Some time we encounter works like these:
中国电影专业史研究 电影编剧卷
中国电影专业史研究 电影导演卷
中国电影专业史研究 电影表演卷
中国电影专业史研究 电影摄影卷(上)
中国电影专业史研究 电影摄影卷(下)
中国电影专业史研究 电影声音卷
… …
中国电影专业史研究：电影动画卷
and
民俗上海 松江卷
民俗上海 金山卷
民俗上海 浦东卷
民俗上海 崇明卷
民俗上海 闸北卷
… …
民俗上海嘉定卷
These are what I call “many small titles under a collective title”. There can be two ways to catalog them.
I. Treat all parts as one, create one bibliographic record, and then add 505 content note and 740 analytic titles if necessary.
II. Create separate bibliographic records for each volume, then assign an identical call number only differentiated by title of each volume.
The two cases here 中国电影专业史研究 and 民俗上海 follow the first and second appraoches respectively. You can do a title search to loacte these two examples on OSCAR.
More examples for Treatment I:
中华五福吉祥图典：福/禄/寿/喜/财 Designs of Chinese blessings: good fortune/high salary/longevity/happiness/wealth (NK1483.A1Z53 2003)
January 8th, 2008
Chinese Dictionaries
漢典
http://www.zdic.net/zd/
字典, 詞典及成語詞典. 拼音/ 部首/ 五筆/ 四角/ 倉頡檢字. 含康熙字典注解. 簡繁體皆可.
Author Background Information
國學網站
http://www.guoxue.com/
作者背景查詢.文史知識查詢. 四部書籍在線閱讀, 目錄為簡體顯示. 數據庫須付費搜索.
中華文史網
http://www.historychina.net/cns/index.html
清代文史研究. 檢索清代作者生平背景.
Literature Sources
瀚堂典藏
http://www.hytung.com.tw/zh-cn/default.aspx OR http://www.hytung.com/zh-cn/default.aspx
文獻出處搜索,有原著PDF圖片浏覽功能.含小学工具及專題文獻.可搜索異體字及書法拓片.簡繁體皆可.
靈石島
http://magics.l166.4everdns.com/
诗歌數據庫. 含古詩/ 新詩, 新文化運動後及大陸1949年後的新詩作品. 以作者名字作樹型結構搜索. 部分選錄. 簡繁體皆可.
Other Resources
超星数字图书馆 (SSReader)
http://www.ssreader.com/>
Special Subjects — Buddhism & Studies
中華電子佛典協會 (Chinese Buddhist Electronic Text Association CBETA)
http://www.cbeta.org/index.htm
《大正藏》《卍續藏》full text and search.
佛教天地-圖書館
http://www.ebud.cn/book/
November 28th, 2007
Basically there are four types of dictionaries:
- lexicons in one language only
- bilingual dictionaries
- lexicons with definitions in two or more languages
- dictionaries that treat special subject or professional usages
I. Chinese lexicons in Chinese only
are usually assigned with the LC Classification PL1420 plus a cutter, and are given a subject heading “Chinese language — Dictionaries.”
Examples
新华字典
Xin hua zi dian
Call number: PL1420.H7 1979
Subject: Chinese language |v Dictionaries
康熙字典: 標點整理本 / 漢語大詞典編纂處整理
Kangxi zi dian: biao dian zheng li ben / Han yu da ci dian bian zuan chu zheng li
Call number: PL1420.K3 2002
Subject: Chinese language |v Dictionaries
II.1. Chinese-English and English-Chinese dictionaries
are usually assigned with the LC Classification PL1455 plus a cutter, and given the subject headings “Chinese language — Dictionaries — English” or “English language — Dictionaries — Chinese,” accordingly (or both if it is a two-way dictionary 雙向).
Examples
汉英词典 = Chinese-English dictionary / 非常英语词典编写组
Han Ying ci dian = Chinese-English dictionary / Fei chang Ying yu ci dian bian xie zu
Call number: PL1455.H338 2006
Subject: Chinese language |v Dictionaries |x English
大陸簡明英漢辭典 = Continental’s concise English-Chinese dictionary / 編修吳炳忠…
Da lu jian ming Ying Han ci dian = Continental’s concise English-Chinese dictionary / bian xiu Wu Bingzhong…
Call number: PL1455.T4 1986
Subject: English dictionaries |v Dictionaries |x Chinese
II.2. A bilingual dictionary in which the other language is not English (such as Chinese-French etc.)
are classed as PL1459 and cuttered to that language.
Examples
新法汉词典 = Nouvean dictionnaire Francais-Chinois / [上海译文出版社编…]
Xin Fa Han ci dian = Nouvean dictionnaire Francais-Chinois / [Shanghai yi wen chu ban she bian…]
Call number: PL1459 F8 X56 2001
Subject: French language |v Dictionaries |x Chinese
简明德汉词典 Deutsch-chinesisches wörterbuch / 中山大学外语系德语专业编
Jian ming De Han ci dian Deutsch-chinesesisches wörterbuch / Zhongshan da xue wai yu xi De yu zhuan ye bian
Call number: PL1459.G5 C5
Subject: German language |v Dictionaries |x Chinese
II.3. Chinese↔Japanese, Chinese↔Korean Dictionaries
This type of dictionaries tend to be classed with the specific language they treat.
Examples
中日辞典 = Zhong-Ri ci dian / 北京商務印書館, 小學館共同編集
Chū-Nichi jiten = Zhong-Ri ci dian / Pekin Shōmu Inshokan, Shōgakkan kyōdōhenshū
Call number: PL681.C5 C54 2003
Subject: Chinese languages |v Dictionaries |x Japanese
精选日汉汉日词典(新版) / 姜晚成, 王郁良编
Jing xuan Ri Han Han Ri ci dian (xin ban) / Jiang Wancheng, Wang Yuliang bian
Call number: PL681.C5 J56 2000
Subjects: (1) Japanese language |v Dictionaries |x Chinese (2) Chinese language |v Dictionaries |x Japanese
现代韩中中韩词典 / 李武英 [et al…] 编
Xian dai Han Zhong Zhong Han ci dian = Hyondae Han-Chung, Chung-Han sajon / Li Wuying … [et al.] bian
Call number: PL937.C5 X53 2004
Subjects: (1) Korean language |v Dictionaries |x Chinese (2) Chinese language |v Dictionaries |x Korean
III. Chinese lexicons with definitions in two or more languages
are usually classified as PL1423 plus cutter, and given a subject heading “Chinese languages — Dictionaries — Polyglot.”
Examples
两万汉字中日韩越英俄读音释义字典 / 邓应烈编著
Liang wan Han zi Zhong Ri Han Yue Ying E du yin shi yi zi dian / Deng Yinglie bian zhu
Call number: PL1423.D46 2002
Suject: Chinese language |v Dictionaries |x Polyglot
IV. Chinese dictionaries that treat special subjects or professional usages
are usually classified to that specific subject, and given subject headings accordingly
Examples
法学大辞典 / 总主编邹瑜…
Fa xue da ci dian / zong zhu bian Zou Yu
Call number: K50.F25 1991
Subject: Law |v Dictionaries |x Chinese
漢英中醫辭典 / 歐明主編 = Chinese-English dictionary of traditional Chinese medicine / chief editor, Ou Ming
Han Ying Zhong yi ci dian / Ou Ming = Chinese-English dictionary of traditional Chinese medicine/ chief editor, Ou Ming
Call number: R121.H368 1988
Subject: Medicine, Chinese |v Dictionaries
英国文化辞典 / 吴建平主编 = English-Chinese dictionary of British culture
Yingguo wen hua ci dian / Wu Jianping zhu bian = English-Chinese dictionary of British culture
Call number: DA110.Y56 2006
Subjects: Great Britain |x Civilization |v Dictionaries
Sources
LC Classification Web
OSUL online catalog (OSCAR)
Thanks Yang and Zheng for selecting the examples and helping drafting the document.
July 5th, 2007
