Arabic Language Films


TITLE = 3 times divorced
/ a film by Ibtisam Sahl Mara'ana ; a Women Make Movies release ; First Hand Films ; produced for The Second Authority for Television & Radio ; the New Israeli Foundation for Cinema & Film ; Gon Productions Ltd.
DIRECTOR = Ibtisam Sahl Mara'ana


TITLE = 9 star hotel
/ Eden Productions.


TITLE = 24 sāʻat ḥubb
= 24 hours of love / Aflām al-Miṣrī tuqaddimu ; qiṣṣah wa-sīnāryū wa-ḥiwār, Fārūq Saʻīd ; ikhrāj, Aḥmad Fuʼād.
DIRECTOR = Aḥmad Fuʼād


TITLE = Abū ʻAlī = Abu Ali
/ al-ikhrāj, Aḥmad Nādir Jalāl.
DIRECTOR = Aḥmad Nādir Jalāl


TITLE = Al Abwab al moghlaka
= Les portes fermées = Closed doors / Misr International Films, Médiane Production presentent en coproduction avec Arte France Cinéma ; ecrit et réalisé par Atef Hetata.
DIRECTOR = Atef Hetata


TITLE = al-ʻAdhrāʼ wa-al-shaʻr al-abyaḍ
/ intāj Ḥasan Muwāfī, Majdī Fawwāz ; ikhrāj Ḥusayn Kamāl.
DIRECTOR = Ḥasan Muwāfī


TITLE = ʻĀdil Imām maʻa Hālah Sarḥān
/ Hālah Sarḥān ; raʼīs al- taḥrīr Muḥammad Hānī ; ikhrāj Walīd Maḥmūd.
DIRECTOR = Walīd Maḥmūd


TITLE = Afrīkānū
= Africano / Intāj Fāynal Kat ; qiṣṣah wa- ikhrāj ʻAmr ʻArafah ; sīnāriyū wa-ḥiwār Muḥammad Amīn.
DIRECTOR = Fāynal Kat


TITLE = ʻAfrūtū = Afrotto
/ taʼlīf, Aḥmad ʻAwaḍ ; ikhrāj, Muḥammad ʻAbd al-ʻAzīz.
DIRECTOR = Muḥammad ʻAbd al-ʻAzīz


TITLE = Āh min Ḥawāʼ
= Beware of Eve / sīnāriyū wa-ḥiwār Muḥammad Abū Yūsuf ; intāj Ramsīs Najīb ; ikhrāj Faṭīn ʻAbd al-Wahhāb.
DIRECTOR = Faṭīn ʻAbd al-Wahhāb


TITLE = Aḥlá al-awqāt
= The best of times / qiṣṣat wa-sināriyu wa-ḥiwār Wisām Sulaymān ; ikhrāj Hālah Khalīl ; intāj aflām al-ʻAdl Grūb.
DIRECTOR = Hālah Khalīl


TITLE = Aḥlām ʻumrinā
= Dreams of our lives / ikhrāj ʻUthmān Abū Laban ; qiṣṣah wa-sīnāriyū wa-ḥiwār, Aḥmad al-Bayh.
DIRECTOR = ʻUthmān Abū Laban


TITLE = Aḥzāb Lubnān
: al-Ḥizb al-Sūrī al-Qawmī al-Ijtimāʻī, 1932-2001.


TITLE = Aḥzāb Lubnān
: al-Ḥizb al-Taqaddumī al-Ishtirākī, 1949- 2001.


TITLE = Aḥzāb Lubnān
: al-Katāʼib al-Lubnāniyah, 1935-2002.


TITLE = Aḥzāb Lubnān
: al-Quwwāt al-Lubnāniyah, 1984-2001.


TITLE = Aḥzāb Lubnān
: Ḥarakat Amal, 1975-2002.


TITLE = Aḥzāb Lubnān
: Ḥizb Allāh, 1982-2002.


TITLE = Ajāzah bi-al-ʻāfīyah
= Forced vacation / ikhrāj Najdī Ḥāfiẓ ; intāj Ḥasan Ḥāmid.
DIRECTOR = Najdī Ḥāfiẓ


TITLE = Ākhir kidbah
= The last lie / al-Qiṣṣah wa-al-ḥiwār, Abū al-Saʻūd al-Ibyārī ; al-Ikhrāj, Aḥmad Badrakhān.
DIRECTOR = Aḥmad Badrakhān


TITLE = ʻAlá bāb al-wazīr
= Bab al wazeer / al-sīnārīyū wa-al- ḥiwār Samīr ʻAbd al-ʻAẓīm ; al-ikhrāj Muḥammad ʻAbd al-ʻAzīz.
DIRECTOR = Muḥammad ʻAbd al-ʻAzīz


TITLE = ʻAlī sibāyasī
= Ali spicy / al-ikhrāj, Muḥammad al- Najjār.
DIRECTOR = Muḥammad al-Najjār.


TITLE = Ali Zaoua, prince de la rue
/ a film by Nabil Ayouch ; directed by Nabil Ayouch ; screenplay by Celine Breuil Japy.
DIRECTOR = Nabil Ayouch


TITLE = All about Darfur
/ written, produced and directed by Taghreed Elsanhouri.
DIRECTOR = Taghreed Elsanhouri


TITLE = ʻAllimnī al-ḥubb
= Teach me love / ikhrāj Yāsir Zāyid ; intāj Muṭīʻ Zāyid ; qiṣṣah wa-sīnārīyū wa-ḥiwār Muḥammad Nabīh.
DIRECTOR = Yāsir Zāyid


TITLE = ʻAllimūnī al-ḥubb
= Teach me about love / intāj, Fīlm ʻAbd al-Wahhāb ; ikhrāj, ʻĀṭif Sālim ; qiṣṣat, Amīn Yūsuf Ghurāb ; sīnāriyū wa-ḥiwār, Yūsuf ʻĪsá.
DIRECTOR = ʻĀṭif Sālim


TITLE = Amīr al-dahāʼ
= Prince of cunningness / intāj wa-ikhrāj
DIRECTOR = Barakāt.


TITLE = Amīr al-ẓalām
/ Aflām ʻIṣām Imām ; qiṣṣat Khālid Sarḥān , Ḥamdī Yūsuf ; intāj ʻIṣām Imām ; ikhrāj Rāmī ʻĀdil Imām.
DIRECTOR = Rāmī ʻĀdil Imām


TITLE = Amīrah ḥubbī anā
= My lovely Amira / al-qiṣṣah Najīb Maḥfūẓ ; sīnāriyū Mamdūḥ al-Laythī ; ikhrāj Ḥasan al-Imām.
DIRECTOR = Ḥasan al-Imām


TITLE = Anā ḥurrah
= I am free / qiṣṣat, Iḥsān ʻAbd al-Qaddūs ; sīnāriyū Najīb Maḥfūẓ ; ikhrāj Ṣalāḥ Abū Sayf.
DIRECTOR = Ṣalāḥ Abū Sayf


TITLE = ʻAntar ibn Shaddād
= Antar, the black prince / intāj Miṣr al-Jadīdah ; sīnāriyū, ʻAbd al-ʻAzīz Salām ; ikhrāj, Niyāzī Muṣṭafá.
DIRECTOR = Niyāzī Muṣṭafá


TITLE = Al-Ard
/ al-Muʼassasah al-Miṣriyāh al-ʻAmmah li-al- Sinimā.


TITLE = ʻArīs marātī
= My wife's groom / al-qiṣṣah, al-sīnāriyū wa-al-ḥiwār ; al-ikhrāj, ʻAbbās Kāmil ; intāj, Aflām Lūlā Ṣidqī.
DIRECTOR = ʻAbbās Kāmil


TITLE = al-Arqām maʻa khūkhah wa- filfil wa-namnam .



TITLE = ʻArūs al-Nīl
= Bride of the Nile / Ramsīs Najīb yuqaddimu ; qiṣṣah, Fāyiq Ismāʻīl ; sīnāriyū, Fāyiq Ismāʻīl, Kāmil Yūsuf ; ḥiwār, Saʻd al-Dīn Wahbah ; ikhrāj, Faṭīn ʻAbd al-Wahhāb.
DIRECTOR = Faṭīn ʻAbd al-Wahhāb


TITLE = Arwaʻ aghānī al-zaman al-jamīl
= Music form the Golden Era.


TITLE = Aṣḥāb wallā bīzinis
= Friendship or business? / Ikhrāj ʻAlī Idrīs ; intāj al-ʻAdl Jurūb ; qiṣṣah wa-sīnāriyū wa-ḥiwār Midḥat al-ʻAdl.
DIRECTOR = ʻAlī Idrīs


TITLE = al-Ashrār
= The bad guys / intāj Aflām Ayhāb al-Laythī ; al-sīnāriyū wa-al-ikhrāj Ḥusām al-Dīn Muṣṭafá.
DIRECTOR = Ḥusām al-Dīn Muṣṭafá


TITLE = ʻAskar fī al-muʻaskar
= Asker fel-moasker / al-Māssat lil-Intāj al-Fannī.


TITLE = Asrār al-banāt
= A girl's secrets / Intāj Khayāl lil- Intāj al-Fannī ; qiṣṣah wa-sīnāriyū wa-ḥiwār ʻIzzat Shalabī ; ikhrāj Majdī Aḥmad ʻAlī.
DIRECTOR = Majdī Aḥmad ʻAlī


TITLE = L'autre
= The other / une co-production franco- égyptienne, Ognon Pictures-France 2 Cinema, MISR International Films ; une film de Youssef Chahine.
DIRECTOR = Youssef Chahine


TITLE = ʻAwdat akhṭar rujul fī al-ʻālam
= The return of Mr. X / ikhrāj Maḥmūd Farīd ; qiṣṣah wa-sīnārīyū wa-ḥiwār, Anwar ʻAbd Allāh.
DIRECTOR = Maḥmūd Farīd


TITLE = Awwal marrah taḥibb
= First time to fall in love / qiṣṣah wa-sīnārīyū Mājdah Khayr Allāh ; ikhrāj ʻAlāʼ Karīm.
DIRECTOR = ʻAlāʼ Karīm


TITLE = Ayna ʻaqlī
= Where's my mind / al-qiṣṣah Iḥsān ʻAbd al- Qudūs ; al-sīnārīyū wa-al-ḥiwār Rāfat al-Mīhī ; ikhrāj ʻĀṭif Sālim.
DIRECTOR =


TITLE = Ayqaẓ qudurātik wa-iṣnaʻ mustaqbalika
= Wake up your power / Ibrāhīm al-Faqī.
DIRECTOR = Ibrāhīm al-Faqī


TITLE = Ayyām wa-layālī
= Days and nights / intāj, Fīlm ʻAbd al -Wahhāb (Aflām Barakāt) ; ikhrāj, Barakāt, ; qiṣṣah wa-sīnāriyū, Yūsuf Jawhar wa-Barakāt.
DIRECTOR = Barakāt


TITLE = al-Azwāj al-shayāṭīn
= Naughty husbands / Sharikat al- Aflām al-Muttaḥidah ; intāj Mukhliṣ Shāfiʻī ; qiṣṣat wa-sīnāriyū wa-ḥiwār Aḥmad ʻAbd al-Wahhāb ; ikhrāj Aḥmad Fuʼād.
DIRECTOR = Aḥmad Fuʼād


TITLE = Azwāj ṭāʼishūn
= Reckless husbands / intāj ʻAbd al- ʻAẓīm al-Zughbī ; sīnāriyū wa-ḥiwār Niyāzī Muṣṭafá ; ikhrāj Niyāzī Muṣṭafá.
DIRECTOR = Niyāzī Muṣṭafá.


TITLE = al-Bāb al-maftūḥ
= The open door / qiṣṣat, Laṭīfah al- Zayyāt ; sīnāriyū wa-ḥiwār, Yūsuf ʻĪsá wa-Barakāt wa-Laṭīfah al-Zayyāt ; intāj wa ikhrāj, Barakāt.
DIRECTOR = Barakāt


TITLE = Bābā ʻAzīz
: le prince qui contemplait son âme / Les Films du Requin, Behnegar Film & Hannibal Films present a Les Films du Requin .. [et al.] co-production ; screenplay, Nacer Khemir, with the participation ofTonino Guerra ; produced by Cyriac Auriol & Ali-Reza Shojanoori ; directed by Nacer Khemir.
DIRECTOR = Nacer Khemir


TITLE = al-Baʻḍ yadhhabu lil-maʼdhūn marratīn
= Some marriages don't last / al-qiṣṣah al-sīnārīyū wa-al-ḥiwār Fārūq Ṣabrī ; ikhrāj Muḥammad ʻAbd al-ʻAzīz.
DIRECTOR = Muḥammad ʻAbd al-ʻAzīz


TITLE = Baḥbūḥ afandī
= Bahbouh Effendi / intāj Aflām al-Shams (Ajbūr) ; sīnāriyū wa-ḥiwār, Walīm Bāsīlī ; ikhrāj, Yūsuf Maʻlūf.
DIRECTOR = Yūsuf Maʻlūf


TITLE = Baḥibbik wa-bamūt fīki
= I love you like crazy / al- qiṣṣah, Haytham Waḥīd ; al-ikhrāj, Sayyid ʻĪsawī.
DIRECTOR = Sayyid ʻĪsawī


TITLE = al-Baḥr biyaḍḥak līh
= Sea laughter / sharikat al-intāj Aḥmad Saʻd lil-Intāj wa-al-Tawzīʻ al-Fannī ; al-qiṣṣah wa al-sīnārīyū wa-al-ḥiwār wa-al-ikhrāj Muḥammad Kāmil al-Qalyūbī.
DIRECTOR = Muḥammad Kāmil al-Qalyūbī


TITLE = al-Baḥth ʻan faḍīḥah
= Looking for a scandal / intāj, Aflām Jamāl al-Laythī qiṣṣat, Abū al-Saʻūd al-Ibyārī ; sīnāriyū wa-ḥiwār, Fārūq Ṣabrī ; ikhrāj, Niyāzī Muṣṭafá.
DIRECTOR = Niyāzī Muṣṭafá


TITLE = Baʻīdan ʻan al-arḍ
= Away from Land / Intāj, Murād Ramsīs Najīb ; Ikhrāj, Ḥusayn Kamāl.
DIRECTOR = Ḥusayn Kamāl


TITLE = Banāt al-yawm
/ intāj, ʻAbd al-Wahhāb ; qiṣṣat wa- sīnāriyū, Yūsuf ʻĪsá wa Barakāt ; ḥiwār, Yūsuf ʻĪsá ; ikhrāj, Barakāt.
DIRECTOR = Barakāt


TITLE = Barakat!
= Enough! / ENTV Algérie ; Les Films d'Ici ; written by Cécile Vargaftig and Djamila Sahraoui ; directed by Djamila Sahraoui.
DIRECTOR = Djamila Sahraoui.


TITLE = al-Bayḍah wa-al-ḥajar
= Hocus pocus / Tāmīdū lil-Intāj wa-al-Tawzīʻ tuqaddimu ; qiṣṣah wa-sīnāryū wa-ḥiwār Maḥmūd Abū Zayd ; intāj, Midḥat al-Sharīf ; ikhrāj ʻAlī ʻAbd al-Khāliq.
DIRECTOR = ʻAlī ʻAbd al-Khāliq


TITLE = Bayt al-ashbāḥ
/ intāj Aflām Jibrāʼīl Talḥamī ; sīnāriyū wa-ikhrāj, Faṭīn ʻAbd al-Wahhāb ; qiṣṣah wa-ḥiwār, ʻAlī al-Zurqānī.
DIRECTOR = Faṭīn ʻAbd al-Wahhāb


TITLE = Bent Keltoum
= Keltoum's daughter / Fabienne Servan Schreiber présente ; une coproduction Studio Canal ... [et al.] ; avec la participation de Canal + ; scénario de Mehdi Charef ; un film de Mehdi Charef.
DIRECTOR = Mehdi Charef.


TITLE = Bi-al-ʻArabī Sindirilā
= Truly Cinderella / sīnāriyū wa -ḥiwār Muḥammad al-Qawāshtī ; ikhrāj Karīm Ḍiyāʼ al-Dīn.
DIRECTOR = Karīm Ḍiyāʼ al-Dīn


TITLE = Bidūn zawāj afḍal
= Better off single / intāj Aflām al- Ṣafā ; sīnārīyū wa-ḥiwār Fayṣal Nadā ; ikhrāj Aḥmad al-Sabʻāwī.
DIRECTOR = Aḥmad al-Sabʻāwī


TITLE = Biʼr al-ḥirmān
= Insatiable / Intāj, Ramsīs Najīb ; Ikhrāj, Kamāl al-Shaykh.
DIRECTOR = Kamāl al-Shaykh


TITLE = Budrus
/ presented by Roco Films Educational and Just Vision.


TITLE = Būnū būnū
= Bono bono / taʼlīf Aḥmad al-Bīh ; ikhrāj ʻAlī ʻAbd al-Khāliq ; intāj Muḥammad Mukhtār.
DIRECTOR = ʻAlī ʻAbd al-Khāliq


TITLE = al-Ḍaḥāyā
/ intāj ʻAbd al-ʻAẓīm al-Zughbī ; qiṣṣat wa- sīnāriyū wa-ḥiwār Fayṣal Nadā ; ikhrāj Ḥusām al-Dīn Muṣṭafá.
DIRECTOR = Ḥusām al-Dīn Muṣṭafá


TITLE = Dam al-ghazāl
= Deer's blood / intāj Waḥīd Ḥāmid ; ikhrāj Muḥammad Yasīn ; qiṣṣah wa-ḥiwār wa-sīnāriyū, Waḥīd Ḥāmid.
DIRECTOR = Muḥammad Yasīn


TITLE = Damī-- wa-dumūʻī-- wa-ibtisāmatī
= My blood, tears and smile / intāj Murād Ramsīs Najīb ; qiṣṣat Iḥsān ʻAbd al-Qaddūs ; sīnāriyū Muḥammad Muṣṭafá Sāmī, Kawthar Haykal ; ikhrāj Ḥusayn Kamāl.
DIRECTOR = Ḥusayn Kamāl


TITLE = Danānīr
= Dananeer / intāj Aflām al-Sharq ; qiṣṣah wa- ḥiwār Aḥmad Rāmī ; sīnāriyū Aḥmad Badrakhān ; ikhrāj Aḥmad Badrakhān.
DIRECTOR = Aḥmad Badrakhān


TITLE = Daresalam
/ La Sept ARTE ... [at al.].


TITLE = Dars Khuṣūṣī
= Khososy's lesson / al-ikhrāj, Sāmiḥ ʻAbd al-ʻAzīz.
DIRECTOR = Sāmiḥ ʻAbd al-ʻAzīz


TITLE = Destiny
/ a film by Youssef Chahine ; a Cinema Village Features/Leisure Time Features release.
DIRECTOR = Youssef Chahine


TITLE = al-Dhakira
= La mémoire / Misr International Films présente ; réalisateur, Youssef Chahine.
DIRECTOR = Youssef Chahine


TITLE = Ḍiḥk wa-laʻb wa-jadd wa-ḥubb
= Laughter, games, seriousness and love / intāj Ṭayf lil-Intāj wa-al-Tawzīʻ; qiṣṣat Ṭāriq al-Tilimsānī; sīnāriyū wa-ḥiwār Mājid Ahmad ʻAlī ; ikhrāj Ṭāriq al-Tilimsānī.
DIRECTOR = Ṭāriq al-Tilimsānī.


TITLE = Ṭayyārah min waraq
= Le cerf-volant = The kite / The Global Film Initiative ; Humbert Balsan presents une co-production Ognon Pictures, Leil Productions, Ulysse Productions, Arte France Cinéma, Gimages Films ; avec la participation du Ministère Français de la Culture, Centre National de la Cinématographie, Fonds Sud - Ministère des Affaires Étrangères ; ecrit et realisé par Randa Chahal Sabag.
DIRECTOR = Randa Chahal Sabag


TITLE = Encounter point
/ Just Vision presents.


TITLE = Fann wa-asrār itikhādh al-qarār
= Art and secrets of decision making / Ibrāhīm al-Faqī.
DIRECTOR = Ibrāhīm al-Faqī


TITLE = Farḥān,
mulāzim adam .


TITLE = Fāṭimah
/ intāj Stūdiyū Miṣr ; qiṣṣat Muṣṭafá Amīn ; sīnārīyū wa-ikhrāj Aḥmad Badrakhān.
DIRECTOR = Aḥmad Badrakhān


TITLE = al-Fātinah.. wa-al-ṣaʻlūk
= The beauty and the scoundral / intāj, Aflām Muḥammad ʻImārah ; qiṣṣah wa sīnāryū wa ḥiwār wa ikhrāj, Ḥusayn ʻImārah.
DIRECTOR = Ḥusayn ʻImārah


TITLE = Fī baytinā rajul
= A man in our house / Intāj Aflām Barakāt ; Ikhrāj, Barakāt.
DIRECTOR = Barakāt


TITLE = Fīlm thaqāfī
= Film sakafi / intāj al-ʻAdl Fīlm ; qiṣṣah wa-sīnāriyū wa- ḥiwār wa-ikhrāj Muḥammad Amīn.
DIRECTOR = Muḥammad Amīn


TITLE = Forget Baghdad
/ a documentary film by Samir.
DIRECTOR = Samir


TITLE = Fūl al-Ṣīn al-ʻaẓīm
= Fool al Seen al azeem / Awskār al -Naṣr al-Māssah, yuqadīmūn.
DIRECTOR = Awskār al-Naṣr al-Māssah


TITLE = Ghannī wa-sammaʻnī
= Sing for me.


TITLE = Gharām wa-intiqām
/ Sharikat Miṣr lil-Tamthīl wa-al- Sīnimā (Stūdiyū Miṣr) yuqaddim ; iqtibās wa-tamthīl wa-ikhrāj, Yūsif Wahbī.
DIRECTOR = Yūsif Wahbī.


TITLE = Ghāwī mashākil
= Trouble maker / Aflām Miṣr al- ʻArabīyah ; qị̣̥sat Aḥmad ʻAbd al-Wahhāb ; intāj Wāṣif Fāyiz, Hishām Subḥī ; ikhrāj Muḥammad ʻAbd al-ʻAzīz.
DIRECTOR = Muḥammad ʻAbd al-ʻAzīz


TITLE = The Gulf War, what next?
/ a co-production [of] Cinétéléfilms and Libra Films for Channel Four ; associate producers, RAI 3 (Italy), Transméditerranée (France).


TITLE = Hādhā huwa al-ḥubb
= This is love / qiṣṣah wa-sīnāriyū wa-ḥiwār Muḥammad Kāmil Ḥasan ; [produced by] Ramsīs Najīb ; ikhrāj Salāḥ Abū Sayf.
DIRECTOR = Salāḥ Abū Sayf.


TITLE = Ḥāfiyah ʻalá jisr al-dahab
/ ikhrāj ʻĀṭif Sālim.
DIRECTOR = ʻĀṭif Sālim


TITLE = Ḥāḥā wa-Tufāḥah
= Haha and Tofaha / al-ikhrāj, Akram Farīd.
DIRECTOR = Akram Farīd.


TITLE = Ḥālat ḥubb
= State of love / ikhrāj Saʻd Handawī ; al- qiṣṣah wa-sīnāriyū wa-ḥiwār, Aḥmad ʻAbd al-Fattāḥ.
DIRECTOR = Saʻd Handawī


TITLE = Halfaouine
= The rooftop hopper / Amorces diffusion presente Ahmed Attia, Hassen Daldoul and Eliane Stutterheim present a Cine Tele Films, France Media and Scarabee Films production with RTT, La Sept and WDR.


TITLE = Ḥalīm
= Halim / al-muʼallif Maḥfūẓ ʻAbd al-Raḥmān ; ikhrāj Sharīf ʻArafah.
DIRECTOR = Sharīf ʻArafah


TITLE = Ḥallāq al-sayyidāt
= Women's barber / intāj Aflām al- Nābulusī ; qiṣṣat ʻAbd al-Salām al-Nābulusī wa Abū al-Saʻūd al-Ibyārī ; ikhrāj Faṭīn ʻAbd al-Wahhāb.
DIRECTOR = Faṭīn ʻAbd al-Wahhāb


TITLE = al-Ḥanākīsh
= Alhanakeash / al-ikhrāj, ʻAlī ʻAbd al- Khāliq.
DIRECTOR = ʻAlī ʻAbd al-Khāliq.


TITLE = Ḥarīm Karīm
= Karim's harem / al-ikhrāj, ʻAlī Idrīs ; al-qiṣṣat al-sīnāriyū wa-al-ḥiwār, Zaynab ʻAzīz.
DIRECTOR = ʻAlī Idrīs


TITLE = Ḥasan wa-Mārīkā
= Hassan & Marika / intāj Aflām al- Manṣūrah ; qiṣṣah wa-sīnārīyū wa-ḥiwār Abū al-Saʻūd al-Ibyārī ; ikhrāj Ḥasan al-Ṣayfī.
DIRECTOR = Ḥasan al-Ṣayfī.


TITLE = Hayātī
: ʻUmar Sharīf / maʻ Hālah Sarḥān ; ikhrāj, Sāmiḥ ʻAbd al-ʻAzīz.
DIRECTOR = Sāmiḥ ʻAbd al-ʻAzīz


TITLE = al-Ḥubb sanat 70
/ ikhrāj Maḥmūd Dhū al-Fiqār.
DIRECTOR = Maḥmūd Dhū al-Fiqār


TITLE = Ḥubbak nār
= Hobak naar / fīlm li-Īhāb Rāḍī.
DIRECTOR = Īhāb Rāḍī


TITLE = al-Hurūb
= The escape / intāj Midḥat al-Sharīf wa- Tāmīdū lil-Intāj wa-al-Tawzīʻ ; qiṣṣah wa-sīnārīyū wa-ḥiwār Muṣṭafá Muḥrim ; ikhrāj ʻĀṭif al-Ṭayyib.
DIRECTOR = ʻĀṭif al-Ṭayyib


TITLE = al-Ḥurūf maʻa khūkhah wa- filfil wa-namnam .



TITLE = I [heart] hiphop in Morocco
: peace, love, hiphop / directed by Josh Asen and Jennifer Needleman ; produced by Josh Asen and Jennifer Needleman ; Rizz Productions, Inc.
DIRECTOR = Josh Asen and Jennifer Needleman


TITLE = Ibn Ḥamīdū
= Ebn Hamido / al-qiṣṣah wa-al-sīnārīyū wa- al-ḥiwār ʻAbbās Kāmil ; ikhrāj Faṭīn ʻAbd al-Wahhāb.
DIRECTOR = Faṭīn ʻAbd al-Wahhāb


TITLE = ʻIfrītat Ismāʻīl Yāsīn
= Ismail Yassin's phantom / al- Sīnāriyū wa-al-Ikhrāj, Ḥasan al-Ṣayfī ; al-Qiṣṣah wa-al-ḥiwār, Abū al-Saʻūd al-Ibyārī.
DIRECTOR = Ḥasan al-Ṣayfī


TITLE = Iḥnā butūʻ al-utūbīs
= We are the bus people / intāj Aflām Umm Kulthūm al-Ḥamīdī ; qiṣṣat Jalāl al-Ḥamāmṣī ; sīnāriyū wa-ḥiwār Fārūq Ṣabrī ; ikhrāj Ḥusayn Kamāl.
DIRECTOR = Ḥusayn Kamāl


TITLE = ʻImārat Yaʻqūbiyān
= Yacoubian building / ikhrāj Marwān Ḥāmid ; qiṣṣah ʻAlāʼ al-Aswānī.
DIRECTOR = Marwān Ḥāmid


TITLE = Imbarāṭūrīyat m
= M empire / Intāj Aflām Murād Ramsīs Najīb ; qiṣṣat wa-ḥiwār Iḥsān ʻAbd al-Qaddūs ; ikhrāj Ḥusayn Kamāl.
DIRECTOR = Ḥusayn Kamāl.


TITLE = Imraʼah sayyiʼat al-sumʻah
/ intāj Aflām Īhāb al-Laythī ; ikhrāj, Hinrī Barakāt ; qiṣṣah wa-sīnārīyū wa-ḥiwār, Mamdūḥ al-Laythī.
DIRECTOR = Hinrī Barakāt


TITLE = Ishāʻat ḥubb
= A rumor of love / intāj, Aflām Jamāl al- Laythī ; qiṣṣat Jūn Imarsūn wa Athītā Lūsī ; sīnāriyū wa-ḥiwār, ʻAlī al-Zurqānī, Muḥammad Abū Yūsuf ; ikhrāj Faṭīn ʻAbd al-Wahhāb.
DIRECTOR = Faṭīn ʻAbd al-Wahhāb


TITLE = Iskandarīyah kamān wa-kamān
= Alexandrie encore et toujours = Alexandria again and forever / Misr International Films ; Marianne Khoury présente une co-production franco-egyptienne, Misr International Films (Egypte), Paris Classics Productions, La Sept (Paris) ... ; scenario, Youssef Chahine ; produit par Marianne Khoury, Humbert Balsan ; un film de Youssef Chahine.
DIRECTOR = Youssef Chahine


TITLE = Iskandarīyah līh?
= Alexandrie pourquoi? = Alexandria-- why? / Aflām Misr al-ʻĀlamīyah ; ikhrāj Yūsuf Shāhīn = Misr International Films ; réalisateur, Youssef Chahine.
DIRECTOR = Youssef Chahine


TITLE = Ismāʻīl Yāsīn fī al-ṭayarān
= Ismail Yassin in the airforce / qiṣṣah wa-sīnāriyū wa-ḥiwār Abū al-Saʻūd al-Ibyārī ; ikhrāj Faṭīn ʻAbd al-Wahhāb.
DIRECTOR = Faṭīn ʻAbd al-Wahhāb


TITLE = Ismāʻīl Yāsīn fī al-usṭūl
= Ismail Yassin in the navy / ikhrāj Faṭīn ʻAbd al-Wahhāb ; Qiṣṣah wa-sīnārīyū, Ḥasan Tawfīq ; ḥiwār, al-Sayyid Budayr.
DIRECTOR = Faṭīn ʻAbd al-Wahhāb


TITLE = Ismāʻīl Yāsīn fī ḥarām ʻalayk
/ intāj Stūdiyū al-Jīzah ; qiṣṣat wa-ḥiwār wa-sīnāriyū Jamāl Ḥamdī ; sīnāriyū wa-ikhrāj ʻĪsá Karāmah.
DIRECTOR = ʻĪsá Karāmah.


TITLE = Ismāʻīl Yāsīn fī riḥlah ilá al-qamar
= A trip to the Moon / sīnāriyū wa-ikhrāj Ḥamādah ʻAbd al-Wahhāb.
DIRECTOR = Ḥamādah ʻAbd al-Wahhāb


TITLE = Ismāʻīl Yāsīn lil-bayʻ
= Ismail Yassin for sale / al- qiṣṣah, Kāmil Ḥifnāwī ; al-ḥiwār, ʻAbd al-Fattāḥ al-Sayyid, Kāmil Ḥifnāwī ; al-intāj, Aḥmad Kāmil Ḥifnāwī ; al-ikhrāj, Ḥussām al-Dīn Muṣṭafá.
DIRECTOR = Ḥussām al-Dīn Muṣṭafá


TITLE = Ismāʻīl Yāsīn ṭarazān
= Ismail Yassin Tarzan / intāj Ḥasan al-Ṣayfī ; qiṣṣat wa-ḥiwār Abū al-Saʻūd al-Ibyārī ; sīnāriyū wa-ikhrāj Niyāzī Muṣṭafá.
DIRECTOR = Niyāzī Muṣṭafá


TITLE = Istrātījīyāt al-ʻaql al-bāṭin wa-taḥdīd al-maṣīr
= The unconscious fate definition strategy / Ibrāhīm al-Faqī.
DIRECTOR = Ibrāhīm al-Faqī.


TITLE = Istrātījīyāt al-itiṣāl al-faʻāl
= Effective calling strategy / Ibrāhīm al-Faqī.
DIRECTOR = Ibrāhīm al-Faqī


TITLE = Iwʻá wishshak
/ intāj al-ʻAdl Jurūb ; ikhrāj Saʻīd Ḥāmid ; taʼlīf Midḥat al-ʻAdl.
DIRECTOR = Saʻīd Ḥāmid


TITLE = Jaʻalatnī mujriman
= She turned me into a criminal / taʼlīf Nādir Ṣalāḥ al-Dīn ; ikhrāj ʻAmr ʻArafah.
DIRECTOR = ʻAmr ʻArafah


TITLE = Jāʼanā al-bayān al-tālī
/ Intāj Aflām al-Naṣr wa- Ittiḥād al-Fannānīn ; sīnāriyū wa-ḥiwār Muḥammad Amīn ; ikhrāj Saʻīd Ḥāmid.
DIRECTOR = Saʻīd Ḥāmid.


TITLE = al-Jaḥīm = Torment
/ Aflām Amīl Labīb tuqaddimu ; qiṣṣah wa sīnāryū wa ḥiwār, Sayf al-Dīn Shawkat ; intāj, Amīl Labīb ; ikhrāj, Muḥammad Rāḍī.
DIRECTOR = Muḥammad Rāḍī


TITLE = al-Jarīmah al-ḍāḥikah
= Funny crime / intāj Aflām Burj al-Qāhirah ; al-sīnārīyū wa-al-ḥiwār ʻAbd al-ʻAzīz Sallām ; ikhrāj Najdī Ḥāfiẓ.
DIRECTOR = ikhrāj Najdī Ḥāfiẓ.


TITLE = Jawāz bi-qarār jumhūrī
/ Muḥammad Ḥasan Ramzī yuqqadim ; min intaj Aflām al-Naṣr (Muḥammad Ḥasan Ramzī was shurakah) ; al-Shirkah al-ʻArabiyah lil-intāj wa al-tawzīʻ al-sinimāʼī ; Itiḥād al-fahānīn lil-sīnīmāh wa-al-vīdīyū ; qissah wasīnāryū wa-ḥīwar, Muḥsin al-Jalād ; ikhrāj, Khālid Yūsif.
DIRECTOR = Khālid Yūsif


TITLE = al-Jūʻ
= The hunger / Intāj, Ījbat Vīdīyū Kāsīt ; Ikhrāj, ʻAlī Badr Khān.
DIRECTOR = ʻAlī Badr Khān


TITLE = Kalimat sharaf
= Word of honor / intāj Farīd Shawqī wa -al-Sharikah al-Lībīyah ; qiṣṣat Fārūq Ṣabrī ; sīnāriyū wa-ḥiwār Farīd Shawqī ; ikhrāj Ḥusām al-Dīn Muṣṭafá.
DIRECTOR = Ḥusām al-Dīn Muṣṭafá


TITLE = al-Karnak
= El karnak / qiṣṣat Najīb Maḥfūẓ ; sīnāriyū wa-ḥiwār wa-intāj Mamdūḥ al-Laythī ; ikhrāj ʻAlī Badrakhān.
DIRECTOR = ʻAlī Badrakhān


TITLE = Kashf al-mastūr
= Revealing all / taʼlīf Waḥīd Ḥāmid ; ikhrāj ʻĀṭif al-Ṭayib.
DIRECTOR = ʻĀṭif al-Ṭayib


TITLE = Kayf al-ḥāl
= Keif alhal / intāj Rūtānā ; al-qiṣṣah Muḥammad Riḍā Ismāʻīl wa Bilāl Faḍl ; ikhrāj Izīdūr Musallam.
DIRECTOR = Izīdūr Musallam


TITLE = kayfa tataḥakam fī shuʻūrika wa-aḥasīsuka?
/ Ibrāhīm al -Faqī.
DIRECTOR = Ibrāhīm al-Faqī.


TITLE = Khallī bālak min jīranika
= Watch out your neighbors / qiṣṣah wa-sīnāriyū wa-ḥiwār Fārūq Ṣabrī ; ikhrāj William Rizk ; Oscar Film ; intāj Muḥammad ʻAbd al-ʻAzīz.
DIRECTOR = William Rizk


TITLE = Khayānah mashrūʻah
= Justified betrayal / taʼlīf wa- ikhrāj Khālid Yūsuf.
DIRECTOR = Khālid Yūsuf


TITLE = al-Kitāb fī taʻallum al-ʻArabīyah
= al-Kitab fii taʻallum al-ʻArabiyya = A textbook for beginning Arabic. Part one / Kristen Brustad, Mahmoud Al-Batal, Abbas Al-Tonsi.


TITLE = Kūd 36
= Code 36 / ikhrāj Aḥmad Samīr Faraj ; taʼlīf Nādir Ṣalāḥ al-Dīn.
DIRECTOR = Aḥmad Samīr Faraj


TITLE = al-Kull ʻāwiz yaḥibb
= Everybody wants to fall in love / Intāj, Ḥasan Ḥāmid ; Ikhrāj, Aḥmad Fuʼād.
DIRECTOR = Aḥmad Fuʼād


TITLE = al-Kumsāriyāt al-fātināt
= The lovely bus conductors / intāj Aflām Ḥasan al-Ṣayfī ; qiṣṣat wa-sīnārīyū wa-ḥiwār ʻAbbās Kāmil ; ikhrāj Ḥasan al-Ṣayfī.
DIRECTOR = Ḥasan al-Ṣayfī


TITLE = Lā-- yā man kunta ḥabībī
/ ikhrāj Ḥilmī Raflah.
DIRECTOR = Ḥilmī Raflah


TITLE = al-Laʻb maʻa al-kibār
= The big game / al-qiṣṣah wa-al- sīnāriyū wa-al-ḥiwār Waḥīd Ḥāmid ; ikhrāj Sharīf ʻArafah.
DIRECTOR = Sharīf ʻArafah


TITLE = Laḥan al-wafāʼa
= The melody of loyalty / intāj, Aflām ʻUmārah ; ikhrāj, Ibrāhīm ʻUmārah ; qiṣṣah wa-sīnāriyū wa-ḥiwār, Muḥammad Muṣṭafá Sāmī.
DIRECTOR = Ibrāhīm ʻUmārah


TITLE = Laḥn ḥubbī
= Symphony of love / ikhrāj Aḥmad Badrkhān ; mūntāj Saʻīd al-Shaykh.
DIRECTOR = Aḥmad Badrkhān


TITLE = Lakhmat rās
= A tangled head / qiṣṣah wa-sīnāriyū wa- ḥiwār Aḥmad ʻAbd Allāh ; ikhrāj Aḥmad al-Badrī.
DIRECTOR = Aḥmad al-Badrī


TITLE = Laylá bint madāris
= Layla the schoolgirl / sīnāriyū wa -ikhrāj Tūjū Mizrāḥī.
DIRECTOR =


TITLE = Laylat al-dukhlah
= The wedding night / intāj, Jibrāʼīl Talḥamī ; sīnāryū wa-ikhrāj, Muṣṭafá Ḥasan ; ḥiwār, ʻAlī al-Zurqānī.
DIRECTOR = Muṣṭafá Ḥasan


TITLE = Lebanese political parties .



TITLE = Liqāʼ fī shahr al-ʻasal
= Honeymoon / taʼlīf ʻĪsá Karāmah ; ikhrāj, Nājī Anjilū.
DIRECTOR = Nājī Anjilū


TITLE = al-Liṣṣ wa-al-kilāb
= Chased by the dogs / intāj Aflām Jamāl al-Laythī ; qiṣṣat Najīb Maḥfūẓ ; ḥiwār ʻAlī al-Zurqānī ; ikhrāj Kamāl al-Shaykh.
DIRECTOR = Kamāl al-Shaykh


TITLE = Mā tījī narqaṣu
/ ikhrāj Īnās al-Daghīdī.
DIRECTOR = Īnās al-Daghīdī


TITLE = Makān lil-ḥubb
= Place for love / qiṣṣah wa-ḥiwār Fayṣal Nadā ; ikhrāj Yaḥyá al-ʻAlamī.
DIRECTOR = Yaḥyá al-ʻAlamī


TITLE = Al-Makhdūʻūn
.


TITLE = Malik al-bitrūl
= King of petroleum / sharikat al-intāj Aflām Miṣr al-Jadīdah ; al-qiṣṣah wa al-sīnārīyū wa al-ḥiwār Abū al-Saʻūd al-Ibyārī ; ikhrāj Ḥasan al-Ṣayfī.
DIRECTOR = Ḥasan al-Ṣayfī


TITLE = Malikāt al-raqṣ al-sharqī (1947-1976)
= Legends of belly dance (1947-1976).


TITLE = Maʻlish iḥnā bi-natbahdil
= Excuse us / al-ikhrāj, Sharīf Mandūr ; al-qiṣṣah, Yūsuf Maʻāṭī.
DIRECTOR = Sharīf Mandūr


TITLE = Man of ashes = Rih as-sid
/ a production of Cine-Tele Films & Satpec Tunisia.


TITLE = Marína of the Zabbaleen
/ Torch Films presents a Blue Nile Productions production ; a film by Engi Wassef.
DIRECTOR = Engi Wassef


TITLE = al-Masājīn al-thalāthah
= The 3 prisoners / al-ikhrāj Ḥusām al-Dīn Muṣṭafá.
DIRECTOR = Ḥusām al-Dīn Muṣṭafá


TITLE = al-Masāṭīl = The stoners
/ al-qiṣṣah wa-al-sīnāriyū wa- al-ḥiwār Waḥīd Ḥāmid ; produced by Screen 2000 ; ikhrāj Ḥusayn Kamāl.
DIRECTOR = Ḥusayn Kamāl


TITLE = Mascarades = Masquerades
/ Dharamsala présente ; en coproduction avec ARTE France Cinéma, Laïth Média ; un film de Lyes Salem.
DIRECTOR = Lyes Salem.


TITLE = Matqūlish liaḥadd
/ intāj Aflām Farīd al-Aṭrash ; ikhrāj, Barakāt ; ḥiwār, Abū al-Saʻūd al-Ibyārī.
DIRECTOR = Barakāt


TITLE = Mawʻid maʻa al-majhūl
= A date with the unknown / intāj Aflām Barakāt wa-ʻAbd al-Wahhāb ; qiṣṣah wa-sīnāriyū wa-ḥiwār Yūsuf ʻĪsá ; ikhrāj ʻĀṭif Sālim.
DIRECTOR = ʻĀṭif Sālim


TITLE = L'émigré
/ une coproduction Egypte-France ; Misr International Films, Ornon Pictures, France 2, La Sept/Arte avec la participation du Centre National de la Cinématographie.


TITLE = Min naẓrat ʻayn
= At first sight / qiṣṣah wa-sīnārīyū wa-ḥiwār wa-ikhrāj Īhāb Lamʻī ; intāj, Nāhid Farīd Shawqī.
DIRECTOR = Īhāb Lamʻī


TITLE = Le Moineau
/ [presentent] Misr-International Films et L'Oncic (Alger) ; produced, directed and written by Youssef Chahine.
DIRECTOR = Youssef Chahine


TITLE = Mudarrisatī al-ḥasnāʼ
= My fair teacher / qiṣṣah Rashād Ḥijāzī ; sīnārīyū wa-ḥiwār Muḥammad Muṣṭafá Sāmī ; ikhrāj Ibrāhīm ʻImārah.
DIRECTOR = Ibrāhīm ʻImārah.


TITLE = Mudhakkirāt murāhiqah
/ al-Sharikah al-ʻArabīyah lil- Intāj wa-al-Tawzīʻ al-Sīnimāʼīyah tuqaddimu min intāj Fāyf Stārz lil-Sīnimā wa-al-Fīdiyū ; ikhrāj Īnās al-Dighīdī.
DIRECTOR = Īnās al-Dighīdī


TITLE = al-Mudmin = The addict
/ intāj Sharikat Aflām Miṣr al- Jadīdah ; ikhrāj Yūsuf Faransīs.
DIRECTOR = Yūsuf Faransīs


TITLE = al-Mufattish al-ʻāmm
= The inspector general / sīnāryū wa ikhrāj wa intāj Ḥilmī Raflah ; qiṣṣat Jūjūl.
DIRECTOR = Ḥilmī Raflah


TITLE = Mughāmarāt Ismāʻīl Yāsīn
= Adventures of Ismail Yassin / al-qiṣṣah wa-al-sīnāriyū wa-al-ḥiwār Yūsuf ʻĪsá ; ikhrāj Yūsuf Maʻlūf.
DIRECTOR = Yūsuf Maʻlūf


TITLE = Muḥāmī khulʻ = Divorce lawyer
/ al-Shirkah al-ʻArabiyah lil-intāj wa al-tawzīʻ al-sinimāʼī tuqqadim ; al-muʻalif, Wahīd Ḥāmid ; ikhr̄āj, Muḥammad Yāsīn.
DIRECTOR = Muḥammad Yāsīn


TITLE = al-Muharrij al-kabīr
= The great clown / Intāj, Aflām ʻAbd al-Ḥalīm Naṣr ; sīnāriyū wa-ikhrāj, Yūsuf Shāhīn.
DIRECTOR = Yūsuf Shāhīn


TITLE = al-Muhimm al-ḥubb
= Love is what counts / ikhrāj ʻAbd al-Munʻim Shukrī ; intāj Aflām al-Miṣrī.
DIRECTOR = ʻAbd al-Munʻim Shukrī


TITLE = al-Mukālamah al-qātilah
= The deadly call / sīnārīyū wa -ikhrāj, Yāsīn Ismāʻīl Yāsīn.
DIRECTOR = Yāsīn Ismāʻīl Yāsīn


TITLE = al-Mutʻah wa-al-ʻadhāb
= Lust & torture / intāj, Aflām al-Ittiḥād ; al-ikhrāj, Niyāzī Muṣṭafá.
DIRECTOR = Niyāzī Muṣṭafá.


TITLE = al-Mutamarridah
= The rebellious / ikhrāj Maḥmūd Dhū al -Fiqār.
DIRECTOR = Maḥmūd Dhū al-Fiqār.


TITLE = Muwāṭin wa-mukhbir wa-harāmī
= A citizen, a detective and a thief / al-Sharikah al-ʻArabīyah lil-Intāj wa-al-Tawzīʻ al-Sīnimāʼī tuqaddim fīlm li-Dāwūd ʻAbd al-Sayyid.
DIRECTOR = Dāwūd ʻAbd al-Sayyid


TITLE = Naṣf sāʻah zawāj
= Half hour of marriage / ikhrāj Faṭīn ʻAbd al-Wahhāb ; mūntāj Ḥusayn ʻAfīfī.
DIRECTOR = Faṭīn ʻAbd al-Wahhāb


TITLE = Nāṣir 56
/ taʼlīf Maḥfūẓ ʻAbd al-Raḥmān ; ikhrāj Muḥammad Fāḍil = Nasser 56 / directed by Mohammad Fadel.
DIRECTOR = Mohammad Fadel


TITLE = al-Nāṣir Ṣalāḥ al-Dīn
/ ikhrāj Yūsif Shāhīn.
DIRECTOR = Yūsif Shāhīn


TITLE = al-Nāṣir Ṣalāḥ al-Dīn
= Saladin / Assia Films ; Lotus Film ; Egyptian Cinema Organization ; directed by Youssef Chahin ; story, Youssef El Sebai.
DIRECTOR = Youssef Chahin


TITLE = Natāʼij al-taʻdād al-Sukkānī al-khāmis 2008
= 5th Sudan population census 2008.


TITLE = Noce en Galilée
= ʻUrs al-Jalīl / Marissa Films- Bruxelles, les Productions audiovisuelles-Paris ; scénario original, Michel Khleifi ; production et mise en scène, Michel Khleifi.


TITLE = A perfect day
= Yawmun ākhar / directors, Joana Hadjithomas and Khalil Joreige.
DIRECTOR = Joana Hadjithomas and Khalil Joreige


TITLE = The place I call home
/ Myth Productions, in collaboration with UNESCO.


TITLE = Qalb jariʼ
/ taʼlīf Aḥmad al-Bīh ; ikhrāj Muḥammad al- Najjār.
DIRECTOR = Muḥammad al-Najjār.


TITLE = Qishṭah yābā
= Cool man / al-sīnārīyū wa-al-ḥiwār ʻĀdil ʻAbd al-Munʻim ; ikhrāj ʻĀṭif Shukrī.
DIRECTOR = ʻĀṭif Shukrī


TITLE = Qiṣṣat al-ḥayy al-shaʻbī
= Inner city story / ikhrāj Ashraf Fāyiq.
DIRECTOR = Ashraf Fāyiq


TITLE = Quwwat al-ḥamās
= Power of enthusiasm / Ibrāhīm al- Faqī.
DIRECTOR = Ibrāhīm al-Faqī.


TITLE = Quwwat al-ḥubb wa-al-tasāmuḥ
= Love forgive / Ibrāhīm al-Faqī.
DIRECTOR = Ibrāhīm al-Faqī.


TITLE = Quwwat al-taghyyīr
: ṭarīquka lil-taqaddum wa-al- tamayyiz wa-al-numū = Power of change / Ibrāhīm al-Faqī.
DIRECTOR = Ibrāhīm al-Faqī.


TITLE = Rachida
/ à mon frère Mohamed à Zakia Guessab et à tous les autres ; avec la participation de Arte France, La Fondation Gan pour le Cinéma, Canal+ ; scénario et dialogues, Yamina Bachir-Chouikh ; réalisation, Yamina Bachir-Chouikh ; une coproduction Ciel Production, Arte France Cinéma, Ciné-Sud Promotion.
DIRECTOR = Yamina Bachir-Chouikh


TITLE = al-Raghbah
= b Desire / intāj Wakālat al-Jāʻūnī ; sīnāriyū wa-ḥiwār Bashīr al-Dīk ; ikhrāj Muḥammad Khān.
DIRECTOR = Muḥammad Khān


TITLE = al-Rāʻī wa-al-nisāʼ
= The shepherd and the women / al- sinārīyū wa-al-ḥiwār Muḥammad Sharshar, ʻIṣām ʻAlī, ʻAlī Badrakhān ; ikhrāj ʻAlīBadrakhān.
DIRECTOR = ʻAlī Badrakhān


TITLE = Rajul faqada ʻaqlahu
= Dad has lost his mind / qiṣṣah wa-sīnāriyū wa-ḥiwār ʻAlī al-Zarqānī ; ikhrāj Muḥammad ʻAbd al-ʻAzīz.
DIRECTOR = Muḥammad ʻAbd al-ʻAzīz


TITLE = Rana's wedding
/ a film by Hany Abu-Assad.
DIRECTOR = Hany Abu-Assad


TITLE = al-Rāqiṣah wa-al-siyāsī
= The belly dancer & the politician / a Screen 2000 production ; qiṣṣat al-kitāb al-kabīr Iḥsān ʻAbd al-Qaddūs ; sīnāriyū wa-ḥiwār Waḥīd Ḥāmid ; ikhrāj Samīr Sayf.
DIRECTOR = Samīr Sayf


TITLE = Riḥlat ḥubb
= Love journey / intāj, Hāy Fīdīlītī ; qiṣṣah wa-sīnārīyū wa-ḥiwār, Aḥmad al-Bayah ; ikhrāj, Maḥammad al-Najjār.
DIRECTOR = Maḥammad al-Najjār


TITLE = al-Ruṣāṣah lā tazāl fī jaybī
= The bullet / al-qiṣṣah Iḥsān ʻAbd al-Qudūs ; al-sīnārīyū wa-al-ḥiwār Rāfat al-Mīhī ; ikhrāj Ḥusām al-Dīn Muṣṭafá.
DIRECTOR = Ḥusām al-Dīn Muṣṭafá


TITLE = al-Safīrah ʻAzīzah
= Princess Aziza / ittiḥād al- Sīnimāʼiyīn ; sīnāryū wa-ikhrāj, Ṭulbah Raḍwān ; qiṣṣah wa-ḥiwār, Amīn Yūsif Ghurāb.
DIRECTOR = Ṭulbah Raḍwān


TITLE = Saladin
= El Nasser Salah Eddine / a film by Youssef Chahine ; produced by Assia Films, Cinema General Organization.
DIRECTOR = Youssef Chahine


TITLE = Salāmah fī khayr
= Everything is fine / Sharikat Miṣr lil-Tamthīl wa-al-Sīnimā (Stūdiyū Miṣr) ; al-sīnāriyū wa-al-ḥiwār Badīʻ Khayrī, Najīb al-Rīḥānī ; al-mukhrij Niyāzī Muṣṭafá.
DIRECTOR = Niyāzī Muṣṭafá


TITLE = Samaʻ hūs
= Hush & listen / qiṣṣah wa-sīnāriyū wa-ḥiwār Māhir ʻAwwād ; intāj Khalid Amīn ; ikhrāj Sharīf ʻArafah.
DIRECTOR = Sharīf ʻArafah


TITLE = Ṣamt al-quṣūr
= The silences of the palace = Les silences du palais / a Mat Films, Cinétéléfims, Magfilm coproduction.


TITLE = Ṣāyaʻ baḥr
= Beach bum / intāj al-Sharikah al-ʻArabīyah ; qiṣṣah wa-sīnāriyū wa-ḥiwār Bilāl Faḍl; ikhrāj ʻAlī Rajab.
DIRECTOR = ʻAlī Rajab


TITLE = Shahr ʻasal baṣal
= The ruined honeymoon / intāj Aflām Mīnā ; ḥiwār ʻAbd al-Fattāḥ al-Sayyid ; ikhrāj ʻĪsá Karāmah.
DIRECTOR = ʻĪsá Karāmah


TITLE = Shahr ʻasal bi-dūna izʻāj
= Honeymoon without disturbance / qiṣṣah wa-sīnāriyū Aḥmad ʻAbd al-Wahhāb ; al-ḥiwār ʻIṣmat Khalīl ;al-ikhrāj ʻAbd al-Munʻim Shukrī.
DIRECTOR = ʻAbd al-Munʻim Shukrī


TITLE = Shāṭiʼ al-gharām
= Shore of love / Intāj, Ittiḥād al- fanniyīn ; Qiṣṣah wa- sīnāriyū wa-Ikhrāj, Barakāt.
DIRECTOR = , Barakāt


TITLE = Shāṭiʼ al-ḥubb
= Love beach / Aflām Farīd al-Aṭrash ; ikhrāj, Barakāt.
DIRECTOR = Barakāt


TITLE = al-Shayāṭīn wa-al-kūrah
= The Devils play football / qiṣṣah wa-sīnāriyū wa-ḥiwār Bahjat Qamar ; ikhrāj Maḥmūd Farīd.
DIRECTOR = Maḥmūd Farīd


TITLE = Shūrt wa-fānillah wa-kāb
/ intāj al-ʻAdl Jurūb ; qiṣṣat wa-sīnāriyū wa-ḥiwār Midḥat al-ʻAdl ; ikhrāj Saʻīd Ḥāmid.
DIRECTOR = Saʻīd Ḥāmid


TITLE = Sīb wa-annā asīb
= Let go / al-qiṣṣah Ḥusām al-Ḥusaynī, ʻĀdil Rifāʻī ; al-mukhrij Wāʼil Sharkas.
DIRECTOR = Wāʼil Sharkas


TITLE = Ṣiḥāfat al-ʻIrāq
: mā bayna ʻāmay 1945-1970 / Fayṣal Ḥassūn.
DIRECTOR = Fayṣal Ḥassūn.


TITLE = Ṣirāʻ al-aḥfād
/ min taʼlīf, Karam al-Najjār ; intāj, Skrīn 2000 ; ikhrāj, ʻAbd al-Laṭīf Zakī.
DIRECTOR = ʻAbd al-Laṭīf Zakī


TITLE = Ṣirāʻ fī al-Nīl
= A struggle on the Nile / intāj Aflām Jamāl al-Laythī ; ikhrāj ʻĀṭif Sālim ; qiṣṣat wa-sīnāriyū wa-ḥiwār ʻAlī al-Zurqānī.
DIRECTOR = ʻĀṭif Sālim


TITLE = Sirr ṭāqīyat al-ikhfāʼ
= The secret of the vanishing cap / qiṣṣat Niyāzī Muṣṭafá, ʻAbd al-Ḥayy Adīb ; ikhrāj Niyāzī Muṣṭafá.
DIRECTOR = Niyāzī Muṣṭafá


TITLE = al-Sittāt mā yaʻrifūsh yakdibū
= Women can't lie / qiṣṣah wa-ḥiwār Badīʻ Khayrī ; ikhrāj Muḥammad ʻAbd al-Jawwād.
DIRECTOR = Muḥammad ʻAbd al-Jawwād


TITLE = Slingshot hip hop
/ a Fresh Booza production ; directed by Jackie Reem Salloum ; produced by Rumzi Araj, Jackie Reem Salloum, Waleed Zaiter.
DIRECTOR = Jackie Reem Salloum


TITLE = A stone's throw away
: a story about children under siege / directed & edited by Line Halvorsen ; Zulu Film.
DIRECTOR = Line Halvorsen


TITLE = Suʼāl fī al-ḥubb
= Love question / intāj Ūskār Fīlm lil -Intāj wa-al-Tawzīʻ ; ikhrāj Barakāt.
DIRECTOR = Barakāt


TITLE = Sukkar banāt
= Caramel / Anne-Dominique Toussaint présente ; une co-production Les Films des Tournelles ... [et al.] ; avec la participation du Fonds Sud Cinéma ... [et al.] ; scénario, Nadine Labaki, Jihad Hojelly, Rodney Al-Haddad ; produit par Anne-Dominique Toussaint ; un film de Nadine Labaki.
DIRECTOR = Nadine Labaki


TITLE = al-Sullam wa-al-thuʻbān
= Snakes and ladders / intāj Farīm Wark ; sīnārīyū wa-ḥiwār Muḥammad Ḥafẓī ; qiṣṣah wa-ikhrāj Ṭāriq al-ʻAryān.
DIRECTOR = Ṭāriq al-ʻAryān.


TITLE = A summer in La Goulette
/ Marsa Films ; Cinares Production ; Lamy Films ; RTBF ; La Sept Cinema.


TITLE = Taʻāla sallim
= Say hello / al-ikhrāj, Ḥilmī Riflah.
DIRECTOR = Ḥilmī Riflah


TITLE = Ṭarīq al-shayṭān
= The devil's road / al-qiṣṣah Rushdī Abāẓah ; ikhrāj Kamāl ʻAṭīyah.
DIRECTOR = Kamāl ʻAṭīyah


TITLE = Ṭarīquka ilá al-tamayyuz
= Your way to superiority / Ibrāhīm al-Faqī.
DIRECTOR = Ibrāhīm al-Faqī


TITLE = Thartharah fawqa al-Nīl
/ intāj Aflām Jamāl al-Laythī ; ikhrāj, Ḥusīn Kamāl ; qiṣṣat, Najīb Maḥfūẓ ; sīnāriyū wa-ḥiwār, Mamdūḥ al-Laythī.
DIRECTOR = Ḥusīn Kamāl


TITLE = Ṭūfān al-halāk fī al-Ṣūmāl
: wa-thāʼiq, ḥurūb, majāʻāt, damār, tanṣīr, ighāthah.


TITLE = Udhkurīnī = Remember me
/ intāj Sharikat Murād Fīlm ; qiṣṣah wa-sīnāriyū wa-ḥiwār Yūsuf al-Sibāʻī, Rafīq al-Ṣabbān ; ikhrāj Barakāt.
DIRECTOR = Barakāt


TITLE = Uḥibbuki anti
/ intāj Aflām Farīd al-Aṭrash ; ikhrāj, Aḥmad Badrakhān ; qiṣṣah wa-ḥiwār, Yūsuf Jawhar.
DIRECTOR = Aḥmad Badrakhān


TITLE = Umm al-ʻarūsah
= Mother of the bride / qiṣṣah wa-ḥiwār, ʻAbd al-Ḥamīd Jūdah al-Saḥḥār ; sīnāriyū, ʻAbd al-Ḥayy Adīb ; ikhrāj, ʻĀṭif Sālim.
DIRECTOR = ʻĀṭif Sālim


TITLE = Umm al-ʻarūsah
= Mother of the bride / qiṣṣah wa-ḥiwār, ʻAbd al-Ḥamīd Jūdah al-Saḥḥār ; sīnāriyū, ʻAbd al-Ḥayy Adīb ; ikhrāj, ʻĀṭif Sālim.
DIRECTOR = ʻĀṭif Sālim


TITLE = Umm Kulthum
: a voice like Egypt / a production of the Filmmakers Collaborative ; produced, directed and written by Michal Goldman.
DIRECTOR = Michal Goldman.


TITLE = Umm Kulthūm



TITLE = Umm Ratībah
= Om Ratiba / qiṣṣah wa-sīnārīyū wa-ḥiwār, Yūsuf al-Sibāʻī ; ikhrāj al-Sayyid Budayr.
DIRECTOR = al-Sayyid Budayr


TITLE = Under the bombs
/ Stella Artois ; Film Movement ... [et al.] ; produced by Herve Chabalier ... [et al.] ; dir. Philippe Aractingi ; screenplay by Michel Léviant & Philippe Aractingi ; a film by Philippe Aractingi.
DIRECTOR = Philippe Aractingi


TITLE = Uqtulnī min faḍlak
= Please kill me / intāj Aflām Ḥasan Ḥāmid ; qiṣṣat Ḥasan Ḥāmid ; sīnārīyū Aḥmad al-Malā ; ḥiwār Bahjat Qamar, ʻIṣmat Khalīl ; ikhrāj Ḥasan al-Ṣayfī.
DIRECTOR = Ḥasan al-Ṣayfī


TITLE = Urīd khulʻan
= Oreed 7'03an / fikrah wa-ikhrāj Aḥmad ʻAwāḍ ; sīnārīyū wa-ḥiwār Aḥmad ʻAwāḍ, Muḥammad Ṣalāḥ al-Zahhār.
DIRECTOR = Aḥmad ʻAwāḍ


TITLE = Veiled voices
/ Tiny Leaps Productions & School of Communication at American University present ; produced and directed by Brigid Maher.
DIRECTOR = Brigid Maher


TITLE = Voices from El-Sayed
: / First Hand Films ; produced for The Second Authority for Television & Radio ; Jersalem Cinematheque, Israel Film Archive ; Gesher Multicultural Film Fund, The Israel Film Council ; produced by Belfilms ; a film by Oded Adomi Leshem ; producers, Itay Ken Tor, Liran Atzmor.
DIRECTOR = Oded Adomi Leshem


TITLE = Wā Islāmāh
= Oh Islam ! / qiṣṣat ʻAlī Aḥmad Bā Kathīr ; sīnārīyū Rūbirt Andruz ; ḥiwār Yūsuf al-Sibāʻī ; intāj Ramsīs Najīb ; ikhrāj Andrū Mārtūn.
DIRECTOR = Andrū Mārtūn


TITLE = Wadāʻā yā gharāmī
= Farewell my love / intāja al-fīlm Istudiyū Miṣr ; qiṣṣah wa-ikhrāj ʻAmr Jumayʻī.
DIRECTOR = ʻAmr Jumayʻī


TITLE = Wāḥid kāpūtshīnū
= A cappuccino / ikhrāj Samīḥ Mansī.
DIRECTOR = Samīḥ Mansī


TITLE = Wakr al-maladhdhāt
= Den of pleasures / al-qiṣṣah wa-al -sīnāriyū wa-al-ḥiwār, Muḥammad Muṣṭafá Sāmī ; al-ikhrāj, Ḥasan al-Imām.
DIRECTOR = Ḥasan al-Imām


TITLE = West Beyrouth
/ La Sept ARTE ; 3B Productions, Jean Bréhat et Rachid Bouchareb, et Douri Films présentent ; écrit et realisé par Ziad Doueiri.
DIRECTOR = Ziad Doueiri


TITLE = Widād
= Wedad / intāj Studyū Miṣr ; qiṣṣat Aḥmad Rāmī ; sīnāriyū wa-ḥiwār Aḥmad Badrakhān ; ikhraj Frītz Krāmb wa-Jamāl Madkūr.
DIRECTOR = Frītz Krāmb wa-Jamāl Madkūr


TITLE = Wījā
= Ouija / ikhrāj Khālid Yūsuf ; qiṣṣah wa-sīnāriyū , Khālid Yūsuf ; al-ḥiwār, Amīn Yūsuf Ghurāb.
DIRECTOR = Khālid Yūsuf


TITLE = al-Wisādah al-khālīyah
= The empty pillow / ikhrāj Ṣalāḥ Abū Sayf ; intāj Ramsīs Najīb.
DIRECTOR = Ṣalāḥ Abū Sayf


TITLE = Yasmine
/ Matar-Mashat Film & TV Production ; Arik Bernstein & Nizar Hassan present a film by Nizar Hassan ; written and directed by Nizar Hassan ; produced by Nizar Hassan, Arik Bernstein, Ami Amir.
DIRECTOR = Nizar Hassan


TITLE = Zakī Shān
= Zaki Shan / qiṣṣat Muḥammad Faḍl ; ikhrāj Wāʼil Iḥsān.
DIRECTOR = Wāʼil Iḥsān


TITLE = Zanqat al-sittāt
= Zanaet elsetat / ikhrāj ʻAlāʼ Karīm ; mūntāj, Ṭalʻat Fayẓī.
DIRECTOR = ʻAlāʼ Karīm


TITLE = Ẓarf Ṭāriq
= Zarf Tarek / al-ikhrāj, Wāʼil Iḥsān.
DIRECTOR = Wāʼil Iḥsān


TITLE = Zawj bi-al-ījār
= Husband for rent / qiṣṣat wa-ikhrāj ʻĪsá Karāmah ; sīnārīyū wa-ḥiwār ʻAbd al-ʻAzīz Aḥmad.
DIRECTOR = ʻĪsá Karāmah


TITLE = al-Zawjah 13
= Wife number 13 / Aflām Jamāl al-Laythī ; qiṣṣat ʻAlī al-Zurqānī ; sīnāriyū wa-ḥiwār ʻAlī al-Zurqānī wa-Abū al-Saʻūd al-Abyārī ; ikhraj Faṭīn ʻAbd al-Wahhāb.
DIRECTOR = Faṭīn ʻAbd al-Wahhāb


TITLE = Zuqāq al-Midaqq
= Al Madak Alley / intāj Ramsīs Najīb ; al-Sharikah al-ʻArabiyah lil-Sīnimā ; ikhrāj Ḥasan al-Imām ; al-qiṣṣah, Najīb Maḥfūẓ ; al-sīnāriyū wa-al-ḥiwār Saʻd al-Dīn Wahbah.
DIRECTOR = Ḥasan al-Imām