• אשר הסוסים רעיו : שירים (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, תשל"ד)
• קומדיה : פואימה (ירושלים : שי, תשל"ו 1976)
• פואמה פוליטית (ירושלים : שי, תשל"ט 1978)
• טבע טובע : שירים (תל-אביב : ספרית מעריב, תשמ"ט 1989)
• בצל פרדסים על אדמה מצורעת : על יצירתם הספרותית והפובליציסטית של משה סמילנסקי ואורי צבי גרינברג (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, 1996)
• כהוא זה (ירושלים : כרמל, תשס"א 2000)

תרגום:

• ---ולהתחיל מבראשית : עזרה ראשונה לרגשות שנפגעו / מלבה קולגרוב, הרולד ה. בלומפילד, פטר מקוויליאמס (תל-אביב : מודן, 1986)
• מנון לסקו / אבה פרבו (תל אביב : זמורה-ביתן, תשמ"ז 1987)
• איש תחת איש : סיפורים / אלן בוסקה (תל-אביב : ספרית פועלים, תש"ן 1990)
• אמנות גותית / פלביו קונטי (תל אביב : דביר, תשנ"ב 1992)
• אמנות הרנסנס / פלביו קונטי (תל אביב : דביר, תשנ"ב 1992)
• מאמרים / ז'אן ז'אק רוסו ; ערך והוסיף מבוא יעקב גולומב (ירושלים : הוצאת ספרים ע"ש י"ל מאגנס, תשנ"ג 1992)
• הילד, "מחלתו" והאחרים / מוד מנוני ; מבוא ואחרית דבר - רז'ין ויינטרטר ; עריכה - עמנואל ברמן (תל אביב : עם עובד, תשנ"ד 1993)
• דרך פלנדריה : רומאן / קלוד סימון (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, תשנ"ה 1995)
• הרפתקאותיו של ז'יל בלאס דה סנטיאנה / אלן-רנה לסאז' (תל אביב : דביר, תשנ"ה 1995)
• גשם קיץ / מרגרט דיראס (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, 1996)
• הכתיבה או החיים / חורחה סמפרון (בני ברק : הקיבוץ המאוחד, תשנ"ז 1997)
• על רוח החוקים : או על הזיקה שראוי כי תתקיים בין החוקים לבין המבנה הפנימי של כל משטר, המידות, האקלים, הדת, יחסי המסחר וכו' ... מחקרים חדשים על חוקי רומא הנוגעים לירושה, על חוקי צרפת ועל החוקים הפאודליים / מונטסקיה ; ערך והוסיף מבוא קלוד קליין (ירושלים : הוצאת ספרים ע"ש י"ל מאגנס, תשנ"ח 1998)
• מעשיות קסם מפי יהודי מזרח אירופה = יידישע ווונדער-מעשיות פון מזרח-אייראָפע / עריכה - שרה צפתמן (בני ברק : הקיבוץ המאוחד, 1998) <בשיתוף יוסל בירשטיין> <מהדורה דו-לשונית, עברית ויידיש, עמוד מול עמוד>
• לקראת ארכיטקטורה / לה קורבוזיה ; עריכה מדעית, הערות ואחרית דבר - שרון רוטברד (תל אביב : בבל, תשנ"ח 1998)
• מיתולוגיות / רולאן בארת ; עריכה מדעית והערות - משה רון (תל אביב : בבל, תשנ"ח 1998)
• מכתבים אנגליים ; מילון פילוסופי : (מבחר) / וולטר ; עריכה מדעית ואחרית דבר - דניס שרביט (תל אביב : רמות, תשס"א 2000)
• זוהר ושקיעה של יצאניות צמרת / אונורה דה בלזק (בני ברק : הקיבוץ המאוחד, תשס"א 2001)
• יאבדו שמיים וארץ : שירת האפוקליפסה היידית / משה-לייב הלפרן, א' ליילס, פרץ מרקיש, ה' לייוויק (תל אביב : קשב לשירה, תשס"ב 2002)
• על החיים הטובים / ז'אק שלנגר (ירושלים : כרמל, תשס"ב 2002)
• גרגנטואה ופנטגרואל / פרנסואה רבלה (אור יהודה : דביר, תשס"ג 2003)
• תיאוריה של הדת / ז'ורז' בטאיי (תל אביב : רסלינג, 2003)
• דיאלוגים / דני דידרו ; ערך והוסיף מבוא עמוס הופמן (ירושלים : הוצאת ספרים על שם י"ל מאגנס, תשס"ה 2004)
• הפטמרון / מרגריט דה נוואר (ירושלים : כרמל, תשס"ה 2005)
• החיים הוראות שימוש : רומנים / ז'ורז' פרק (תל אביב : בבל, תשס"ה 2005)
• בין המילים / תרז מלאכי-קרול (ירושלים : כרמל, תשס"ו 2006)
• רגשות הנפש / רנה דקרט (תל אביב : רסלינג, 2007)
• השמנפופים והחדחוטים / אנדרה מורואה (תל-אביב : מטר, תשס"ז 2007) <תרגום חדש בשם חדש: כולל התרגום משנת 1944 שראה אור בשם "המשמנאים והמרזנאים" בתרגום א"ל יעקבוביץ'>
• חירות קשה : מסות על היהדות / עמנואל לוינס (תל אביב : רסלינג, 2007)

עריכה:

• עצרת חינוך מבוגרים בנושא - ביטחון וערכים (תל אביב : משרד החינוך והתרבות - האגף לחינוך מבוגרים, תשמ"ט 1989)
• מבחר אנתולוגיה לספרות ללומדי עברית (ירושלים : משרד החנוך, התרבות והספורט - האגף לחינוך מבוגרים - גף הנחלת הלשון, תשנ"ו 1995)
• מבוא למחשבת הנחלת הלשון / שלמה קודש (ירושלים : אגף לחינוך מבוגרים - משרד החינוך, תש"ס 2000) <בשיתוף חווה יערי>
• אלקטרה בשביל האזילאות / סילביה פלאת' ; תרגום מאנגלית - אורה סגל ; אחרית דבר והערות - שחר ברם (ירושלים : כרמל, תשס"א 2000)
• לחם נקמות / צבי כנר ; מיידיש - יעקב בסר (לוד : זמורה-ביתן, תשס"ב 2002)
• גישור תרבותי : העצמת הורים עולים מאתיופיה במפגש תרבותי : סיפורו של פרויקט הנחייתי-לימודי תש"ן-תשנ"ט, 1989־1999 / רינה כהן, גרסיאלה ספקטור (ירושלים : אגף לחינוך מבוגרים - משרד החינוך, התרבות והספורט, תשס"ג 2003)

על המחבר ויצירתו:

חפש ברשת חפש בלקסיקון הספרות העברית