ספריו באנגלית:

• Noah's ark, tourist class / Ephraim Kishon ; translated from the Hebrew by Yohanan Goldman (Tel Aviv : Bronfman's Publishers, [1960?]

• Look back Mrs. Lot : grins and groans from the Holy Land / Ephraim Kishon ; translated from the Hebrew by Yohanan Goldman ; drawings by Meir Ronnen (Tel Aviv : Tversky Pub. House, 1960)

• Oh Romeo : a farce / by Ephraim Kishon ; translated by Lucienne Hill (London : English Theatre Guild, 1984)

 ספריו בגרמנית:

• Die grosse Protektion : Komödie in 3 Akten / Bearbeitung von Max Brod (Frankfurt am Main : S. Fischer, [1954?]) עיבוד של "שמו הולך לפניו"

• Picasso war kein Scharlatan : Randbemerkungen zur modernen Kunst : eine satirische Farce mit Prolog, Epilog und der Abbildung von achtzig modernen und alt(modisch)en Meisterwerken / Ephraim Kishon (München : Langen Müller, 1986)

• Picassos süße Rache : neue Streifzüge durch die moderne Kunst / ins Deutsche übertragen von Ephraim Kishon (München : Langen Müller, 1995)

• Um Gottes willen, oder, "Der Vaterschaftsprozeß des Zimmermann Josef" : eine Komödie aus dem Jahre Null der Zeitrechnung / mit drei Zeichnungen von Rudolf Angerer (München : Langen Müller, 1999)

ספריו בהונגרית:

• Ige-mige / Kishont Ferenc ; a szerzo 100 illusztraciojaval (Tel-Aviv : Alexander, 1951)

• Akinek tolják a szekerét (Tel-Aviv : Alexander, 1953)

• 100 új humoreszkje / Efrájim Kishon (Kishont Ferenc) ; Héber eredetiből fordította Dán Dalmát (Dalmáth Ferenc) (Tel-Aviv : Hadash Könyvkiadó, 1975)

• Dekameron (Zurich : Konfrontation ; SMIKK, 1982)

• Veszett ernyő nyele / Efrájim Kishon ; válogatta, Antal László ; héberből fordította, Dán Dalmát (Budapest : Európa Könyvkiadó, 1984)

• Az eszed tokja! / Efrájim Kishon ; válogatta és szerkesztette Antal László ; a fedélrajzot és az illusztrációkat Szűr Szabó József készítette (Budapest : Europá, 1986)

• A zanyja krausz : humoreszkek / Ephraim Kishon (Kishont Ferenc) (Budapest : Európa Könyvkiadó, 1988)

• Hogy volt? : a nagy lebőgés oknyomozó története / Efrájim Kishon (Budapest : Officina Nova, ǂc 1992)

• Volt szerencsém : Kishont Ferenc önéletrajza / Ephraim Kishon (Budapest : Akadémiai Kiadó, 1993)(ירון לונדון)

• Volt szerencsém : Kishont Ferenc önéletrajza / Ephraim Kishon ; fordította Dohy Gábor (Budapest : Magyar Könyvklub, 1994)(ירון לונדון)

• A tengeribeteg bálna : útikalauz ától cetig / Ephraim Kishon, Kishont Ferenc ; fordította, Hideg János ; a rajzokat Sajdik Ferenc készítette (Budapest : Magyar Könyvklub, 1996)

• Hajvédők : szatirikus regény / Ephraim Kishon (Kishont Ferenc) (Budapest : M. Kvklub, 1997)

• Alma a fa alatt : a Tízparancsolat használati utasítása / Ephraim Kishon (Budapest : Akadémiai Kiadó, 2004)

ספריו בסינית:

• 一个模范家庭的趣事 / (以)埃弗赖姆•基雄(Ephraim Kishon)著 ; 魏育青，魏宏琰译 (上海 : 上海译文出版社, 2001)
  Interesting things of a model family / Ephraim Kishon, Wei Yuqing and Wei Hongyan translating (Shanghai Translation Publishing House, 2001)

• 一个模范丈夫的自白 / (以)埃弗赖姆•基雄(Ephraim Kishon)著 ; 王佩莉，聂欣如译 (上海 : 上海译文出版社, 2001)
  Confession of a model husband / Ephraim Kishon, Wang Peili and Nie Xinru translating (Shanghai Translation Publishing House, 2001)

• 现在可以说了 : 犹太智者基翁幽默文选 / (以)埃弗雷姆•基翁(Ephraim Kishon)著 ; 吴远恒，夏平译 (上海 : 文汇出版社, 2004)
  Now I can tell / Ephraim Kishon, Wu Yuanhen and Xia Ping Translating (Shanghai: Wenhui Publishing House, 2004)

קישורים:

חפש ברשת חפש בלקסיקון הספרות העברית

לראש הדף

לקסיקון הספרות העברית החדשה
עורך אחראי: יוסף גלרון־גולדשלגר