אברהם. במזל של וידוי. דבר, כ"ג בתמוז תשמ"ח, 8 ביולי 1988, עמ' 20 <חזר ונדפס בספרו: סיפורת בת-ימינו (תל-אביב : אור-עם, תש"ן 1989), עמ' 87־91>
על "זה אישל מדבר"
  • בן-עזר, אהוד. זה איש של תקופתו. עתון 77, גל' 130 (כסלו תשנ"א, נובמבר 1990), עמ' 13.
על "רגל אחת בחוץ"
  • אורן, יוסף. הזיכרון דוחק את הבידיון.  נתיב: כתב עת למחשבה מדינית, חברה ותרבות, גל' 43 (1995), עמ' 80־83.
  • גוטקינד, נעמי. קסם השחזור. הצופה, י"ח בתשרי תשנ"ה, 23 בספטמבר 1994, עמ' 6.
  • גלבוע, מנוחה. רגל אחת בחוץ אך כולה בפנים. דבר, משא, ט' בחשוון תשנ"ה, 14 באוקטובר 1994, עמ' 22.
  • גלזמן, לאה. כבר לא ילד ממרפסת פתוחה. עתון 77, גל' 193 (שבט תשנ"ו, פברואר 1996), עמ' 5.
  • הולצמן, אבנר. ויהי בימי מות אוסישקין. הארץ, תרבות וספרות, י"ז באדר תשנ"ה, 17 בפברואר 1995 <חזר ונדפס בספרו: מפת דרכים : סיפורת עברית כיום (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, 2005), עמ' 144־149>
  • יגיל, רן. מסע על אופניים אל מחוזות הילדות.  מאזנים: ירחון לספרות, כרך ס"ט, גל' 4 (1995), עמ' 40־41.
  • רובינשטיין, בלהה. גוף ראשון יחיד. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, ט' בחשוון תשנ"ה, 14 באוקטובר 1994, עמ' 28.
  • שי, אלי. על התשוקה לפרוץ החוצה. מעריב, מוסף שבת - ספרות ואמנות, ב' בחשוון תשנ"ה, 7 באוקטובר 1994, עמ' 28.
  • שקד, גרשון. להתבגר בפלסטינה (א"י). הארץ, מוסף ספרים, גל' 85 (ז' בחשון תשנ"ה, 12 באוקטובר 1994), עמ' 6.
על "לב שפוך"
  • אלמוג, רות. סיפורם של סופרים. הארץ, תרבות וספרות, כ"ב בכסלו תשס"ב, 7 בדצמבר 2001, עמ' ב 15.
  • גוטקינד, נעמי. גילוי וכיסוי בלשון.  הצופה, המוסף, כ"ב בכסלו תשס"ב, 7 בדצמבר 2001, עמ' 11.
  • הלפרין, חגית. מנעול ובריח ולב שפוך. מאזנים, כרך ע"ו, גל' 3 (2002), עמ' 14־16.
  • מלצר, יורם. מצעד הוותיקים. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, ט"ו בכסלו תשס"ב, 30 בנובמבר 2001, עמ' 26.
  • פלג, מולי.  זה לא הצבע.  הארץ, מוסף ספרים, גל' 475 (כ' בניסן תשס"ב, 2 באפריל 2002), עמ' 8.
  • שקד, גרשון. בגידת האבות. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, ח' בכסלו תשס"ב, 23 בנובמבר 2001, עמ' 26.
על "מתום עד תום"
  • הירושלמי, לוי יצחק. ספרים. הזמן השלישי: מגזין הגמלאים בישראל, גל' 31 (2004), עמ' 56.
  • הרצוג, עמרי. ... חנוך ברטוב: מותו של עידן ציוני שלם. הארץ, תרבות וספרות, ה' בחשוון תשס"ד, 31 באוקטובר 2003, עמ' ה 1.
  • מלצר, יורם. המציאות והרומן באותו אפור. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, י"ד בשבט תשס"ד, 6 בפברואר 2004, עמ' 24.
  • פייט, קרן. ספרות אינה שעשוע, היא שחרור מכאב. הארץ, מוסף ספרים, גל' 570 (ה' בשבט תשס"ד, 28 בינואר 2004), עמ' 1, 13.
  • פלדמן, אהובה. סיפורו של פצע : בעקבות הקריאה ב"מתום עד תום" לחנוך ברטוב. מאזנים, כרך ע"ח, גל' 2 (אדר תשס"ד, מארס 2004), עמ' 7־10 <נוסח מורחב נדפס בספרה: שנאה (לא) כבושה : על שנאה עצמית יהודית בספרות העברית בת זמננו (תל-אביב : תמוז, תשס"ז 2006), עמ' 70־76>
על "מחוץ לאופק"
  • כפרי, יהודית. כמה מילים אישיות על ספרו החדש של חנוך ברטוב. עתון 77, גל' 315 (חשון תשס"ז, אוקטובר 2006), עמ' 6.
על "לגדול ולכתוב בארץ-ישראל"
קישורים:

לראש הדף
לקסיקון הספרות העברית החדשה
עורך אחראי: יוסף גלרון־גולדשלגר

 

 

ספרי המחבר

 

על יצירתו

 

קישורים

 

 

לראש הדף