אריאלה דים (1935־1985)

Ariella Deem

אריאלה דים גולדברג. ילידת הארץ גדלה והתחנכה במושב בית־עובד ליד נס־ציונה. בתו של חוקר התנ"ך שמואל דים. למדה באוניברסיטת בר-אילן ודוקטורט באוניברסיטת ברנדייס ליד בוסטון בארצות-הברית. אריאלה נישאה בבוסטון לאדי גולדברג והיתה לאם לשתי בנות: אביגיל (בכר) ודנה (שלו). אריאלה פתחה את ביתה לפני הישראלים שבאו לבוסטון להשתלמות או למחקר. ביתה שימש בית ועד לחכמים ונשמעו בו שיעורי חכמה ודעת בנושאים מגוונים: תנ"ך, מחשבת ישראל ,הלשון העברית, הספרות העברית ועוד.

 

ספריה:

  • ירושלים משחקת מחבואים : סיפור בשקופיות (תל-אביב : טרקלין, תשל"ו 1976) <מהדורה שנייה: ירושלים : אריאל, תשמ"ב 1982> <תורגם לאנגלית>
  • Jerusalem plays hide and seek / translated with an afterword by Nelly Segal (Philadelphia : Jewish Publication Society, 1987.)

  • אחריך בנימין (ירושלים : שלם, תשמ"א) <רומן>
  • זאת הפעם : עשר נשים מתוך התנ"ך (ירושלים : ראובן מס, תשמ"ו) <ערך מן העיזבון, יהודה ליבס. הביא לדפוס, יוסף טובי>
  • ירושלים משחקת מחבואים : סיפור בשקופיות : אחריך בנימין : זאת הפעם (ירושלים : כרמל, 2007) <"שלושת הספרים, שהתפרסמו בעבר בנפרד, נקבצו יחד בכרך זה". כולל מבוא: מתנ"ך לספרות – עיון ביצירתה של אריאלה, מאת יהודה ליבס>
דיסרטציה:
  • Northern-type-names in the post-exilic Jewish onomasticon (Waltham, Mass., 1973) <Thesis (Ph.D.)--Brandeis University, 1973>

תרגום:
  • 13 האורלוגין / ג'ימס תרבר (ירושלים : שוקן, תשל"ז 1976) <איורים, רחל פלוגה-אליאור>

על המחברת ויצירתה:

  • סגולה לאריאלה : מאסף דברי מחקר וספרות לזכרה של אריאלה דים גולדברג / בעריכת משה אידל, משה בר-אשר, יוסף טובי, א' הראל פיש, נחום סרנה (ירושלים : הוצאת המשפחה, תש"ן 1990)
    פרקי הספר:
    • שער ראשון: עליה ועל יצירתה
      • אריאלה דים -- רשימת כתבים
      • לדמותה של אריאלה דים (גולדברג) / משה בר-אשר
      • אריאלה / דוד שחר
      • Memento mori -- שיר / יהודה ליבס
      • צל וכנף / אבנר טריינין
      • "בין שתי ערים" - על "ירושלים משחקת מחבואים" לאריאלה דים-גולדברג / ישראל לוין
      • מתנ"ך לספרות -- עיון ביצירתה של אריאלה / יהודה ליבס
    • שער שני: מחקרים
      • "זה ספר תולדות אדם" (בראשית ה, א: ב,ד) / חיים גבריהו ז"ל
      • אחות עדיפה על אשה / כורש ה' גורדון
      • חלום יעקב ופתרונו לפי פשוטו / יהודה אליצור
      • מצאן לבן ועד לוצינה / אליהו (אדי) גולדברג
      • כותרות מזמורי תהלים ואגודות המשוררים / נחום סרנה
      • הגלוי והנעלם במגילת אסתר / א' הראל פיש
      • הגליונות וההגהות בכתב-יד פארמה ב של המשנה -- בחינה לשונית / משה בר-אשר
      • הפתיחה "מעשה ש" ואחיותיה בלשון התנאים / שמעון שרביט
      • שלמה אבן גבירול -- הבוחר בתבונה מנעוריו / יוסף טובי
      • פירוש הרמב"ן לברכות שבסדר בחקותי (ויקרא כו) / חגי בן-שמאי
      • קווים להגותם של היהודים בספרד הנוצרית / משה אידל
    • שער שלישי: דברי ספרות והגות
      • ימת כנרות -- שיר / שושנה אידל
      • תורה ועוז / מרדכי שלו
      • בין 'ישיבה' ל'אקדמיה' -- צרור הרהורים / יהודה פרידלנדר
      • היחס הפרדוכסלי בין פאוסט ובין מפיסטו אצל גיתה / אברהם הולצל
      • Felicity / Zvi Jagendorf
    • שער רביעי: מיצירתה
      • פרחי בר
      • שלושה שירים -- תרגום
  • ביבר, יהואש. פרידה מאריאלה. מעריב, י"ז בשבט תשמ"ה, 8 בפברואר 1985, עמ' 30.
  • בן־יהודה, יעל. על אריאלה דים-גולדברג. דבר, י' בשבט תשמ"ה, 1 בפברואר 1985, עמ' 28.
  • הגורני-גרין, אברהם. החיים כמשחק : על אריאלה דים וספריה. דבר, י"ז בשבט תשמ"ה, 8 בפברואר 1985, עמ' 19־20. <נדפס גם בספרו: בין בגרות לספרות (תל-אביב : אור-עם, תשמ"ז 1987), עמ' 19־25, בשם: "אריאלה דים: מבית עובד - ואליה">
  • טריינין, אבנר. צל וכנף : ראיון עם אריאלה דים. בצרון, כרך ו', גל' 21-22 (1984), עמ' 23־29, 30. <נדפס גם ב"סגולה לאריאלה" (1990), עמ' 25־28>
  • סגל, נילי. לזכרה של אריאלה דים. בצרון, כרך ו', גל' 24-25 (1984/1985), עמ' 92־93.
על "ירושלים משחקת מחבואים"
  • ברלוביץ, יפה. לקרוא את ירושלים כטקסט נשי : עיון בנובלות הירושלמיות של ש' הראבן, מ' שורץ וא' דים. בתוך: אשה בירושלים : מגדר, חברה ודת / עורכים, טובה כהן, יהושע שוורץ (רמת-גן: מרכז אינגבורג רנרט ללימודי ירושלים, אוניברסיטת בר-אילן, תשס"ב 2002), עמ' 158־191.
  • לוין, ישראל. "בין שתי ערים" - על "ירושלים משחקת מחבואים" לאריאלה דים-גולדברג. בתוך: סגולה לאריאלה (ראה לעיל), עמ' 29-38.
  • פלדי, י. "ירושלים משחקת מחבואים". מאזנים, כרך מ"ה, גל' 5 (תשרי תשל"ח, אוקטובר 1977), עמ' 351־352.
  • פרידלנדר, יהודה. אריאלה דים, "ירושלים משחקת מחבואים". מעריב, 29 באפריל 1977, עמ' 39.
על "אחריך בנימין"
  • נוה, יהודית פישר. נוף ובבואה : עיונים בספרה של אריאלה דים 'אחריך בנימין'. בתוך: מוטיבים מקראיים כבבואה ל"אני הלירי" ביצירותיהם של שלום עליכם, נתן אלתרמן, לאה גולדברג, אריאלה דים ושולמית הראבן (Waltham, Mass., 1987) <דיסרטציה--אוניברסיטת ברנדייס>, עמ'  99־113.
  • רשת, יוחנן {יורם ברונובסקי]. "אחריך בנימין" מאת אריאלה דים.  הארץ, תרבות וספרות, ט"ו בתמוז תשמ"א, 17 ביולי 1981, עמ' 19 (במדור 'שבוע של ספרים')
על "זאת הפעם : עשר נשים מתוך התנ"ך"
  • לוין, יעל. נשים במקרא. בצרון (סדרה חדשה), כרך ט', גל' 35־36 (365־366) (תשרי תשמ"ח, ספטמבר 1987), עמ' 85־89.
על "13 האורלוגין" לג'ימס תרבר
  • זינגר, משה. תרגום קסום. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, כ"ד בשבט תשמ"ה, 15 בפברואר 1985, עמ' 22.
קישורים:

לראש הדף

 

 

ספרי המחברת

 

על יצירתה

 

קישורים

 

 

לראש הדף