ילידת ניו-יורק. משוררת (באנגלית) ומתרגמת שירה עברית. למדה באוניברסיטת מישיגן וב-City College of New York. עלתה ארצה ב-1983. בעלת תואר דוקטור מהאוניברסיטה העברית בירושלים ("כוחן של נשים בשירתה של סילביה פלאת") משמשת כעורכת , יחד עם רמי סערי, באתר השירה הבינלאומי.‬ מלמדת תרגום ספרותי באוניברסיטה העברית בירושלים ובאוניברסיטת בן-גוריון בנגב ומרכזת סדנת שירה באוניברסיטת תל-אביב. תרגומיה של שירה עברית פורסמו כתבי-עת יוקרתיים (The New Yorker, World literature today, American poetry review ואחרים). אם לבת ולבן.

• שחזור (תל אביב : עם עובד, 2008) <תרגם מאנגלית שחר ברם>

תרגום:

• Look there : new and selected poems / of Agi Mishol (Saint Paul, Minn. : Graywolf Press, 2006)

• Spots of light : to be a woman in the Holocaust / written and edited by Yehudit Inbar (Jerusalem : Yad Vashem, 2007)

על המחברת ויצירתה:

על "שחזור"

• שרון-בלייס, ענת.  כתיבה ומחלה עם דורית ויסמן וליסה כץ : שיחה עם המשוררות ליסה כץ ודורית ויסמן, שהתמודדו עם סרטן השד, הבריאו וכתבו על כך. דורית - ספר פרוזה "תוצאה חיובית" (הוצאת כרמל), ליסה - ספר שירה "שחזור" (הוצאת עם עובד, תרגום: שחר ברם).
  

קישורים:

• אתר השירה הבינלאומי Poetry International
• Breast Art : an electronic chapbook by Lisa Katz באתר The Drunken Boat
• משירי ליסה כץ באתר Blue Fifth Review

חפש ברשת חפש בלקסיקון הספרות העברית

לראש הדף

לקסיקון הספרות העברית החדשה
עורך אחראי: יוסף גלרון־גולדשלגר