לקסיקון הספרות העברית החדשה
בעריכת חבר ספרנים
  

יהודה אטלס (1937)

Yehuda Atlas

נולד במושב עין-עירון, ליד כרכור ופרדס-חנה. בא' באדר תרצ"ז (12 בפברואר 1937). הוריו עסקו בחקלאות. למד בבית-הספר היסודי בכרכור ובית הספר התיכון בחדרה. שירת בחטיבת "גולני". שנים אחדות היה חבר קיבוץ מזרע ועבד כמדריך ילדים בבתי ספר חקלאיים. למד מזרחנות ופילוסופיה באוניברסיטת תל-אביב. בשנים 1961-1966 נמנה על מערכת עיתון הנוער "במחנה גדנ"ע". אחר-כך הצטרף למערכת העיתון "ידיעות אחרונות" וערך את המוספים השבועיים "שבעה ימים" ו"שבעה לילות". ב-1982 ערך את עיתון הילדים "פילון". ספרו הראשון לילדים "והילד הזה הוא אני" זכה להצלחה מיידית והיה ראשון בסדרה של ספרי ילדים שזכו אף הם להצלחה מרובה ("גם הילד הזה הוא אני", "ורק אני לא", "אני רוצה פתאום" ו"הילדה שאני אוהב"). הם הופקו כתקליטים, הומחזו לתיאטרון והוכתרו בפרס זאב לספרות ילדים ונוער. יהודה אטלס מתגורר בתל אביב. אבא לשלושה בנים וסב לשלושה נכדים
[מקורות: אופק³]
[צילום: רונית שני]

ספריו:

  • עד עמוד התליה : עלילות המחתרת בעיראק (תל-אביב : מערכות, תשכ"ט 1969) <עובד לעברית קלה בידי יגאל מלדבסקי (ירושלים : המחלקה לחינוך ולתרבות בגולה של ההסתדרות הציונית העולמית, תשל"ג 1972)> <תורגם לרוסית>

  • Хоть на виселецу : Еврейское подполье в ираке / Перевела С Иврита Р. Рабинович. Арабские Имена И Географические Названия Проверила Н. Занд. Под Общей Редакцией Я. Цура (Иерусалим : Библиотека-Алия, 1982)

  • והילד הזה הוא אני (ירושלים : כתר, 1977) <איורים, דני קרמן> <תורגם לאנגלית>

  • It's me / translated by Roslyn Lacks ; illustrations by Danny Kerman (New York : Adama Books, 1985)

  • גם הילד הזה הוא אני (ירושלים : כתר, 1979) <איורים, דני קרמן>
  • ורק אני לא (תל-אביב : שבא, תשמ"א 1981) <איורים, דני קרמן>
  • לראות איך (תל אביב : שבא, 1982) <איורים, דני קרמן>
  • אני רוצה שפתאום (תל אביב : שבא, תשמ"ג 1983) <איורים, דני קרמן>
  • ספורים שאהבתי (תל אביב : שבא, 1985) <איורים, דני קרמן>
  • הילדה שאני אוהב (תל-אביב : שבא, 1988) <איורים, דני קרמן>
  • עניבות במדבר : מהתלות והבלים לקטנים ולגדולים ארוזים בחרוזים (תל-אביב : שבא, 1992) <איורים, דני קרמן>
  • אני רוצה שאמא (אור-יהודה : שבא, תשנ"ה 1994)
  • היפופוטם במרק (אור יהודה : שבא, 1995) <איורים, יוסי אבולעפיה>
  • זבוב על האף (תל-אביב : שבא, 1996) <איורים, אבנר כץ>
  • תיקון הלב (פתח-תקוה : מרכז רפואי רבין ומרכז שנידר לרפואת ילדים בישראל, 1996) <איורים, דני קרמן> <תורגם לאנגלית וערבית>

  • Jeremy's heart / illustrations by Danny Kerman ; translated by Peter Cole (Tel Aviv : Cardiothoracic Surgery Department, Schneider Children's Medical Center of Israel, 1996)

    •
  • סימן שאני גדול (אור יהודה : הד ארצי, תשנ"ז 1997) <איורים, דני קרמן>
  • ילד נושך ועוד סיפורים (תל-אביב : הד ארצי, תש"ס 1999) <איורים, דני קרמן>
  • כל אחד והמשפחה שלו (גבעת שמואל : רואים אור, תש"ס 2000) <בשיתוף עם יעל משאלי> <איורים, רינת הופר>
  • אלף בית : מאפרוח ועד תרנגולת (תל-אביב : אביבים) <עריכה, זאב גלילי
    • >
      סדרת  "סיפורים מפולפלים לקטנים ולגדולים":
    1. מעשה באדם שהיה עולה בהר : (בעקבות ש"י עגנון) (קרית-גת : קוראים, 2002) <איורים, דני קרמן>
    2. כבודו במקומו (קרית-גת : קוראים, 2002) <איורים, אבנר כץ>
    3. האיש הכי חשוב בעולם (קרית-גת : קוראים, 2002) <איורים, דנה שמיר>
    4. האשה שאהבה חביתות (קרית-גת : קוראים, 2002) <איורים, מיכל בוננו>
    5. הטוחן, הבן והחמור : (בעקבות אזופוס) (קרית-גת : קוראים, 2002) <איורים, דוד פולונסקי>
    6. שעור בחשבון (קרית-גת : קוראים, 2002) <איורים, מירה פרידמן>
  • ילדים גדולים : סופרים אהובים לילדים - חייהם ויצירתם (תל-אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 2003)
  • תמונות מחיי פעוטות (תל-אביב : קמחי, 2005)
    1. אמא שלי
    2. חות האכר
    3. כל מה שזז
    4. צבע בטבע
    5. קטנים קטנים
    6. היום שלי
    7. חיות הבר
    8. נוסעים נוסעים
    9. סלט פירות
  • אופניים של גדולים

תרגום ועיבוד:

  • מה אתה יכול ...  / כתבה [ז"א ציירה] מורין גאלואני ; ציירה [ז"א כתבה] אנג'לה ליטלר (תל אביב : שבא, 1988) <סדרה בת 4 ספרים לגיל הרך>
  • ילד על מדרגות העולם / פאדל עלי ; איורים: שריף ואכד (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, 1996) <בשיתוף יונה טפר>
  • בבטן של אמא / תומס סוונסון (תל-אביב : קרן, תשנ"ח 1997)
  • היגלטי פיגלטי פופ, או, חיב להיות לחיים איזה טעם נוסף / ספר ואיר מוריס סנדק (אור יהודה : הד ארצי, תשנ"ח 1997)
  • סיפורו של בבג'י הקטן / הלן בנרמן (אור יהודה : הד ארצי, תשנ"ח 1998) <איורים פרד מרצ'לינו>
  • מה אתה יכול לעשות עם נעל? / מאת ביאטריס שנק דה רניה ; ציורים: מוריס סנדק (אור יהודה : הד ארצי, תשנ"ח 1998)
  • משהו אחר / מאת קתרין קייב (אור יהודה : הד ארצי, תש"ס 1999) <איורים, כריס רידל>
  • סדרת "בילי וצ'יקו רוצים לדעת" (רמת-גן : זקהיים, 1999)
    1. בילי בים
    2. בילי שומר טבע
    3. בילי בהרים
    4. בילי בעיר
    5. בילי והשעון
    6. צ'יקו והמים
    7. צ'יקו והאש
    8. צ'יקו והאדמה
    9. צ'יקו והאויר
    10. כל צבעי הקשת
  • אחות חדשה בבית / תומס סוונסון (תל-אביב : קרן, תשס"ב 2001)
  • הלפת הענקית / אלכסי טולסטוי (תל-אביב : קרן, תשס"ד 2004) <איורים, ניב שרקי>
  • עלילות הברון מינכאוזן : הבדאי על גבי הסוס (תל-אביב : ציבלין, 2004) <איורים, מיכאל ז'ורמונסקי>
  • יום הולדת שמח! / תומס סוונסון (תל-אביב : קרן, תשס"ד 2004)
  • עלילות הברון מינכהאוזן : אריה מלפניו ותנין מאחוריו (תל אביב : ציבלין, 2005) <איורים - מיכאל ז'ורמונסקי>
  • 1001 ספורים / לילה פראפ (צור יגאל : אגם, 2006)
  • צפור האש : ספור עם רוסי (נתניה : אחיאסף, 2006) <איורים - סינטיה טלר>
  • היום מתחשק לי לאכל ילד / כתבה סילביאן דוניו (רמת השרון : צלטנר ספרים של ילדים, 2007) <איורים - דורותי דה מונפרד>
  • תזהר שם, צומי! / ג'אן פירנלי (צור-יגאל : אגם, 2008)
  • ספרים שאהבתי: מארון הספרים של יהודה אטלס
    • זרע של גזר / כתבה רות קראוס (חולון : קלסיקלטת, 2008) <ציר קרוקט ג'ונסון>
    • יש משהו מתחת למטה שלי! / ג'יימס סטיבנסון (חולון : קלסיקלטת, 2008)
    • נצן הורד / כתב ואיר לודויג במלמנס (חולון : קלסיקלטת, 2008)
    • סבתא אשפתא : מעשיה איטלקית מימים עברו / מספרת ומצירת על-ידי טומי דה-פאולה (חולון : קלסיקלטת, 2008)
    • הסלע והגבעה / כתב וציר דיויד מק'קי (חולון : קלסיקלטת, 2008)
    • הקרנף ושלוש הצפורים / כתב וציר פיטר סיס (חולון : קלסיקלטת, 2008)
  • סטנלי השטוח / כתב ג'ף בראון (תל אביב : אגם, 2009) <איורים - סקוט נאש>
  • אני הולך לתקן את העולם! / סוזי מורגנשטרן (חולון :קלסיקלטת, 2009) <איורים - ג'ואנג הונג שן>

עריכה:
  • עיר חמה : צילומים בתל-אביב, 1908-1988 / עורכת רונית שני ; עורך ספרותי יהודה אטלס ; עורך גרפי עמרם פרת (תל-אביב : משרד הבטחון – ההוצאה לאור, תשנ"ב 1991)
  • דיסה לאפרוח / כרמי כץ-בק (תל אביב : ציבלין, 2004) <איורים - ליאת אלוף>

על המחבר ויצירתו:

  • אופק, אוריאל. לקסיקון אופק לספרות ילדים (תל-אביב : זמורה, ביתן, תשמ"ו 1985), כרך ראשון, עמ' 29-30.
  • אטלס, יהודה. והאיש הזה הוא אני : ראיון עם עצמי. בתוך: סודות של סופרים / מירי ברוך (קרית-גת : קוראים, 2000), עמ' 24-30.
  • אטלס, יהודה. זכרונות ילדות ויצירה. ספרות ילדים ונוער, שנה 29, גל' 113 (2002), עמ' 12-15.
  • אטלס, יהודה.  כיתת אמן : מאין נחלתי את שירי (ואיך, בעצם, כותבים שיר).  עולם קטן, גל' 3 (תשס"ז 2007), עמ' 177־192.
  • איתן, שולה. המבוגר והילד בשירי זאב ומרים ילן שטקליס לעומת שירי י. אטלס וחגית בנזימן. ספרות ילדים ונוער, כרך 25, גל' 100 (1999), עמ' 40-45.
  • אלמוג, גאולה. יהודה אטלס כמציץ לתוך חיינו. עיונים בספרות ילדים, חוב' 14 (2004), עמ' 5-22. <תגובתו של יהודה אטלס בעמ' 23-31>
  • בלום, הילה. ילד עם זקן. במחנה, גל' 29 (22 במארס 1989), עמ' 28-30.
  • ברזילי, אמירה. בסימן שאלה. ספרות ילדים ונוער, כרך י"ג, גל' ב' (1986), עמ' 7-9. <על שפת הילדים ביצירתם של יהודה אטלס וע' הלל>
  • הראל, שלמה. מביאליק עד אטלס : על כמה מתכונות "שירתנו הצעירה" לילדים בהיבט דיאכרוני. עיונים בספרות ילדים : פרקי עיון ומחקר / העורך, אדיר כהן (חיפה : אוניברסיטת חיפה, תשמ"ג 1983), עמ' 7-32.
  • הראל, שלמה. שימושים מובדלים בלשון שירי הילדים: על שלוש מגמות יסוד בהתפתחותן ההיסטורית. ספרות ילדים ונוער, כרך ט"ו[ט"ז], גל' א' (1989), עמ' 14-27 <דיון בלשונם של ח"נ ביאליק, אהרן זאב, אברהם שלונסקי ויהודה אטלס>
  • יטבת-רכטר, איריס. אטלס כנגד מילן. הורים, חוב' 3 (1983), עמ' 24-25, 38.
  • פז, מירי. והילד הזה הוא עדיין אני. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, כ"ד באב תשס"ב, 2 באוגוסט 2002, עמ' 26. <ראיון עם הסופר יהודה אטלס בצאת שישה ספרי ילדים וספר למבוגרים מפרי עטו>
  • פרס זאב לספרות ילדים : נימוקי ועדת השופטים לפרס זאב תשל"ט. ספרות ילדים ונוער, כרך ה', גל' ג'-ד' (1979), עמ' 117-119.
  • רוקאס, רונית.  ספרות העולם על כתפיו.  הארץ, גלריה, י"ז בכסלו תשס"ח, 14 בדצמבר 2008, עמ' 3 <ראיון עם יהודה אטלס עם צאת סדרת ספרים קלאסיים לילדים בתרגום עברי חדש>
על "והילד הזה הוא אני"
  • [ביקורת]. אורים להורים, כרך כ"ו, גל' 10 (1978), עמ' 13.
  • זהבי, אלכס. "והילד הזה הוא אני".  ספרות ילדים ונוער, שנה ד', גל' ג' (ט"ו) (אדר ב' תשל"ח, מארס 1978), עמ' 53-54.
  • כהן-אסיף, שלומית. [ביקורת]. אורים להורים, כרך כ"ו, גל' 1 (1978), עמ' 22.
על "אני רוצה שפתאום"
  • רגב, מנחם. לילדים או למבוגרים? הד הגן, כרך מ"ז (1983), עמ' 322-323.
על "סיפורים שאהבתי"
  • ברק, יאיר. הצמד "אטלס-קרמן" מכה שנית. הד החינוך, ינואר 1986, עמ' 40.
  • עינת, עמלה. לספר מחדש. עתון 77, גל' 72/73 (1986), עמ' 10.
  • רגב, מנחם. מבחר מייצג. ידיעות אחרונות, 31 בינואר 1986, עמ' 24.
על "הילדה שאני אוהב"
  • [ביקורת]. ספרות ילדים ונוער, כרך ט"ו, גל' ג'-ד' (1989), עמ' 119-120.
  • ארגמן-ברנע, עמליה. אולי בגלל זה, הוא נהייה משורר. ידיעות אחרונות, זמנים מודרנים, 28 בדצמבר 1988, עמ' 7-8.
  • בן-גור, נעמי. כשהילד הזה היה ילד. דבר, 29 בדצמבר 1988, עמ' 10.
על "עניבות במדבר"
  • בר-קדמא, עמנואל. הילדה שהוא אוהב. ידיעות אחרונות, 7 ימים, כ"ו בניסן תשנ"ג, 19 במארס 1993, עמ' 66, 68.
  • גפן-דותן, רות. [ביקורת]. ספרות ילדים ונוער, כרך י"ט, גל' ד' (1993), עמ' 45-46.
  • מלצר, יהודה. ספר של מקצוענים. הורים וילדים, גל' 65 (1993), עמ' 77.
  • סלע, אורי. סוד הקסם האיגיוני. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, כ"ב בטבת תשנ"ג, 15 בינואר 1993, עמ' 23.
על "אני רוצה שאמא"
  • דר, יעל. מאוד מאוד יפה. הארץ, מוסף ספרים, גל' 96 (כ"ה בטבת תשנ"ה, 28 בדצמבר 1994), עמ' 9.
על "היפופוטם במרק"
  • דר, יעל. שירים מאוירים, איורים מושרים. הארץ, מוסף ספרים, גל' 110 (ה' בניסן תשנ"ה, 5 באפריל 1995), עמ' 11.
על "זבוב על האף"
  • דר, יעל. זבוב במרק. הארץ, מוסף ספרים, גל' 159 (כ"ב באדר תשנ"ו, 13 במארס 1996), עמ' 12.
על "תיקון הלב"
  • זהבי, אלכס. ספרות נגד חרדות. הארץ, מוסף ספרים, גל' 212 (י' באדר ב' תשנ"ז, 19 במארס 1997), עמ' 13.
על "סימן שאני גדול"
  • פדן, יחיעם. [ביקורת]. הארץ, מוסף ספרים, גל' 258 (ח' בשבט תשנ"ח, 4 בפברואר 1998), עמ' 10.
על "ילד נושך ועוד ספורים"
  • אופק, עטרה. לתת לילד הזה לסחוף את הקורא לתוך עולמו. הארץ, מוסף ספרים, גל' 382 (י"ח בסיוון תש"ס, 21 ביוני 2000), עמ' 14.
  • איני, לאה. מעיר שדים מרבצם. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, ט' בניסן תש"ס, 14 באפריל 2000, עמ' 31.
  • ברץ, לאה. בטעם של פעם, עיון בספרו של יהודה אטלס ילד נושך ועוד סיפורים. ספרות ילדים ונוער, כרך 27[28], גל' 108 (2001), עמ' 40-42.
  • שביט, זהר. ילדות אומללה. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, י"ח בתמוז תש"ס, 21 ביולי 2000, עמ' 27-27.
על "כל אחד והמשפחה שלו"
  • ברוך, מירי. על הורות חדשה ואחרת, בתחילת המאה ה-21. ספרות ילדים ונוער, כרך 28[29], גל' 110 (2001), עמ' 36-39.
  • דויטש, חיותה. שונים אבל שווים. נקודה, גל' 233 (2000), עמ' 53.
על "אופניים של גדולים"
  • בן-אברהם, גבי. אופניים של גדולים. מאזנים, כרך פ"ה, גל' 3 (אב תשע"א, אוגוסט 2011), עמ' 59־60.
על "ילדים גדולים : סופרים אהובים לילדים"
  • אלמגור, דן. מחזיר אהבות קודמות. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - ספרות, כ"ד בכסלו תשס"ד, 19 בדצמבר 2003, עמ' 27.
  • בנזימן, גליה. האם הילד הזה הוא אני? הארץ, תרבות וספרות, כ"ו באדר תשס"ד, 19 במארס 2004, עמ' ה 1.
  • דר, יעל. מפעל חיים אישי מאוד. הארץ, מוסף ספרים, גל' 560 (כ"ד בחשוון תשס"ד, 19 בנובמבר 2003), עמ' 14.
  • לוי, ינץ. חבר קרוב של פו הדב. חיים אחרים, גל' 93 (2004), עמ' 51-54.
  • פדן, יחיעם. למבוגרים שלא שכחו את הילד. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, י"ח בניסן תשס"ד, 9 באפריל 2004, עמ' 25.
  • שחרור, ציפי. יהודה אטלס - ילד ענק. מאזנים, כרך ע"ח, גל' 4 (סיון תשס"ד, יוני 2004), עמ' 11-12.
על "סיפורו של בבג'י הקטן" להלן בנרמן
  • דר, יעל. סוף סוף חזרה החמאה. הארץ, מוסף ספרים, גל' 280 (י"ד בתמוז תשנ"ח, 8 ביולי 1998), עמ' 14.
על "הלפת הענקית" לאלכסיי טולסטוי
  • דר, יעל. מעשייה רב-לאומית. הארץ, מוסף ספרים, גל' 598 (כ"ד באב תשס"ד, 11 באוגוסט 2004), עמ' 14.
על "היגלטי פיגלטי פופ, או, חייב להיות לחיים איזה טעם נוסף" למוריס סנדק
  • איני, לאה. תחי ג'ני. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, כ"ה בסיוון תשנ"ח, 19 ביוני 1998, עמ' 29.
  • דר, יעל. האודיסיאה של ג'ני. הארץ, מוסף ספרים, גל' 259 (ט"ו בשבט תשנ"ח, 11 בפברואר 1998), עמ' 12.
  • שביט, זהר. ג'ני יוצאת למסע. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, א' באב תשנ"ח, 24 ביולי 1998, עמ' 26-27.
על "בבטן של אמא" לתומס סוונסון
  • דר, יעל. עניין של השקפה. הארץ, מוסף ספרים, גל' 256 (כ"ג בטבת תשנ"ח, 21 בינואר 1998), עמ' 8.
על "ילד על מדרגות העולם" לפאדל עלי
  • גון-גרוס, ציפי. הירח שמפזר קמח על פני השמים. הארץ, כ"ב באב תשנ"ו, 7 באוגוסט 1996, עמ' 12.
על "משהו אחר" לקתרין קייב
  • אופק, עטרה. כל אחד הוא משהו אחר. הארץ, מוסף ספרים, גל' 352 (ט"ו בכסלו תש"ס, 24 בנובמבר 1999), עמ' 14.
  • איני, לאה. על אחווה, שוויון וגזענות. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, כ"ב בטבת תש"ס, 31 בדצמבר 1999, עמ' 29.
על "היום מתחשק לי לאכול ילד" לסילביאן דוניו על הסדרה "ספרים שאהבתי - מארון הספרים של יהודה אטלס"
  • זנדבנק, רחלה.  לעשות את זה טוב.  הארץ, מוסף ספרים, גל' 825 (כ' בכסלו תשס"ט, 17 בדצמבר 2008), עמ' 36.
על "ג'ף השטוח" לג'ף בראון על "אני הולך לתקן את העולם" לסוזי מורגנשטרן
קישורים:

לראש הדף
לקסיקון הספרות העברית החדשה
עורך אחראי: יוסף גלרון־גולדשלגר

 

 

ספרי המחבר

 

על יצירתו

 

קישורים

 

 

לראש הדף